*Должно ли государство поддерживать малые языки

[Iskandar]

Мокшане мне жаловались на уроки мокшанского в школе. Нихрена, говорят, непонятно. В смысле, совсем не как у них в деревне разговаривают этот "литературный мокшанский".

[chai]

Мокшане мне жаловались на уроки мокшанского в школе. Нихрена, говорят, непонятно. В смысле, совсем не как у них в деревне разговаривают этот "литературный мокшанский".

это проблема многих подобных языков

[Leo]

Мокшане мне жаловались на уроки мокшанского в школе. Нихрена, говорят, непонятно. В смысле, совсем не как у них в деревне разговаривают этот "литературный мокшанский".

может им по ошибке эрзянский преподают?

[Hellerick]

O mari.
Или марийский.

[Agabazar]

Мокшане мне жаловались на уроки мокшанского в школе. Нихрена, говорят, непонятно. В смысле, совсем не как у них в деревне разговаривают этот "литературный мокшанский".

это проблема многих подобных языков

Каких ещё «подобных»? Любой язык неоднороден. Что город — то норов, что деревня — то поверье.
Это не проблема. Это — отмазка.

[Agabazar]

Миллионы, и не рублей, на телеканалы на немецком, французском, испанском, английском, арабском со штаб-квартирами в Лондоне, Берлине и Париже у Вас никаких эмоций не вызывают?

Размер имеет значение, это же очевидно. Содержание каждой языковой редакции стоит примерно сопоставимые деньги, а вот охват аудитории при этом несопоставим. Поэтому всегда будут начинать с наиболее крупных языков, а дальше уже по остаточному принципу.

Это неправда.
Система работает не таким образом.

[Agabazar]

Вопрос - как смотивировать родителей отдавать детей на изучение родного языка?

Если бы это вопрос («как смотировать») кого-либо там волновал, никто не стал бы ломать сложившуюся систему.

Вопрос «как смотировать» ни у кого на повестке дня не стоит.  Даже формально. 

[forest]

Не должно быть принуждения к изучению или использованию этих языков.

С одной стороны это конечно так, но с другой - изучение языка в школе тоже важно. Уже сейчас, к примеру, есть поколение русскоязычных в той же Прибалтике, которые русский в школе не учили и поэтому пишут на русском с грубыми ошибками.

Конечно важно. Где я утверждал обратное?

Вопрос - как смотивировать родителей отдавать детей на изучение родного языка?

деньгами и должностями

А хватит денег и должностей?

[Red Khan]

деньгами и должностями

РЛО же.

это кто

Русских Людей Обижают. Сразу начнутся разговоры о том, что русских ущемляют.

вас запугали

Такие взгляды даже на ЛФ звучат, чего уж там о широкой аудитории говорить.
Причём я бы не сказал что они беспочвенны.

[Red Khan]

Государство должно не мешать развиваться «малым» языкам, если носители оных того желают. А вот если не желают, максимум — собирать побольше данных о языке, чтобы, как говорится, «его смерть не была напрасной».

А как же статьи 26.2 и 68.3 Конституции?

[Red Khan]

Миллионы, и не рублей, на телеканалы на немецком, французском, испанском, английском, арабском со штаб-квартирами в Лондоне, Берлине и Париже у Вас никаких эмоций не вызывают?

Размер имеет значение, это же очевидно. Содержание каждой языковой редакции стоит примерно сопоставимые деньги, а вот охват аудитории при этом несопоставим. Поэтому всегда будут начинать с наиболее крупных языков, а дальше уже по остаточному принципу.

А для какого процента граждан России эти языки являются родными?

[Red Khan]

Ну вот когда войдут, тогда зовите

Не совсем понял куда звать, но даже для какого-нибудь нидерландского это дело не одного поколения.

[Geoalex]

Каких ещё «подобных»? Любой язык неоднороден. Что город — то норов, что деревня — то поверье.
Это не проблема. Это — отмазка.

Отмазка не отмазка, но факт (неоднократно описанный в научной литературе), что у КМНС родители нередко отказываются отдавать детей в классы с изучением этнического языка именно по этой причине. Является ли это проблемой - вопрос философский.

[Leo]

Я конечно люблю малые языки, но у меня сложилось впечатление, что если многих активистов, выступающих за изучение и финансирование языков под угрозой, самих заставить выучить защищаемый язык, то они с возмущением будуи упираться

[Leo]

деньгами и должностями

РЛО же.

это кто

Русских Людей Обижают. Сразу начнутся разговоры о том, что русских ущемляют.

вас запугали

Такие взгляды даже на ЛФ звучат, чего уж там о широкой аудитории говорить.
Причём я бы не сказал что они беспочвенны.

русские последнее время любят играть в обиженных. им всего недодают

[Andrey Lukyanov]

Мокшане мне жаловались на уроки мокшанского в школе. Нихрена, говорят, непонятно. В смысле, совсем не как у них в деревне разговаривают этот "литературный мокшанский".

С идишем аналогичная ситуация. Люди приходят на курсы, чтобы вспомнить язык своего детства, и вдруг оказывается, что им впаривают какой-то другой идиш.

[Leo]

Мокшане мне жаловались на уроки мокшанского в школе. Нихрена, говорят, непонятно. В смысле, совсем не как у них в деревне разговаривают этот "литературный мокшанский".

С идишем аналогичная ситуация. Люди приходят на курсы, чтобы вспомнить язык своего детства, и вдруг оказывается, что им впаривают какой-то другой идиш.

так литературный идиш изначально искусственный, как и лужицкие языки (которые вдобавок ещё ненароком и чехизировали)

[RockyRaccoon]

Мокшане мне жаловались на уроки мокшанского в школе. Нихрена, говорят, непонятно. В смысле, совсем не как у них в деревне разговаривают этот "литературный мокшанский".

Когда-то эрзяне жаловались мне, что в журналах ничего не поймёшь. Я было подумал, что им мокшанские журналы попадаются, а тут, видимо, вон чё.

[Leo]

Мокшане мне жаловались на уроки мокшанского в школе. Нихрена, говорят, непонятно. В смысле, совсем не как у них в деревне разговаривают этот "литературный мокшанский".

Когда-то эрзяне жаловались мне, что в журналах ничего не поймёшь. Я было подумал, что им мокшанские журналы попадаются, а тут, видимо, вон чё.

может они просто сами не знают эрзяне они или мокшане

[RockyRaccoon]

Я конечно люблю малые языки, но у меня сложилось впечатление, что если многих активистов, выступающих за изучение и финансирование языков под угрозой, самих заставить выучить защищаемый язык, то они с возмущением будуи упираться

У меня давно сложилось точь-в-точь такое же впечатление.

[RockyRaccoon]

русские последнее время любят играть в обиженных. им всего недодают

Не из-за того, что недодают, а из-за того, что гадят со всех сторон.
И не "играть".

[Leo]

русские последнее время любят играть в обиженных. им всего недодают

Не из-за того, что недодают, а из-за того, что гадят со всех сторон.
И не "играть".

ну если гадят, то хоть чего додают

[RockyRaccoon]

Мокшане мне жаловались на уроки мокшанского в школе. Нихрена, говорят, непонятно. В смысле, совсем не как у них в деревне разговаривают этот "литературный мокшанский".

Когда-то эрзяне жаловались мне, что в журналах ничего не поймёшь. Я было подумал, что им мокшанские журналы попадаются, а тут, видимо, вон чё.

может они просто сами не знают эрзяне они или мокшане

Язык у них эрзянский. Я потом сравнивал.

[Red Khan]

Я конечно люблю малые языки, но у меня сложилось впечатление, что если многих активистов, выступающих за изучение и финансирование языков под угрозой, самих заставить выучить защищаемый язык, то они с возмущением будуи упираться

За всех сказать не могу, но многие именно татарские языковые активисты вполне себе татарский знают - кто "Гарри Поттера" переводит, кто-то статьи научные переводит и книги издаёт (у меня есть "Искусство войны" в их переводе) и на своём канале ролики на татарский озвучивает, как и свой контент выпускает, у кого-то подкасты на татарском.

[forest]

Я конечно люблю малые языки, но у меня сложилось впечатление, что если многих активистов, выступающих за изучение и финансирование языков под угрозой, самих заставить выучить защищаемый язык, то они с возмущением будуи упираться

Те которые и двух слов не могут связать на языке, обычно и не выступают. По крайней мере я таких не встречал. Да и вроде никто не говорит, что взрослых надо под угрозой автомата, заставлять учить язык