Зёбра

[Awwal12]

Испанский стыд, чё.

Ну дык, вам в память "зёбра" запала, а все остальные недочеловеки. 

[From_Odessa]

Но само такое употребление знал хорошо. Однако только в шутливой форме. Даже не подозревал, что где-то оно стало обыденным и нейтральным.

[Wolliger Mensch]

Ну дык, вам в память "зёбра" запала, а все остальные недочеловеки. 

Это, как бы, классика. На ЛФе же собрались товарищи, которые могут знать какого-нибудь зимбабвийского поэта или папуасского певца, но не знают культуры, в которой выросли.

[From_Odessa]

Это, как бы, классика. На ЛФе же собрались товарищи, которые могут знать какого-нибудь зимбабвийского поэта или папуасского певца, но не знают культуры, в которой выросли

Просто для большинства присутствующих этот момент, видимо, не был запоминающимся.

[zwh]

Ну, посмотрел я эту 15 серию с Ютуба. В принципе, некоторые моменты припоминаю, что видел раньше, -- типа танец с лебедями, песня зайца в дыму, разбивание гитары о березу и скворечник на голове. А вот "зёбру" так и не вспомнилось, что видел

[watchmaker]

Кстати, случайно обнаружил в сети. В Харькове есть типография под названием "Zёбра".

[Écolier]

В Харькове есть типография под названием "Zёбра".

Логично, что в Харькове.
Украинский: береза, темний, клен, палений, верткий, мерзнути, дерен, мертвий, весла, далекий, терен...
Русский: берёза, тёмный, клён, палёный, вёрткий, мёрзнуть, дёрн, мёртвый, вёсла, далёкий, тёрн...
Возникает соблазн перевести на русский украинское зебра как зёбра.

Это, как бы, классика.

Тут на две запятых больше, чем нужно.

[DarkMax2]

Логично, что в Харькове.
Украинский: береза, темний, клен, палений, верткий, мерзнути, дерен, мертвий, весла, далекий, терен...
Русский: берёза, тёмный, клён, палёный, вёрткий, мёрзнуть, дёрн, мёртвый, вёсла, далёкий, тёрн...
Возникает соблазн перевести на русский украинское зебра как зёбра.

Да, ударное Е в закрытом слоге (отсутствие икавизма) часто соответствует великорусскому Ё.

[zwh]

Логично, что в Харькове.
Украинский: береза, темний, клен, палений, верткий, мерзнути, дерен, мертвий, весла, далекий, терен...
Русский: берёза, тёмный, клён, палёный, вёрткий, мёрзнуть, дёрн, мёртвый, вёсла, далёкий, тёрн...
Возникает соблазн перевести на русский украинское зебра как зёбра.

Да, ударное Е в закрытом слоге (отсутствие икавизма) часто соответствует великорусскому Ё.

А произносится как [э]?

[DarkMax2]

Конечно, мэрзнуты, тэмный, мэртвый.

[Jeremiah]

Любое ударное украинское "е" вне зависимости от закрытости слога может соответствовать русскому "ё" — главное, чтобы последующий согласный был исторически твёрдым. [е] и [ь] в русском смешались раньше, чем ёканье перестало быть живым законом, а других источников у украинского [е] нет.

[Wolliger Mensch]

Тут на две запятых больше, чем нужно.

Там с запятыми всё в порядке.

[DarkMax2]

Любое ударное украинское "е" вне зависимости от закрытости слога может соответствовать русскому "ё" — главное, чтобы последующий согласный был исторически твёрдым. [е] и [ь] в русском смешались раньше, чем ёканье перестало быть живым законом, а других источников у украинского [е] нет.

Я в контексті відхилення від ікавізму казав.

[Jeremiah]

Но при чём тут оно?

[zwh]

Любое ударное украинское "е" вне зависимости от закрытости слога может соответствовать русскому "ё" — главное, чтобы последующий согласный был исторически твёрдым. [е] и [ь] в русском смешались раньше, чем ёканье перестало быть живым законом, а других источников у украинского [е] нет.

Ну, судя по вышеприведенным "зёбре" и "афёре" ёканье частично еще живо.

[Awwal12]

Это не ёканье, а аналогия (туда же "звёзды").

[zwh]

А вот интересно: есть ли где-нибудь "ё" в русском произношении каких-нибудь иностранных географических названий в странах с латиницей (чтобы отсечь корейцев с японцами)?

[Wolliger Mensch]

Да, ударное Е в закрытом слоге (отсутствие икавизма) часто соответствует великорусскому Ё.

В открытом слоге. Не «часто», а в определённых положениях. + Аналогические выравнивания и церковнославянизмы. Ёканье в среднеукраинских говорах — после шипящих, [й] и [лʲ].

[Wolliger Mensch]

А вот интересно: есть ли где-нибудь "ё" в русском произношении каких-нибудь иностранных географических названий в странах с латиницей (чтобы отсечь корейцев с японцами)?

Везде, где в этимонах есть губной гласный среднего подъёма переднего ряда после согласных — немецкий, французский, шведский и т. д. — полно языков.

[piton]

мёбель

[Bhudh]

Это из той же оперы, что и пеня.

[zwh]

А вот интересно: есть ли где-нибудь "ё" в русском произношении каких-нибудь иностранных географических названий в странах с латиницей (чтобы отсечь корейцев с японцами)?

Везде, где в этимонах есть губной гласный среднего подъёма переднего ряда после согласных — немецкий, французский, шведский и т. д. — полно языков.

Ну ладно -- в шведском есть Мальмё, там Гётеборг всякий... Кстати, в Вики вижу такое вот: "Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborg, (Göteborg (инф.), /jœte'bɔrj/))" -- типа [ётэборь] они говорят, что ли?

[Écolier]

[е] и [ь] в русском смешались раньше, чем ёканье перестало быть живым законом, а других источников у украинского [е] нет.

Русские [е] и [ь] — источник украинского [е]?

А вот интересно: есть ли где-нибудь "ё" в русском произношении каких-нибудь иностранных географических названий в странах с латиницей?

Т. е. иностранные фамилии не подходят?

(швед. Göteborg, (Göteborg (инф.), /jœte'bɔrj/))" -- типа [ётэборь] они говорят, что ли?

Да. Они говорят также [sverje] и [norje] (Sverige и Norge). В отличие от английской, шведская j читается [й], а не [дж]: звука [дж] в шведском нет. А вообще шведы довольно часто заныкивают согласные (не только g)

Там с запятыми всё в порядке.

http://new.gramota.ru/spravka/punctum/punctum-alphabet/

Можно ссылку на правило?

[zwh]

А вот интересно: есть ли где-нибудь "ё" в русском произношении каких-нибудь иностранных географических названий в странах с латиницей?

Т. е. иностранные фамилии не подходят?

Не, они не интересны.

[Zavada]

Там с запятыми всё в порядке.

http://new.gramota.ru/spravka/punctum/punctum-alphabet/

Можно ссылку на правило?

Не являются вводными и, следовательно, не выделяются запятыми слова и сочетания слов: авось, будто, вдобавок, вдруг, ведь, вряд ли, все-таки, даже, едва ли, исключительно, именно, как будто, как бы, как раз, между тем, небось, решительно, словно, якобы и др. под.

(Google) "Не