Какие языки я хотел бы выучить?

[Rōmānus]

С какой стати человек должен ограничиваться чтением сказок, если на языке имеется богатейшая поэзия?

Например, потому что человеку поэзия не нравилась со средней школы, а университетский курс силлабической и аллитерационной поэзии выработал стойкий рвотный рефлекс на неё?

[Rōmānus]

Вот, например, двустишие из Хафиза:

А почему, например, не "Прощанье" Пастернака?

https://45parallel.net/boris_pasternak/proschane.html

"Молча летят вороны. Я сижу в нефритовой беседке и плачу" 😷😷😷

[Mass]

Rōmānus, ну харош. Религиозная лексика в повседневной речи, и тем более в произведениях литературы есть и будет

Но спасибо за тонизирующий 'диалог'  Эти форумные холиварщики - райское наслаждение 

[Rōmānus]

Rōmānus, ну харош. Религиозная лексика в повседневной речи, и тем более в произведениях литературы есть и будет

Но спасибо за тонизирующий 'диалог'  Эти форумные холиварщики - райское наслаждение 

то, что лексика есть, никто не спорит, только сколько в ней религиозного содержания?вы когда говорите "спасибо" каждый раз Бога вспоминаете? Аль-хамду лилла у арабов такое же "спасибо", никто особо религиозного содержания в него не вкладывает. Новые учебники предлагают переводить иншалла просто как maybe, потому семантика такая же и т.д.

[Mass]

Нет, не всегда)

Однако, как ни крути, вы не ангел, Rōmānus 

[Rómendil]

и что немаловажно - в кхмерском отсутствуют тоны

Интересно, как это кхмеры сумели допустить такое в сплошном тоновом окружении...

запутались в разнообразии тонов и плюнули на них вовсе

Чё интересно,

В западном кхмерском диалекте, на котором говорит небольшое количество людей, живущих в Кардамоновых горах, сохранились вокальные регистры, которые исчезли в других кхмерских диалектах.

Что такое "вокальные регистры"? Тоны, что ли?

Возможно, речь идёт про подъёмы гласных. Некоторые учебники упоминают, что есть регионы, где используется, если грубо говорить, три подъёма э вместо двух (то есть ɛ, e̞, e).

Причём в письменности это отражено, но в стандартном языке e̞ и e сливаются.

Однако описано это везде обычно криво, так что мне пришлось спрашивать носителя. Так как он начинающий лингвист, ответил он тоже не слишком чётко, но я всё же понял, что такое различие используется юмористами из тех регионов.

А вообще отсутствие тонов в кхмерском компенсируется сложностью вокализма и письменности (причём принципиальной по сравнению с другими южно-индийскими).

[Jorgan]

Однако, как ни крути, вы не ангел, Rōmānus 

Вы все не успокоитесь?

[Mass]

А я и не нервничаю, с моей стороны никакой лихорадочной или судорожной деятельности нет. Заметьте, мы оба не нервничаем.

А вот Вы почему-то нервничаете, в мой адрес какие-то бессмысленые вопросы задаёте

[Jorgan]

Заметьте, мы оба не нервничаем.

зачем вы так пишете постоянно? это, как минимум, вызывает сомнения в вашей адекватности

[Neeraj]

Есть исламские страны, есть исламские культуры, и есть исламские народы, а вот языки? Нет ни такого таксона, ни такого понятия, потому что религия с лингвистикой абсолютно никак не соотносятся. Религия - дело наживное, сегодня одна, завтра другая, а язык был, есть и будет, вне зависимости от религиозной конъюнктуры

Каждый раз, когда говорю, что изучаю арабский, сразу вопрос - Ты что мусульманином решил стать?

[Mass]

Заметьте, мы оба не нервничаем.

зачем вы так пишете постоянно? это, как минимум, вызывает сомнения в вашей адекватности

Спасибо, я учту ваше мнение))

[Leo]

Есть исламские страны, есть исламские культуры, и есть исламские народы, а вот языки? Нет ни такого таксона, ни такого понятия, потому что религия с лингвистикой абсолютно никак не соотносятся. Религия - дело наживное, сегодня одна, завтра другая, а язык был, есть и будет, вне зависимости от религиозной конъюнктуры

Каждый раз, когда говорю, что изучаю арабский, сразу вопрос - Ты что мусульманином решил стать?

когда я заинтересовался языком каннада меня спросили собираюсь ли я в Канаду

[Мечтатель]

Выражение "исламские языки" я использовал для краткости. Можно было расписать подробно: "языки, распространённые в странах исламского мира". И расписал бы, если бы знал, что возникнет спор по этому поводу.

[Rōmānus]

А всё-таки, Мечтателю, где ваши семитские языки? Чисто грамматически же уникальны. Да и культура есть интересная. Хотя геез не рекомендую. Вчера проштудировал очерк, оказалось, что кроме эпиграфических надписей, на нем нет ничего непереводного. Огромное разочарование, огромное

[Мечтатель]

Так сейчас же интерес направлен на Южную и Восточную Азию, уже об этом писал. Семитских языков там нет.
Вообще из семитских я немного знаю арабский и чуть знаком с ивритом (когда-то принимался за библейский иврит, но уже плохо помню). Было желание изучить аккадский, но затем прошло.

[Rōmānus]

Было желание изучить аккадский, но затем прошло.

Зря Одна из самых интересных мировых литератур, я считаю. Вы же знаете, что Ветхий завет - во многом римейк аккадской мифологии? Меня впечатлила история сотворения человека: из глины, но с месопотамским твистом - глиняного человека обжигали в печи. Да и история потопа рассказана креативнее, людей потопили с 3 или 4 попытки, потому что они как тараканы отказывались умирать от голода, чумы и воен. Интересно же

[Damaskin]

Вчера проштудировал очерк, оказалось, что кроме эпиграфических надписей, на нем нет ничего непереводного. Огромное разочарование, огромное

А как же эфиопские летописи?

Да и в целом:

Apart from theological works, the earliest contemporary Royal Chronicles of Ethiopia are date to the reign of Amda Seyon I (1314–44). With the appearance of the "Victory Songs" of Amda Seyon, this period also marks the beginning of Amharic literature. The 14th century Kebra Nagast or "Glory of the Kings" by the Neburaʼed Yeshaq of Aksum is among the most significant works of Ethiopian literature, combining history, allegory and symbolism in a retelling of the story of the Queen of Sheba (i.e. Saba), King Solomon, and their son Menelik I of Ethiopia. Another work that began to take shape in this period is the Mashafa Aksum or "Book of Axum".
By the beginning of the 16th century, the Islamic invasions put an end to the flourishing of Ethiopian literature. A letter of Abba ʼEnbaqom (or "Habakkuk") to Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi, entitled Anqasa Amin ("Gate of the Faith"), giving his reasons for abandoning Islam, although probably first written in Arabic and later rewritten in an expanded Geʽez version around 1532, is considered one of the classics of later Geʽez literature.[25] During this period, Ethiopian writers begin to address differences between the Ethiopian and the Roman Catholic Church in such works as the Confession of Emperor Gelawdewos, Sawana Nafs ("Refuge of the Soul"), Fekkare Malakot ("Exposition of the Godhead") and Haymanote Abaw ("Faith of the Fathers").

(wiki/en) Geʽez#History_and_literature

[Rōmānus]

Вчера проштудировал очерк, оказалось, что кроме эпиграфических надписей, на нем нет ничего непереводного. Огромное разочарование, огромное

А как же эфиопские летописи?

Да и в целом:

Apart from theological works, the earliest contemporary Royal Chronicles of Ethiopia are date to the reign of Amda Seyon I (1314–44). With the appearance of the "Victory Songs" of Amda Seyon, this period also marks the beginning of Amharic literature. The 14th century Kebra Nagast or "Glory of the Kings" by the Neburaʼed Yeshaq of Aksum is among the most significant works of Ethiopian literature, combining history, allegory and symbolism in a retelling of the story of the Queen of Sheba (i.e. Saba), King Solomon, and their son Menelik I of Ethiopia. Another work that began to take shape in this period is the Mashafa Aksum or "Book of Axum".
By the beginning of the 16th century, the Islamic invasions put an end to the flourishing of Ethiopian literature. A letter of Abba ʼEnbaqom (or "Habakkuk") to Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi, entitled Anqasa Amin ("Gate of the Faith"), giving his reasons for abandoning Islam, although probably first written in Arabic and later rewritten in an expanded Geʽez version around 1532, is considered one of the classics of later Geʽez literature.[25] During this period, Ethiopian writers begin to address differences between the Ethiopian and the Roman Catholic Church in such works as the Confession of Emperor Gelawdewos, Sawana Nafs ("Refuge of the Soul"), Fekkare Malakot ("Exposition of the Godhead") and Haymanote Abaw ("Faith of the Fathers").

(wiki/en) Geʽez#History_and_literature

я говорю, что было написано в очерке. В любом случае амхарская литература мимо, а что-то позднее, когда геез уже вымер не является аутентичной литературой

[Damaskin]

я говорю, что было написано в очерке.

Либо вы чего-то не поняли, либо там написан бред.
Что за грамматический очерк хоть?

[Ömer]

А всё-таки, Мечтателю, где ваши семитские языки?

У Мечтателя была тема про арабский.
Арабская поэзия

Он знает достаточно, чтобы переводить со словарём сложные тексты.

[Rōmānus]

Из нового сборника Semitic languages 2nd edition. Ссылка есть в Семитских языках

[Damaskin]

Из нового сборника Semitic languages 2nd edition. Ссылка есть в Семитских языках

Вот это? https://www.academia.edu/37203989/Gǝʕǝz_Classical_Ethiopic_

Ну и как вы читаете?

"The Ge'ez texts from the Solomonic period are primarily Christian, falling into various genres, including hagiography, liturgy, homilies and chronicles".

Исключительно переводной является литература аксумского периода.

[Rōmānus]

Из нового сборника Semitic languages 2nd edition. Ссылка есть в Семитских языках

Вот это? https://www.academia.edu/37203989/Gǝʕǝz_Classical_Ethiopic_

Ну и как вы читаете?

"The Ge'ez texts from the Solomonic period are primarily Christian, falling into various genres, including hagiography, liturgy, homilies and chronicles".

Исключительно переводной является литература аксумского периода.

После аксумского периода геез - мертвый язык

[Leo]

А всё-таки, Мечтателю, где ваши семитские языки? Чисто грамматически же уникальны. Да и культура есть интересная. Хотя геез не рекомендую. Вчера проштудировал очерк, оказалось, что кроме эпиграфических надписей, на нем нет ничего непереводного. Огромное разочарование, огромное

выучив геез вы сможете общаться с носителями языкрв тигринья тыграй и тигре

[Vesle Anne]

выучив геез вы сможете общаться с носителями языкрв тигринья тыграй и тигре

Вряд ли