Лингвофорум

Цитата: Iyeska от марта 16, 2021, 17:46

Цитата: Leo от марта 16, 2021, 17:45
если ты не занимаешься устными переводами, так тебе и ни к чему

Боже упаси! Когда-то письменными пробавлялся, и с ужасом вспоминаю те дикие времена...

как я тебя понимаю ....

Цитата: Leo от марта 16, 2021, 17:45
если ты не занимаешься устными переводами, так тебе и ни к чему

Боже упаси! Когда-то письменными пробавлялся, и с ужасом вспоминаю те дикие времена...

Цитата: Iyeska от марта 16, 2021, 16:51

Цитата: Leo от марта 16, 2021, 16:45
Таскать с собой комп, хуавей и прочее это морока. Проще телефон в карман и всё.

Возможно. Но это какая-то частная ситуация для меня, ни коим образом не подтверждающая необходимости айфонных приложений как таковых

если ты не занимаешься устными переводами, так тебе и ни к чему

Цитата: Leo от марта 16, 2021, 16:45
Таскать с собой комп, хуавей и прочее это морока. Проще телефон в карман и всё.

Возможно. Но это какая-то частная ситуация для меня, ни коим образом не подтверждающая необходимости айфонных приложений как таковых

Цитата: Iyeska от марта 16, 2021, 16:41

Цитата: Leo от марта 16, 2021, 16:39
так если не в айфоне, то где слова подсмотреть?

Я лично в компе рабочем смотрю. Но я понимаю, что у всех разные условия. Комп стационарный, или даже ноут не у всех имеется в офисе.

на основных рабочих местах конечно есть. Но есть консультационные пункты где вообще ничего нет. И вайфая нет. То есть маленькая комната, там стол и 4 стула. Таскать с собой комп, хуавей и прочее это морока. Проще телефон в карман и всё.

Цитата: Leo от марта 16, 2021, 16:39
так если не в айфоне, то где слова подсмотреть?

Я лично в компе рабочем смотрю. Но я понимаю, что у всех разные условия. Комп стационарный, или даже ноут не у всех имеется в офисе.
ЗЫ: чаще даже в печатном словаре смотрю. Что опять-таки обусловлено особенностями работы...

Цитата: Iyeska от марта 16, 2021, 16:33

Цитата: Leo от марта 16, 2021, 16:29
так документ на чеченском

Так если написано на нём, да ещё и сталкиваться приходится регулярно по службе, то необходимость айфона для выяснения мне по-прежнему не вполне ясна... Но это моя личная неприязнь к бесполезным прибамбасам новомодным выкрутасам, прошу не обращать внимания

так если не в айфоне, то где слова подсмотреть?

Цитата: Leo от марта 16, 2021, 16:29
так документ на чеченском

Так если написано на нём, да ещё и сталкиваться приходится регулярно по службе, то необходимость айфона для выяснения мне по-прежнему не вполне ясна... Но это моя личная неприязнь к бесполезным прибамбасам новомодным выкрутасам, прошу не обращать внимания

Цитата: Iyeska от марта 16, 2021, 16:23

Цитата: Leo от марта 16, 2021, 16:19
ну как. приходит чеченец. говорит к примеру надо вид на жительство. понимает русский процентов на 80%. Я ему говорю принеси свидетельство о рождении. Он: а чё это? я (смотря в айфон): бер дара тешал. Он: а-а, щас принесу

Странный пример, если честно... Я бы просто написал на бумажке по-русски печатными буквами. Ибо документ он всё равно на русском будет оформлять, если у него его по какой-то причине нет. Да и на самом документе вряд ли по-чеченски написано, если он у него таки есть.

так документ на чеченском