"Люби меня"

[Nataly56]

Помогите пожалуйста перевести фразу "Люби меня"

[Квас]

"Люби меня"

ama me.
Amā mē.

[Karakurt]

Ударение на долготе?

[Квас]

Ударение на долготе?

На первом слоге.

[Karakurt]

Трудно представить.

[Квас]

В латинском столько долгих безударных гласных, что волей-неволей привыкаешь. Как вам accūsātīvus cum īnfīnītīvō?

С другой стороны, двусложные слова типа краткий-долгий самим римлянам были неудобны, и такие слова в значительной части попали под «ямбическое сокращение»: сокращение последнего слога. Ямбическое сокращение стало нормой в основном для неизменяемых слов, например, часто использующихся наречий типа citŏ, а также для местоимений: tibĭ или tibī и пр. В разговорной речи ямбическое сокращение затронуло более широкие классы слов: например, у Плавта встречается amă; но это осталось просторечием.

[Karakurt]

Понятно, спасибо.

[Квас]

Дискуссия о произношении уехала сюда:
De pronuntiatione