Лингвофорум

Цитата: deluger от ноября  3, 2016, 11:23
Может, не совсем в тему, но, полагаю, что вопрос слишком мелкий для отдельной темы.
Так вот, есть ли какая-то логика в традиции обозначения в новогреческом ударения на письме над второй буквой в таких сочетаниях как, например, ευ или αυ - εύκολα, αύριο? Ведь в этих сочетаниях два отдельных звука, разве нет? Почему ударение над согласным звуком, а не над гласным?

Диакритические знаки были введены для инностранцев (например, для романофонов) в предназначенных для них "учебниках" греческого языка во время, когда ети дифтонги уже надо было рассматривать отдельно в их целостности.

Цитата: deluger от ноября  3, 2016, 11:23
Может, не совсем в тему, но, полагаю, что вопрос слишком мелкий для отдельной темы.
Так вот, есть ли какая-то логика в традиции обозначения в новогреческом ударения на письме над второй буквой в таких сочетаниях как, например, ευ или αυ - εύκολα, αύριο? Ведь в этих сочетаниях два отдельных звука, разве нет? Почему ударение над согласным звуком, а не над гласным?

Потому что изначально эти сочетания произносились как дифтонги (дифтонг - двойной гласный звук). А произношение с согласным - более позднее. Орфография осталась прежней.

Цитата: deluger от ноября  3, 2016, 11:23
Может, не совсем в тему, но, полагаю, что вопрос слишком мелкий для отдельной темы.
Так вот, есть ли какая-то логика в традиции обозначения в новогреческом ударения на письме над второй буквой в таких сочетаниях как, например, ευ или αυ - εύκολα, αύριο? Ведь в этих сочетаниях два отдельных звука, разве нет? Почему ударение над согласным звуком, а не над гласным?

в собственных дифтонгах, предыхание всегда ставится над второй буквой.

Может, не совсем в тему, но, полагаю, что вопрос слишком мелкий для отдельной темы.
Так вот, есть ли какая-то логика в традиции обозначения в новогреческом ударения на письме над второй буквой в таких сочетаниях как, например, ευ или αυ - εύκολα, αύριο? Ведь в этих сочетаниях два отдельных звука, разве нет? Почему ударение над согласным звуком, а не над гласным?

Цитата: _Swetlana от марта 13, 2015, 22:18

Цитата: Гетманский от марта 13, 2015, 21:48
Люди! вы не могли бы мне объяснить правила постановки ударения в древнегреческом языке по простому, а то через чур запутанные правила в учебниках

Когда начинала изучать, писала первые уроки очень по-простому. Может, это вам поможет
Ударение

Спасибо!

Сколько дали б.
С пришедшего с фейспалмом хоть шерсти клок 

Цитата: _Swetlana от марта 13, 2015, 23:50
Хотела пари заключить, на имя того, кто первым придёт поглумиться. А уже поздно 

А вы бы на кого поставили и сколько?

Хотела пари заключить, на имя того, кто первым придёт поглумиться. А уже поздно 

Цитата: _Swetlana от марта 13, 2015, 22:18

Цитата: Гетманский от марта 13, 2015, 21:48
Люди! вы не могли бы мне объяснить правила постановки ударения в древнегреческом языке по простому, а то через чур запутанные правила в учебниках

Когда начинала изучать, писала первые уроки очень по-простому. Может, это вам поможет
Ударение

Цитироватьειρήνη [eireénee] мир;

Цитата: Bhudh от марта 13, 2015, 22:12
В русском сложнее, ибо правил нет вообще.

Ну как, есть они. Если бы не было, то ударение бы каждый ставил как Бог на душу положит.
Просто парадигмы соответствующие исчисляются десятками, и непредсказуемы для каждого отдельного слова...