Цитата: klauss от октября 13, 2022, 14:42امن کی آشاکا ڈھونگ اسی لیے رچایا جارہاہے ،ایسے میں قوم کو ہشیار اور محتاط رہنے کی ضرورت ہے ۔رچایا جارہاہے - страдательный залог в настоящем продолженном времени, то есть " в последнее время постоянно создается видимость надежды на мир.
Вызывает затруднение перевод словосочетания جارہاہے . Первое слово многозначно, второе не ясно грамматически.
Цитата: cath09 от января 18, 2012, 22:23Здравствуйте! А чье это стихотворение? Было бы лучше показать его на урду, сомневаюсь в одном слове.
Здравствуйте, извините, вы не могли бы помочь с переводом с урду на русский нескольких фраз. очень нужно, помогите пожалуйста.
Arsa e umer me kia kia na rutain ain magar, Koi thehri na yahan dard k mosam ki tarah.
Teer Chala Ke Ye To Na Poochho Dil Hai Kahaan Aur Dard Kahaan.
Заранее спасибо.
Цитата: manhosoСпасибо...
Добавлено спустя 56 минут 49 секунд:
А у тебя словарик урду эсть?
Страница создана за 0.058 сек. Запросов: 24.