Лингвофорум

Але, наскільки я можу зрозуміти, питання стосувалось кількісного числівника. В кількісних відмінюються всі слова, в порядкових — лише останнє.

У складених порядкових числівниках відмінюється лише останнє слово: дев'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто дев'ятий — ...дев'ятого (дев'ятих), дев'ятому (дев'ятим), дев'ятий (дев'яті), дев'ятим (дев'ятими), на дев'ятому (дев'ятих).

little GIRL =))), двійка за неправильну підказку!

Цитата: http://www.madslinger.com/mova/pravopys-2007/rozdil-2.html#toc138
6. У складених кількісних числівниках відмінюються всі складові частини: з чотирьохсот сімдесяти восьми тисяч шестисот п'ятдесяти дев'яти (карбованців).

1546
Н.тисяча п'ятсот сорок шість
Р.тисяча п'ятсот сорок шістьох
Д.тисяча п'ятсот сорок шістьом
З.тисяча п'ятсот сорок шість
О.тисяча п'ятсот сорок шістьма
М.(на) тисяча п'ятсот сорок шістьох

провідмінняті число 1546

Абсолютно погоджуюся з Андрусяком - навряд чи існують певні чіткі правила за якими можна бодай для половини дієслів визначити керування.

P.S. Якщо Ви вжили "згадали" у значенні "guessed", то мало бути або вгадали, або здогадались.

Керування дiЕслiв маЕ бути зазначено в англо-украIнському словнику, адже, дiйсно, англомовцю зазвичай дуже важко правильно визначити, яким вiдмiнком iменника керуЕ те чи iнше дiЕслово. Напевне, англомовцю треба Iх учити на пам'ять...

Дякую за допомогу.

До питання з дієсловами: в словникові часом написано який відмінок треба вживати після дієслова, як наприклад:
дякувати кому? за що?

А чи існує десь в Інтернеті більший список таких прикладів? Якщо ні, то не треба виписати Ваш словник!
Чи є для цього якісь правила? Я знаю в німецькій мові просто треба вчитися які є "давальні" дієслова...

Цитата: Digamma
Наскільки я можу зрозуміти, Ваш підручник або не сучасний, або виданий не в Україні. Річ у тім, що для сучасної української eng. second = другий, а eng. another = інший (або "инший" згідно правопису канадської діаспори), тож природно або "то з одним, то з іншим", або "то з першим, то з другим".

Джерело тієї цитати: Кислиця, Дмитро. "Граматика української мови", Компас, Торонто, 1980.
Підручник несучасний і також не в Україні виданий; Ви правильно згадали Дигамо.

Цитата: AндрійЯ живу в Австралії і вивчаю мову своїх предків - дідусів і бабусь - тобто українську. Але мені іноді важко, зокрема з відмінками.

Андрію, я гадаю, що відповім за всіх: ми залюбки відповідатимемо на Ваші запитання. Тож, якщо в Вас виникатимуть якісь запитання, не соромтеся.

Звичайно ж, для розгорнутої відповіді знадобиться кілька сторінок, але я спробую коротенько щодо того, що Ви навели.

Цитата: AндрійНаприклад: у (в) — у мене, у сестри, в Оксани (род. відмінок); у люди, в поле, в неволю (знахідний); у школі, в огірках, в сім'ї  (місцевий);

хто?/що? знаходиться де? = у кого? (родовий)
хто?/що? іде/прямує куди? = у що? (кінцева мета) (знахідний)
хто?/що? знаходиться де? = у чому? (всередині чого) (місцевий)

Цитата: AндрійІз (з, зі), за — із двору, з автомобіля, зі стріхи, за царату, за старих часів (родовий); із м'ясом, з маслом, за містом (орудний); з тисячу, з тиждень (знахідний);

хто?/що? рухається звідки? (початкова точка) (родовий)
хто?/що? існував за яких часів? (родовий)
хто?/що? співіснує/знаходиться з чим? (орудний)
хто?/що? перебуває за ким?/за чим? (позаду кого/чого) (орудний)
приблизно скільки? (знахідний, "з тисячу" etc.)

Цитата: AндрійПід — під голову (знахідний); під головою, під дубом (орудний);

кого?/що? підкладають під кого/що? (знахідний)
хто?/що? знаходиться під ким/чим? (орудний)

Цитата: AндрійПо, об — по воду, по гриби, по коліна, об землю (знахідний); по траві, по снігу, по небу, по голові, об одинадцятій годині  (місцевий).

хто?/що? іде/прямує по що? (for what) (знахідний)
хто?/що? вдаряє об що? (знахідний)
хто?/що? рухається по чому? (поверхня) (місцевий)
коли? = о/об ... годині/хвилині (місцевий)

Цитата: AндрійІ що є про правила з дієсловами??

Що саме Вас цікавить?

---

Наскільки я можу зрозуміти, Ваш підручник або не сучасний, або виданий не в Україні. Річ у тім, що для сучасної української eng. second = другий, а eng. another = інший (або "инший" згідно правопису канадської діаспори), тож природно або "то з одним, то з іншим", або "то з першим, то з другим".

P.S. Якщо в Вас виникатимуть певні труднощі з українською, можете писати й англійською - жодних проблем.