Комедии стран социалистического содружества

[RawonaM]

социалистического содружества

Все еще всплывают эти пережитки прошлого... А несоциалистические фильмы тока буржуям подходят? Есть, например, французские комедии офигенные.

П.С. Ничего против не имею, чисто мысли в слух. Из польских ужасно рекомендоваю Секс-миссию, если кто не видел. Вообще польских дофига есть конечно офигенных.

[Hironda]

Из наших старых кино вспоминается "Женитьба Бальзаминова".

[sasza]

Нашел название "Счастливчик Антони".

Оригинал нашел на польском трекере //torrenty.org. Дублированная версия не находится.

Тоже не нашёл с переводом. Зато в процессе поиска наткнулся на замечательнейший список зарубежных фильмов, бывших в советском прокате:
с 1955 по 1969 гг.
с 1970 по 1991 гг.
В нём порядка 3800 фильмов. Жаль только, жанр не указан. Но можно хотя бы собрать статистику по странам, чем скоро и займусь.

[sasza]

Все еще всплывают эти пережитки прошлого...

Хе-хе, нашли среди кого искать советчика Да я чисто из тех соображений, что, во-первых, здесь присутствуют люди из этих стран (но, вроде, пока не отметились), и во-вторых, жизнь в похожих условиях должна была порождать юмор примерно одинаковой направленности.

А несоциалистические фильмы тока буржуям подходят? Есть, например, французские комедии офигенные.

Французские уж точно количеством остальные задавят О, ginkgo уже открыла новую тему, так что можно и там их вспомнить.

Из польских ужасно рекомендоваю Секс-миссию, если кто не видел.

Так, этта, мы её тут уже несколько раз помянули. "Новые амазонки" она в советском прокате называлась.

[Hellerick]

По-моему, гениальнейшая из советских комедий это «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен».

Еще можно добавить «Берегись автомобиля», «Девчата» и «Служебный роман».

[piton]

"Приходите завтра"

[Лукас]

На этом сайте вы можете узнать об актерах кино и театра:
http://www.kino-teatr.ru/

[RawonaM]

1975 Афоня

Смотрю щас этот фильм. У Афанасия паспорт выдан в 1984-ом году. Хм...

[Алалах]

для меня ужасным открытием стало (причем я узнал об этом буквально года два-три назад от родных) что до 80-х годов у сельского населения не было паспортов. А без паспорта ты не имеешь право на передвижение.
Ну хотя там был нюанс - получить справку из сельсовета, но тем не менее.
Своего рода крепостное право.

[sasza]

1975 Афоня

Смотрю щас этот фильм. У Афанасия паспорт выдан в 1984-ом году. Хм...

Он точно 1975 года. Может, всё-таки выдан в 74-м? Нужно пересмотреть.

[Xico]

   Статьи о паспортной системе.
http://warrax.net/93/01/pass.html

В 1974 году было принято новое «Положение о паспортной системе в СССР» согласно которому паспорта стали выдавать всем гражданам СССР с 16-летнего возраста. Полная паспортизация началась, однако, лишь 1 января 1976 года и закончилась 31 декабря 1981 года. За шесть лет в сельской местности было выдано 50 миллионов паспортов. (В это время в сельской местности проживало 100 млн. человек. Примерно 30% из них были дети до 16 лет.)
http://uborshizzza.livejournal.com/565816.html

[RawonaM]

Он точно 1975 года. Может, всё-таки выдан в 74-м? Нужно пересмотреть.

Голову на отсечение даю, там невозможно перепутать. Нечем скриношот сделать, но может где-то есть. Афоня 1941 г.р., паспорт выдан в 1984.

[Алалах]

Он точно 1975 года. Может, всё-таки выдан в 74-м? Нужно пересмотреть.

Голову на отсечение даю, там невозможно перепутать. Нечем скриношот сделать, но может где-то есть. Афоня 1941 г.р., паспорт выдан в 1984.

а обычным принтскрином на паузе фильма? Paint же во всех системах есть, или не?

[RawonaM]

Скрин. Год выдачи, рождения, национальность, хорошо видно.

[RawonaM]

а обычным принтскрином на паузе фильма? Paint же во всех системах есть, или не?

Принтскин не берет такие вещи. Пэйнт ни при чем.

[Алалах]

а обычным принтскрином на паузе фильма? Paint же во всех системах есть, или не?

Принтскин не берет такие вещи. Пэйнт ни при чем.

почему?
специально проверил- запустил киношку, запаузил, нажал принтскрин и готово. А потом написал.

[RawonaM]

почему?
специально проверил- запустил киношку, запаузил, нажал принтскрин и готово. А потом написал.

У вас какой рендер стоит? При таком раскладе вероятно у вас выключена всякая графическая акселерация.

[Алалах]

если честно, не знаю, что ответить. В свойствах видеокарты ползунок стоит на аппаратном ускорении.

[Евгений]

Скрин. Год выдачи, рождения, национальность, хорошо видно.

Откуда известно, что это именно год выдачи? Может это «действителен до».  В 70-е паспорта были не бессрочные.

[RawonaM]

Скрин. Год выдачи, рождения, национальность, хорошо видно.

Откуда известно, что это именно год выдачи? Может это «действителен до».  В 70-е паспорта были не бессрочные.

Да, ты прав. Я почему-то предположил, что это дата выдачи и другие варианты не рассматривал. Легко найти образец такого паспорта, там и правда «действителен до».

[sasza]

В общем, загнал я информацию из ссылки, которую давал. Получилась занятная картина. Всего с 1955 по 1991 года в советских кинотеатрах было показано 3808 фильмов, снятых 61 страной (плюс 13 стран, которые засветились только в совместных работах). 8 фильмов - неизвестного происхождения.
Следующая таблица отсортирована по количеству самостоятельно снятых картин (3-я колонка - число самостоятельных картин, 4-я - общее число, т.е. самостоятельных+совместных, 5-я - процент совместных от общего числа):

	Страна	самост.	+совм.	% совм.
1	Чехословакия	355	381	6.8
2	ГДР	332	365	9
3	Польша	254	268	5.2
4	Венгрия	229	253	9.5
5	Болгария	227	243	6.6
6	Румыния	220	244	9.8
7	Индия	193	195	1
8	Югославия	188	214	12.1
9	США	179	235	23.8
10	Франция	156	378	58.7
11	Китай	105	107	1.9
12	КНДР	96	96	0
13	Япония	91	94	3.2
14	Италия	84	270	68.9
15	Египет	78	80	2.5
16	Великобритания	73	109	33
17	Мексика	61	72	15.3
18	Вьетнам	58	58	0
19	ФРГ	39	136	71.3
20	Монголия	33	35	5.7
21	Куба	31	41	24.4
22	Аргентина	24	32	25
23	Финляндия	24	25	4
24	Испания	23	61	62.3
25	Греция	17	19	10.5
26	Бразилия	17	18	5.6
27	Дания	16	22	27.3
28	Швеция	15	31	51.6
29	Сирия	15	16	6.3
30	Австрия	12	23	47.8
31	Турция	12	12	0
32	Норвегия	11	17	35.3
33	Австралия	10	13	23.1
34	Пакистан	10	10	0
35	Канада	9	23	60.9
36	Иран	9	9	0
37	Unknown	8	8	0
38	Алжир	7	12	41.7
39	Сенегал	6	6	0
40	Индонезия	4	6	33.3
41	Новая Зеландия	4	6	33.3
42	Ирак	4	5	20
43	Ливан	4	5	20
44	Бангладеш	4	4	0
45	Боливия	4	4	0
46	Швейцария	3	11	72.7
47	Тунис	3	9	66.7
48	Голландия	3	5	40
49	Марокко	3	5	40
50	Перу	3	5	40
51	Таиланд	3	3	0
52	Бельгия	2	7	71.4
53	Колумбия	2	5	60
54	Германия	2	3	33.3
55	Чили	2	3	33.3
56	Камерун	2	2	0
57	Португалия	1	2	50
58	Албания	1	1	0
59	Бирма	1	1	0
60	Сомали	1	1	0
61	Филиппины	1	1	0
62	Шри Ланка	1	1	0

Что можно сказать? Неожиданно на первое место вырвалась Чехословакия. Польша только на третьем месте, после ГДР, с несильно отстающими Венгрией, Болгарией и Румынией. С Индией всё нормально, а вот место Югославии и Китая удивляет, учитывая отношения между нашими странами. Франция и США наоборот, подкачали, в два раза отстав от лидеров.
Также не думал, что так много фильмов будет у КНДР, Японии и Египта. Очень мало фильмов из ФРГ - на порядок меньше, чем из ГДР. Явно видны политические предпочтения заказчиков Ещё более они заметны, если учесть, что в списке не оказалось ни одного фильма из Израиля и Южной Кореи, и всего лишь 1 - из Албании.

Если же отсортировать по общему числу, то картина сильно меняется (показаны первые 20 мест):

1	Чехословакия	355	381	6.8
2	Франция	156	378	58.7
3	ГДР	332	365	9
4	Италия	84	270	68.9
5	Польша	254	268	5.2
6	Венгрия	229	253	9.5
7	Румыния	220	244	9.8
8	Болгария	227	243	6.6
9	США	179	235	23.8
10	Югославия	188	214	12.1
11	Индия	193	195	1
12	ФРГ	39	136	71.3
13	Великобритания	73	109	33
14	Китай	105	107	1.9
15	КНДР	96	96	0
16	Япония	91	94	3.2
17	Египет	78	80	2.5
18	Мексика	61	72	15.3
19	Испания	23	61	62.3
20	Вьетнам	58	58	0

Лидер тот же, но сильно смещаются вверх Франция, Италия и ФРГ. Причём в первую очередь из-за того, что именно у этих стран очень много совместных друг с другом фильмов (аж 106 Италия-Франция, 18 Италия-ФРГ-Франция, 12 ФРГ-Франция).
Лучше покажу таблицу, отсортированную по проценту совместности (первые 20):

1	Швейцария	3	11	72.7
2	Бельгия	2	7	71.4
3	ФРГ	39	136	71.3
4	Италия	84	270	68.9
5	Тунис	3	9	66.7
6	Испания	23	61	62.3
7	Канада	9	23	60.9
8	Колумбия	2	5	60
9	Франция	156	378	58.7
10	Швеция	15	31	51.6
11	Португалия	1	2	50
12	Австрия	12	23	47.8
13	Алжир	7	12	41.7
14	Голландия	3	5	40
15	Марокко	3	5	40
16	Перу	3	5	40
17	Норвегия	11	17	35.3
18	Германия	2	3	33.3
19	Индонезия	4	6	33.3
20	Новая Зеландия	4	6	33.3

и таблицу по совместным работам (тоже первые 20):

1	Италия-Франция	106
2	Италия-ФРГ-Франция	18
3	Великобритания-США	17
4	ФРГ-Франция	12
5	Испания-Италия-Франция	8
6	ГДР-Чехословакия	7
7	Италия-ФРГ-Франция-Югославия	7
8	Аргентина-Испания	6
9	Испания-Италия	6
10	Италия-США	6
11	ФРГ-Чехословакия	6
12	Испания-Куба	5
13	Испания-Франция	5
14	Болгария-Венгрия	4
15	Венгрия-ФРГ	4
16	Румыния-Франция	4
17	Румыния-ФРГ	4
18	Австрия-ФРГ	3
19	Великобритания-Канада	3
20	ГДР-ФРГ	3

[sasza]

Ну и, наконец, страны, которые встречаются только в совместных фильмах:

1	СССР	12
2	Коста Рика	2
3	Южная Африка	2
4	Венесуэла	1
5	Гана	1
6	Зимбабве	1
7	Исландия	1
8	Камбоджа	1
9	Кения	1
10	Ливия	1
11	Лихтенштейн	1
12	Мозамбик	1
13	Никарагуа	1

И ещё одно маленькое замечание. Если учитывать сегодняшние границы, то объединённая Германия даст фору всем остальным странам (круглая цифра в 500 фильмов, из которых только 3 совместных ГДР-ФРГ и один ГДР-ФРГ-Швейцария-Швеция). С Чехословакией обратная ситуация, которая не поддаётся численному выражению.

[RawonaM]

хороший отчет, респетто! 

[RawonaM]

Еще один потенциальный ляп выносится на рассмотрение: кадры из фильма «Зеленый фургон», где показывают кадры из немой фильмы про Шерлока Холмса, в которой есть диалоговые кадры (или как это называется). Прилагаю парочку таких. Что-то у них с орфографией не то. Это чей перл, советских кинематографистов или дореволюционных переводчиков?
А еще ругают сегодняшние вывески стилизованные под старую орфу

[RawonaM]

Вот еще.