Какой язык можно выучить, чтобы понять, что такое тюркские языки?

[TestamentumTartarum]

Кстати, касательно сабжа темы - чтобы понять:
что такое современные тюркские языки:
для русскоговорящих: в кратце - имеющиеся в интернете учебники/грамматики казахского (достаточно доступно, бо казахский довольно регулярен и более синтетичен), углубленно (плюс пример развитой аналитичности) - можно татарский попробовать;
для англоязычных будут более доступны ресурсы по турецкому ( с учётом того, что он пример преимущественно синтетичного языка);
что такое тюркские языки вообще:
думаю литературы по древнетюрскому есть много на всех языках. Структура тюрских будет усвоена вполне. Но разговор поддержать врядли будет возможность.


P.S. В данном случае критерием считаю наличие и доступность учебных материалов.

[_Swetlana]

Вот сегодня первый раз в жизни на ЧГК пригодилось знание (если это можно назвать знанием) татарского.
Вопрос был довольно дурацкий (примерно напишу вопрос)
Прогуливаясь на природе, можно услышать, что в некоторых языках он в буквальном смысле захлёбывается от восторга. Назовите его.
Татарский сандугач как раз не подходит, а общетюркский былбыл в азербайджанском варианте бюльбюль (буль-буль) подошёл.
Собственно, достаточно было знать, что означает имя Бюль-Бюль Оглы.

[Kaupen]

Вот сегодня первый раз в жизни на ЧГК пригодилось знание (если это можно назвать знанием) татарского.
Вопрос был довольно дурацкий (примерно напишу вопрос)
Прогуливаясь на природе, можно услышать, что в некоторых языках он в буквальном смысле захлёбывается от восторга. Назовите его.
Татарский сандугач как раз не подходит, а общетюркский былбыл в азербайджанском варианте бюльбюль (буль-буль) подошёл.
Собственно, достаточно было знать, что означает имя Бюль-Бюль Оглы.

Или взять помощь Клуба, при условии, что присутствует г-н Касумов или Талыбов 

[true]

Не говоря уже о том, что не каждый туркмен или узбек знает русский

Если брать моложе сорока, то почти не знают. Кроме совсем уж горожан и гастарбайтеров.

[Jumis]

Если брать моложе сорока, то почти не знают. Кроме совсем уж горожан и гастарбайтеров.

Т.е. и люди 1980 года выпуска по-русски нибельмес? 
Чот не замечал... но это тут, "у нас".

[true]

Т.е. и люди 1980 года выпуска по-русски нибельмес?

Аульчане. А их все-таки большинство. Да и городские сейчас уже хуже знают русский. Хотя, конечно, все еще много вполне прилично говорящих.

[Karakurt]

А школы на русском есть?

[Ömer]

Кроме совсем уж горожан и гастарбайтеров.

А вы сами к какой категории относитесь? 

[true]

А вы сами к какой категории относитесь? 

Конкретных горожан (но бывших гастарбайтерами)

А школы на русском есть?

Есть, конечно. Полно.

[Цитатель]

по данным на 2010 год, в Туркмении русский язык являлся родным для 2.9% населения, еще 8.8% владели русским свободно как вторым языком, 87,7% русским языком не владели (или плохо владели).

ситуация вроде бы удручающая, но стоит помнить, что и в СССР дела обстояли примерно также - по переписи 1989 года, русским языком не владело (или плохо владело) 61.4% населения Туркменской ССР.

в сравнении со странами дальнего зарубежья кстати Туркмения нормально смотрится - в Монголии, например, русский знают намного хуже.

[Maksim Sagay]

Пришлось в прошлом году в Юж. Корее погастерить. Работал часто именно с самаркандскими таджиками, возрастом от 19 до 28 лет. Их 12-15 человек было, попадал в бригады то с одними, то с другими из них. Из них все, кроме одного парня(19лет), свободно говорили по-русски с терпимым акцентом. В России никогда не были. Узбекским, конечно, владели все(четко объяснялись с узбеками и ошскими киргизами). Удивительно, где и зачем русский выучили на таком уровне.. Или в Самарканде сильно некое русско-татаро-немецкое присутствие как в былое время.?

[Red Khan]

Они и Южной Корее гастерят? Удивился.

[Maksim Sagay]

Да, в Чочувоне, Ансане и Чхонане, где я был, снгэшное присутствие сильно)) В Ансане не задерживался долго, людей "Русского мира"(русские, буряты, казахи, узбеки, таджики, белорусы, молдоване) было так много, что даже раздражало Свалил в глуш, в Чочивон. Там "наши" есть, но в разумных/нешумных пределах)) Кстати, удивительно мало киргизов в сравнении с прочими.

[TestamentumTartarum]

по данным на 2010 год, в Туркмении русский язык являлся родным для 2.9% населения, еще 8.8% владели русским свободно как вторым языком, 87,7% русским языком не владели (или плохо владели).

ситуация вроде бы удручающая, но стоит помнить, что и в СССР дела обстояли примерно также - по переписи 1989 года, русским языком не владело (или плохо владело) 61.4% населения Туркменской ССР.

в сравнении со странами дальнего зарубежья кстати Туркмения нормально смотрится - в Монголии, например, русский знают намного хуже.

Всем бы такую "удручающую" ситуацию с владением родного языка (хотя, ессно, вкупе с хорошим уровнем образованности).

[true]

Они и Южной Корее гастерят? Удивился.

Говорят, Армстронг увидел на Луне грузовичок, а на нем два узбека сидят: "ака, олма оласизми?"

[true]

по переписи 1989 года, русским языком не владело (или плохо владело) 61.4% населения Туркменской ССР.

Ну как раз сельское население и выходит. Учитывая отток русскоязычного после СССР увеличение не знающих русский к 87% - запросто.

[Beksultan]

удивительно мало киргизов в сравнении с прочими

- странно. Из окружающих, практически каждый второй, либо находится в Южной Корее, либо побывал там, либо собирается. Правда, в-основном молодежь, люди среднего возраста и старше редкость.

[_Swetlana]

Они и Южной Корее гастерят? Удивился.

Говорят, Армстронг увидел на Луне грузовичок, а на нем два узбека сидят: "ака, олма оласизми?"

вдруг перевела 

Дядя, яблоки возьмёте?

[Rkhmtzhnv]

Они и Южной Корее гастерят? Удивился.

Говорят, Армстронг увидел на Луне грузовичок, а на нем два узбека сидят: "ака, олма оласизми?"

вдруг перевела 

Дядя, яблоки возьмёте?

скорее брат, дядя это tog'a (причем любой) или Amakа (дядя по стороне отца, по крайней мере в моем кишлаке было так, но не раз слышал, как в Ташкенте таким образом обращались и к незнакомцам).

[Zhendoso]

Для того, чтобы как можно быстрее начать понимать как можно больше тюркских языков я бы посоветовал начать с изучения крымскотатарского. А вот для того, чтобы понять, что такое тюркские языки, имхо следует начинать с тех текстов, ареально-временную совокупность которых сейчас называют древнетюркским языком. А следом, конечно же, чувашский, чтобы не лажаться с некоторыми неясными без знания чувашского моментами в стандартных тюркских.

[Karakurt]

крымскотатарского

А если сравнить его с кумыкским? Только лит. варианты.

[Karakurt]

чувашский, чтобы не лажаться с некоторыми неясными без знания чувашского моментами в стандартных тюркских

Может запутать, если встретим заимствования.

[Zhendoso]

А если сравнить его с кумыкским? Только лит. варианты.

Литературный кумыкский тоже вполне кошерен.

Может запутать, если встретим заимствования.

Заимствования обычно опознаваемы без особых проблем. В чувашском много моментов, общих для всех тюркских, представленных в современных тюркских лоскутно. В этом его ценность.

[Владимир85]

Для того, чтобы как можно быстрее начать понимать как можно больше тюркских языков я бы посоветовал начать с изучения крымскотатарского. А вот для того, чтобы понять, что такое тюркские языки, имхо следует начинать с тех текстов, ареально-временную совокупность которых сейчас называют древнетюркским языком. А следом, конечно же, чувашский, чтобы не лажаться с некоторыми неясными без знания чувашского моментами в стандартных тюркских.

Тут уже давно пришли к выводу что нечто среднее из всех тюркских - это крымскотатарский и кумыкский . Первый чуть более комбинирован из огузских и кипчакских 

[Maksim Sagay]

Насчёт кумыкского - верно. Ничего более обыденного из тюркских в жизни не видел)) Всё очень типично.