Лингвофорум

Цитата: DarkMax2 от июля 22, 2019, 10:31

Цитата: Tibaren от июля 17, 2019, 23:15
"женщина" < "кобыла"

Всегда этим поражал польский. Значит он не один такой.
kobieta <  кобыла (с заменой конца на -ета, как в многих женских именах).
Не могу представить, чтобы в русском через столетие тёлка стало нейтральным словом для обозначения девушки.

Так нужно ж что-то заменить?..

Цитата: Tibaren от июля 22, 2019, 11:51
Есть, но они всегда фонологически обусловлены, в т.ч. соседством с другими фонемами. В данном случае этого нет.

а не может от Кнавили? возможно ли, что так пищание детенышей раньше называлось?

Цитата: ivanovgoga от июля 22, 2019, 17:28
а не может от Кнавили? возможно ли, что так пищание детенышей раньше называлось?

Тут что-то не так с морфологией и семантикой. Судя по словарю Сабы, термин "кнавили" относится к кошкам. Получается, что "сука" = "самка (которая говорит) мяу"?

Цитата: Tibaren от июля 22, 2019, 20:32
Сабы, термин "кнавили" относится к кошкам.

У Сабы так. Но это не обязательная форма. Вот у Пшавелы - это крик сойки.

Цитироватьჩხიკვი ჩემკენ იწევდა; ბევრი იცოდვილა, მერე დაგვანება თავი, თავმოკატუნებული წიფლის ტოტზე შესკუპდა და მოჰყვა კნავილს

Цитироватьმტრედი ვერ შესძლებს კატის ჩხავილსა,
ბულბული – ყროყინს, თევზი – კნავილსა,
კრავი უმანკო – მელის ხავილსა,
გვრიტი – ჭიხვინსა, ბუზი – ბღავილსა.

რ. ერისთავი

в большинстве случаев это просто крик животного.

Не знаю насчёт большинства случаев. В др.-грузинском, судя по данным S. Sardshweladse, H. Fähnrich. Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch, это "(von Кatze) einen wie klingenden Laut von sich geben".

Цитата: Tibaren от июля 23, 2019, 20:47
Не знаю насчёт большинства случаев. В др.-грузинском, судя по данным S. Sardshweladse, H. Fähnrich. Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch, это "(von Кatze) einen wie klingenden Laut von sich geben".

Интересно откуда? Из каких источников? Ни в Библии, ни в "Витязе" этого термина нет.