Компьютерные игры

[Easyskanker]

Оказывается, Зен они, в отличие от остальной игры, полностью переделали, оставив только некоторые моменты из общей концепции.

Я бы не сказал, что "в отличие от остальной игры". Римейк изначально был далеко не буквальный.

[From_Odessa]

Я бы не сказал, что "в отличие от остальной игры". Римейк изначально был далеко не буквальный.

Ну, все остальное очень близко к оригиналу. На 95% те же локации, враги. Конечно, Вы правы, отличия есть, я специально прокручивал параллельно прохождения. И, возможно, отличаются урон, ИИ врагов.

Но с Зеном ситуация иная. Он, наоборот, на 90% иной. Или на 80. Но явно другой. И теперь это уже не часть игры на 40-60 минут прохождения, а гораздо более масштабная.

Кому-то такой Зен не нравится. Понимаю людей, многие хотят максимально бережного отношение к оригиналу. Это дело вкуса. Меня, очень порадовал новый Зен.

[Easyskanker]

Ну, все остальное очень близко к оригиналу. На 95% те же локации, враги. Конечно, Вы правы, отличия есть, я специально прокручивал параллельно прохождения. И, возможно, отличаются урон, ИИ врагов.

Как минимальный пример, первый раз зайдя в римейк я полчаса тешил внутреннего ребенка, надевая на нпс урны и кидая в них предметы. Во второй халве этому противостояли грамотно - поставили под издевательства полицаев. А в первой такая забава была невозможна в принципе.

Кому-то такой Зен не нравится. Понимаю людей, многие хотят максимально бережного отношение к оригиналу. Это дело вкуса. Меня, очень порадовал новый Зен.

Меня тоже порадовал. Не понимаю людей, которые хотели бы Зен как в оригинале, это ж насколько убогое зрелище было бы для наших дней. Другое дело, что сути авторы римейка не уловили. В Alyx Зен представлен небольшими проявлениями в реальном мире, и выглядит совершенно непохоже на Зен из первой халвы, но Valve-то знают, в чем суть, и сумели создать ровно те же впечатления, какие Зен вызывал по свежаку в оригинале - удивление, замешательство, страх, ощущение невыносимой странности. А разрабы римейка эту суть не уловили и сделали обычный дженерик-сайфай-данжн.

[From_Odessa]

У разработчиков "Чёрной Месы" свое понимание и ощущение того, что такое Зен, которое они и воплотили в своей работе. Это, конечно, не тот Зен, что был в оригинале. Другая вариация. На мой взгляд, у них тоже получился другой мир с явным ощущением чужнродности для нас. Просто это другой взгляд, не такой, какой был у разработчиков Valve на то, каким должен быть пограничный мир. Не думаю, что это хорошо или плохо. Это просто так есть. Они решились представить свой вариант. И тут уж кому как пойдёт. Как по мне, интересна уже сама возможность увидеть другую версию, качественно сделанную при этом.

[From_Odessa]

ровно те же впечатления, какие Зен вызывал по свежаку в оригинале - удивление, замешательство, страх, ощущение невыносимой странности

Про себя могу сказать, что столь сильных чувств у меня от Зена тогда не было. Нет, были яркие и интересные, но не совсем такие, как Вы перечислили. Хотя я почему-то не очень помню, как проходил именно Зен. Вернее, что-то помню более-менее, а вот как я дрался с Гонарчем/Гонарчей, почему-то в упор не могу вспомнить.

[From_Odessa]

У меня Зен тогда вызывал, пожалуй, интерес, ощущение чужнродности и пустынности, некоторой тёмной безжизненности, которые вместе давили на психику, некоторый дискомфорт после перехода в совсем другую реальность, в коей даже физика иная, некоторую тоску от ощущения приближающегося конца игры.

[Easyskanker]

Про себя могу сказать, что столь сильных чувств у меня от Зена тогда не было. Нет, были яркие и интересные, но не совсем такие, как Вы перечислили. Хотя я почему-то не очень помню, как проходил именно Зен. Вернее, что-то помню более-менее, а вот как я дрался с Гонарчем/Гонарчей, почему-то в упор не могу вспомнить.

Как же можно забыть это эпическое сражение с огромной мошонкой?

У меня Зен тогда вызывал, пожалуй, интерес, ощущение чужнродности и пустынности, некоторой тёмной безжизненности, которые вместе давили на психику, некоторый дискомфорт после перехода в совсем другую реальность, в коей даже физика иная, некоторую тоску от ощущения приближающегося конца игры.

Ну вот, а поспешили сказать что совсем не такие.

[From_Odessa]

Как же можно забыть это эпическое сражение с огромной мошонкой?

Да вот я и не понимаю, почему это начисто стерлось из памяти. Как и, например, гаргантюа и тентакли в Зене. А вот другие детали помню весьма неплохо.

Ну вот, а поспешили сказать что совсем не такие.

Я сказал, что не совсем такие, а не совсем не такие Но Вы правы, на самом деле, весьма схожие.

В "Чёрной месе" мне ещё понравилась музыка в некоторых местах.

[Bhudh]

[Easyskanker]

Решили податься в вебпанк?

[Bhudh]

Кто?

[Easyskanker]

Непосредственно вы.

[Bhudh]

При чём тут веб и при чём тут пунк?

[Easyskanker]

Что вы собственно хотели сказать через заполонение страницы этими пугающими глаз скринами?

[Bhudh]

Что я прошёл сабж.

[Валентин Н]

Что я прошёл сабж.

Мимо?

[Bhudh]

Идите сами мимо.

[Валентин Н]

Идите сами мимо.

Вот именно так я и поступил

[Easyskanker]

Что я прошёл сабж.

А! Поздравляю. Какой это из мортал комбатов?

[Bhudh]

Deadly Alliance.
Кстати, вопрос лингвистического плана: как перевести название Mortal Kombat: Deadly Alliance так, чтобы в переводе не повторялись слова?

[Easyskanker]

Названия песен и названия видеоигр переводить не нужно.

[Bhudh]

А текст, который в них написан и озвучен?

[Валентин Н]

Deadly Alliance.
Кстати, вопрос лингвистического плана: как перевести название Mortal Kombat: Deadly Alliance так, чтобы в переводе не повторялись слова?

Смертельная битва – смертельный союз, нормально звучит не тавтологично: раз битва смертельная, то и союз смертельный же.

[Bhudh]

Это по-английски звучит не тавтологично, так как у этих слов первичные значения несколько разные.
А по-русски очень даже тавтологично.

[ivanovgoga]

Mortal Kombat: Deadly Alliance

смертельная битва-убийственный альянс