Молдавские фамилии

[zwh]

Получается, что фамилия Анатолия Эль Мюрида "Несмиян" -- это украинизированная румынская?

Что в ней украинского?

Ну, видимо, "и" на месте ятя.

[Lodur]

У украинцев не было ни царевн, ни царей. 

Угу. Тому мій батько й казав подекуди: «За царя Гороха, коли людей було трохи», або «За царя Панька, коли Земля була тонка».
Сказок не рассказывайте, ладно?

[Hironda]

А фамилия Узун молдавская ?

[alant]

У украинцев не было ни царевн, ни царей. 

Угу. Тому мій батько й казав подекуди: «За царя Гороха, коли людей було трохи», або «За царя Панька, коли Земля була тонка».
Сказок не рассказывайте, ладно?

То вам разказували про царя, от ви і поїхали до царя. 

[Lodur]

а у украинцев нет такой сказки? Молдаванка она штоли?

Да не слушайте галиматью. Смеян, Несмеян - чисто славянские фамилии. Из-за отсутствия окончания шанс, что украинские или белорусские, выше. Но могут быть и великорусскими. Образованы от средневековых имён-прозвищ (так же, как Ждан, Неждан, и т. д.).

[Marius]

А фамилия Узун молдавская ?

На слуху, но корень не румынский. Может отсюда она?

[Hironda]

А фамилия Узун молдавская ?

На слуху, но корень не румынский. Может отсюда она?

Может быть. Спасибо.

[Agabazar]

И не говорите Транснистрия, это очень оскорбительно для самих приднестровцев.

Хм...  А название Приднестровье разве не оскорбительно для молдован?

Или, скажем, Закарпатье: с точки эрения венгров оно является на самом деле Прикарпатьем.

[zwh]

И не говорите Транснистрия, это очень оскорбительно для самих приднестровцев.

Хм...  А название Приднестровье разве не оскорбительно для молдован?

А разве мнение молдаван приднестровцам не фиолетово?

[Agabazar]

А разве мнение молдаван приднестровцам не фиолетово?

По идее, так не должно быть.

[alant]

И не говорите Транснистрия, это очень оскорбительно для самих приднестровцев.

Хм...  А название Приднестровье разве не оскорбительно для молдован?

Или, скажем, Закарпатье: с точки эрения венгров оно является на самом деле Прикарпатьем.

Восточная Республика Днестр.

[Leo]

И не говорите Транснистрия, это очень оскорбительно для самих приднестровцев.

Хм...  А название Приднестровье разве не оскорбительно для молдован?

Или, скажем, Закарпатье: с точки эрения венгров оно является на самом деле Прикарпатьем.

не Подкарпатьем разве ?

[alant]

Залесье и Подлесье находятся в совершенно разных концах. А Прилесья вообще нет. 

[Agabazar]

В Мунтении и Олтении фамилии как правило оканчиваются на -еску, то есть Кэлинеску, Дэскэлеску, Василеску, и т.д.

В Молдавии такие фамилии не характерны.

В Москве, среди молдавских гастарбайтеров,  я знал одного такого: Павелеску.

[bvs]

Смеян, Несмеян - чисто славянские фамилии. Из-за отсутствия окончания шанс, что украинские или белорусские, выше. Но могут быть и великорусскими.

Великорусскими не могут. Несмиян - нормальная украинская фамилия, даже с сохранением и в корне (Несмiян). Сам Анатолий Несмиян происходит с Украины.

[bvs]

А фамилия Узун молдавская ?

Турецкая, вероятно, или гагаузская.

[Agabazar]

Слово узун  есть во всех тюркских языках с некоторыми местными особенностями. Все они  там вполне узнаваемы. Только в чувашском это слово выглядит совершенно по другому: вăрăм (ротацизм плюс протеза в-).
Ну да, получается как бы фамилия "Долгов".

[Lodur]

Великорусскими не могут.

Почему?

[Aliska23]

Чего? русские тоже есть с фамилиями Смеян и Несмеян! Так тяжело сказать однозначно..

[bvs]

Великорусскими не могут.

Почему?

Потому что великорусские фамилии патронимические, оформляются суффиксами -ов и -ин. Это не значит, что не может быть русских с фамилиями типа Жук или Волк, но они украинского и белорусского происхождения.

[Poirot]

Потому что великорусские фамилии патронимические, оформляются суффиксами -ов и -ин.

Черных, Покровский.

[Awwal12]

Великорусскими не могут.

Почему?

Потому что великорусские фамилии патронимические, оформляются суффиксами -ов и -ин.

С чего такая... мнэ... категоричность? Любые фамилии-прозвища (включая, напр., "Рязанский", "Владимирский") - по вашему, априори нерусские? Фамилии с церковнославянскими окончаниями - нерусские? Семинарские и дворянские фамилии на -ский - нерусские? Боже ты мой...

[bvs]

Черных, Покровский.

Это менее распространенный тип. Но от прозвищ-существительных всегда будет -ов или -ин.

[bvs]

С чего такая... мнэ... категоричность? Любые фамилии-прозвища (включая, напр., "Рязанский", "Владимирский") - по вашему, априори нерусские? Фамилии с церковнославянскими окончаниями - нерусские? Семинарские и дворянские фамилии на -ский - нерусские? Боже ты мой...

Речь шла о фамилиях типа Несмеян, утверждается что они русские. Я написал, что такого типа фамилии (прозвища/имена в форме существительного) в великорусском ареале были только патронимическими, т.е. от имени/прозвища отца, и соответственно оформлялись притяжательнфыми суффиксами.

[alant]

То есть, русская фамилия Несмеян произошла от украинской фамилии Несмиян? И когда это могло случиться?