Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Комора, матаня, дроля

Автор Драгана, декабря 2, 2009, 21:51

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Драгана

Встретила в частушках такое слово - комора. Наряду с синонимичными, матаня и дроля. По контексту, видимо, значит милая, любимая. Из каких диалектов эти слова и такое ли действительно значение? Какова их этимология? Поискала - вылезает только комора в смысле сарай, а матаня - вылезает в связи с народной песней и гармошкой...

Чугуний

Комора, понятное дело, один из Коморских островов либо большая коморка. Матаня, разумеется, человек, любящий математический анализ. Дроля, ну это... как бе даже, страшно предположить...
Все будут наказаны.

Conservator

Точно в смысле "любимая"? В украинской брачной обрядности (по вилимому, и в русской) существовал обычай "умыкания" (умикання) молодых в коморе, этот обряд еще просто называли "комора". Там и происходила дефлорация молодой. Может, связано?
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Iskandar

Цитата: Чугуний от января 30, 2010, 15:49
Дроля, ну это... как бе даже, страшно предположить...

А что вы так стесняетесь, это действительно однокоренные слова.

На весёлую беседу дроли не явилися
Они шли через болото, клюквой подавилися...

Вадимий

Цитата: Драгана от декабря  2, 2009, 21:51
Встретила в частушках такое слово - комора. Наряду с синонимичными, матаня и дроля. По контексту, видимо, значит милая, любимая. Из каких диалектов эти слова и такое ли действительно значение? Какова их этимология? Поискала - вылезает только комора в смысле сарай, а матаня - вылезает в связи с народной песней и гармошкой...
О, это где такое?

Драгана


Vlad

Дроля может быть и "он".

У дроли бела рубашонка,
Пуговки заржавевши.
Я не понимаю, как
Такая шваль понравивши.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр