Простая задача на выдуманном языке

Автор arseniiv, февраля 26, 2009, 12:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

arseniiv

Попробовал придумать свою задачу... :)
Посмотрите, что вышло:

Вижу облака - Gantal se matuliok
Белые облака - Rol fatha matulik
Сорви цветов и подари ей - Uhadol ba zomok lar tori ba uleo
Сладкий аромат цветка - Rol sava mom zom tus
Он не увидит тебя - Ju ugantal ale teo
Цветы - прекрасный подарок! - Rol zomk lausafa tokank!
Кошка спряталась в тростнике - Upakalu krahne fagon ti
Я люблю рваные облака - Lukal se hadota matuliok
Девочка нашла воду, но разлила - Ukarilu dogi vavo pako usdonlu geo

Переведите:

Рву прекрасные белые цветы.
Сладкий тростник.
Не вижу любимую кошку.
"Она и аромат облаков."
Люби подарки!

Ju rol zom krahneo.
Rol se fatha krahne.  ;D
Pakalu ule matulik ti lar ju gantalu ale geo.
Sdonl matulio!
Lukalu se zomok pako sdonlu vavo geok ti.
Ale gantalu matulio vav ti.

Конечно, не забывайте про спойлеры

sknente

:3

arseniiv

Ойой! Надо было что-то по-другому сделать, потому что я хотел сказать
, но как-то упустил из виду разные залоги.

Всё правильно, вроме Rol se fatha krahne. Там нет отрицания, и предложение, думаю, скорее не от моего имени...
Спасибо за внимание :)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр