Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

'Hablamos' - говорили vs 'hablamos' говорим

Автор cumano, февраля 22, 2011, 15:10

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

cumano

Может чего не улавливаю, но мне кажется, что формы 1 лица мн.числа в прошедшем indefinido и presente совпадают? (Извините за глупый вопрос, но я правда в ступоре)
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Devorator linguarum

Воистину так! Правда, только у правильных глаголов: у неправильных несовпадение достигается за счет различения основ.

cumano

Цитата: Devorator linguarum от февраля 22, 2011, 15:24
Воистину так! Правда, только у правильных глаголов: у неправильных несовпадение достигается за счет различения основ.
Благословит Вас невидимый розовый единорог!
И как они выходят из ситуации?
Кстати, раз разговор зашел.... помогите найти люди добрые, максимально богатый список-таблицу-перечень неправильных, отклоняющих и прочих странных глаголов.
Прооошеу
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Devorator linguarum

Из ситуации никак не выходят, по контексту смотрят. Впрочем, надо учитывать, что в нормальной разговорной речи в прошедшем времени в подавляющем большинстве случаев будут говорить не hablamos, а hemos hablado, так что возможность путаницы существенно снижается.

ginkgo

Цитата: cumano от февраля 22, 2011, 15:27
И как они выходят из ситуации?
А в чем проблема? В английском вон инфинитивы от индикативов не отличаются, да еще всякие put - put - put. И ничего.

Цитата: Devorator linguarum от февраля 22, 2011, 16:10
Впрочем, надо учитывать, что в нормальной разговорной речи в прошедшем времени в подавляющем большинстве случаев будут говорить не hablamos, а hemos hablado, так что возможность путаницы существенно снижается.
Смотря где. В Лат. Ам. предпочитают индефинидо. Но проблема "путаницы" надуманная все равно.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

ivanchay

Цитата: Devorator linguarum от февраля 22, 2011, 16:10
Из ситуации никак не выходят, по контексту смотрят. Впрочем, надо учитывать, что в нормальной разговорной речи в прошедшем времени в подавляющем большинстве случаев будут говорить не hablamos, а hemos hablado, так что возможность путаницы существенно снижается.


Можно перфект, если смысл "мы уже об этом поговорили" (сов. вид), а если в смысле "мы об этом говорили" (несов. вид) - "estabamos hablando d'eso", а в смысле "мы любили об этом поговорить, мы часто разговаривали об этом" тогда "hablabamos" в имперфекте.

Т.е. реально у вас три формы на выбор в завис. от смысла.

cumano

Понятно. Спасибо. А что со списком неправильных глаголов?
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Штудент

Вот вам и список:
andar
caber
caer
dar
decir
estar
haber
hacer
ir
oír
poder
poner
querer
saber
salir
ser
tener
traer
valer
venir
ver
Это глаголы индивидуального спряжения. А есть ещё туча отклоняющихся глаголов, которые делятся аж на 6 групп.
Испанский глагол - главная головная боль любого новичка. На своей шкуре знаю. :)
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Bhudh

Offtop
Цитата: ШтудентИспанский глагол - главная головная боль любого новичка.
Французский с немецким тоже не сахар.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

cumano

В сети существует полный список всех отклоняющихся и неправильных глаголов. Буду благодарен за такой)
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Штудент

Цитата: Bhudh от февраля 22, 2011, 18:30
Offtop
Цитата: ШтудентИспанский глагол - главная головная боль любого новичка.
Французский с немецким тоже не сахар.
Глагол вообще не сахар. Нигде. Ни в каком языке. В азербайджанском у глагола 5 залогов и 6 наклонений + плюс отрицательные формы.
Алсо, закономерность - чем проще морфология имени в языке, тем сложнее система глагола.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

ginkgo

Цитата: Штудент от февраля 22, 2011, 18:26
Испанский глагол - главная головная боль любого новичка. На своей шкуре знаю. :)
Ну не знаю, мне они совсем не показались трудными. Гораздо проще, чем французские.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

cumano

Цитата: Штудент от февраля 22, 2011, 18:32
Цитата: Bhudh от февраля 22, 2011, 18:30
Offtop
Цитата: ШтудентИспанский глагол - главная головная боль любого новичка.
Французский с немецким тоже не сахар.
Глагол вообще не сахар. Нигде. Ни в каком языке. В азербайджанском у глагола 5 залогов и 6 наклонений + плюс отрицательные формы.
Алсо, закономерность - чем проще морфология имени в языке, тем сложнее система глагола.
Сто за двести)

Английский ничо так на глаголы
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Bhudh

Цитата: Штудентчем проще морфология имени в языке, тем сложнее система глагола.
В санскрите простая морфология имени⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ginkgo

Цитата: cumano от февраля 22, 2011, 18:34
Английский ничо так на глаголы
Да и в немецком ничо такого уж трудного в их морфологии.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Штудент

Цитата: ginkgo от февраля 22, 2011, 18:33
Цитата: Штудент от февраля 22, 2011, 18:26
Испанский глагол - главная головная боль любого новичка. На своей шкуре знаю. :)
Ну не знаю, мне они совсем не показались трудными. Гораздо проще, чем французские.
Ну, после французских всё покажется лёгким. :)
Цитата: Bhudh от февраля 22, 2011, 18:41
В санскрите простая морфология имени⁈
Имею ввиду - по мере упрощения морфологии имени морфология глагола усложняется ещё больше. Для европейских языков это типично.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


cumano

Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Damaskin

Цитата: Штудент от февраля 22, 2011, 18:32
Цитата: Bhudh от февраля 22, 2011, 18:30
Offtop
Цитата: ШтудентИспанский глагол - главная головная боль любого новичка.
Французский с немецким тоже не сахар.
Глагол вообще не сахар. Нигде. Ни в каком языке. В азербайджанском у глагола 5 залогов и 6 наклонений + плюс отрицательные формы.
Алсо, закономерность - чем проще морфология имени в языке, тем сложнее система глагола.

В китайском элементарно. Ни одного неправильного глагола :)

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Damaskin

Цитата: Bhudh от февраля 22, 2011, 20:00
Их и в японском десяти не наберётся.

Я всегда считал, что их там два - куру и суру.
Правда, от этого не легче.

Bhudh

Ику ещё. Ну ещё можно нестандартное спряжение (I на -ру) приписать, если уж свербит...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Damaskin

Цитата: Bhudh от февраля 22, 2011, 20:05
Ику ещё. Ну ещё можно нестандартное спряжение (I на -ру) приписать, если уж свербит...

Ну разве что.
Я вот с турецким не разобрался. Где-то слышал, что там один неправильный глагол, но не уверен, что там действительно все так хорошо.

ginkgo

Цитата: Damaskin от февраля 22, 2011, 20:08
Я вот с турецким не разобрался. Где-то слышал, что там один неправильный глагол, но не уверен, что там действительно все так хорошо.
Там же сложность не в неправильности глаголов, а в куче наклонений и прочих залогов. Вот как Штудент выше про азербайджанский написал.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр