Татарские песни

[Borovik]

Хм, не знал что у татар эта песня есть

Вот Каравансараевское исполнение
https://yadi.sk/d/iy4KdhgUbM834

[_Swetlana]

Даёшь татарский Folk Metal! 

У них на канале ещё много такого.
http://www.youtube.com/user/AqBure

Yes! Οὕτω γάρ  ἐστιν

[Пассатижи]

Хм, не знал что у татар эта песня есть

Помню где-то башсвидомые возмущались, увидев "Бөрҗән егетләре"на диске "Татар халык җырлары"  и еще "Бөрлөгән" там же, но что с ней хз 

[Borovik]

Хм, не знал что у татар эта песня есть

Помню где-то башсвидомые возмущались, увидев "Бөрҗән егетләре"на диске "Татар халык җырлары"

Но вас-то, постулирующих единство и тождество двух наций, это должно только радовать, не?

Хорошо ещё что не Габҗәлил и не Зиянчура егетләре.
Вообще, не буду давать оценок. Пусть татары сами думают - татарҙың үҙ башы бар

[Пассатижи]

Но вас-то, постулирующих единство и тождество двух наций, это должно только радовать, не?

не, я просто посмеялся, прикольно же 

Хорошо ещё что не Габҗәлил и не Зиянчура егетләре.

Зиянчурада таки бартатар авыллары.

Но с "Бөрҗән" конечно ацкий отжиг. Представляю как было обидно - сам Священный Бурзян, и такое жестокое осквернение 

Кто не в курсе: Бурзянский - район в глубине уральской тайги, с 97% чистейшим южнобашкирским населением, башкирский Ивано-Франковск короче

[Borovik]

не, я просто посмеялся, прикольно же 

Вы не выросли из подросткового периода, я правильно пониаю?

[Borovik]

Кто не в курсе: Бурзянский - район в глубине уральской тайги, с 97% чистейшим южнобашкирским населением,

Часть Бурзянского района относится к ареалу восточного диалекта.

[_Swetlana]

Бурзян - это где Капова пещера? Там, в глубине тайги, уже беседочки построены. 

[Andrew]

Цуки-цуки
А не могли бы написать текст с переводом?
Не уверен, что это именно татарский. Может быть, куда-то в карпатско-балканскую сторону, крымско-татарский, или гагаузский.

[Red Khan]

Цуки-цуки
А не могли бы написать текст с переводом?
Не уверен, что это именно татарский. Может быть, куда-то в карпатско-балканскую сторону, крымско-татарский, или гагаузский.

Линк не работает, но на сайте нашёл.

Цуки - Цуки
Кристал (Карай)02:53

Скорее гагаузский, огузский явный. Я даже почти всё понял.

Но там есть и версии на других языках.
http://ololo.fm/search/?query=Цуки-цуки

Одна подписана как "Цыгане Днепропетровска". И это многое объясняет, "ц" не очень типичный звук для тюркских.

[Andrew]

Но там есть и версии на других языках.
http://ololo.fm/search/?query=Цуки-цуки

Одна подписана как "Цыгане Днепропетровска". И это многое объясняет, "ц" не очень типичный звук для тюркских.

Ну изначально-то это румынско-цыганская мелодия. Но содержание, судя по всему, совершенно другое. От цыганского оригинала там только это "цуки-цуки" и осталось.

Другая ссылка http://audiofree.ru/pesnya/kristal_karaj_-_cuki-cuki-867890

[Red Khan]

А не могли бы написать текст с переводом?

Перевод: РУССКИЙ <=> ГАГАУЗСКИЙ язык

[mail]

Татарская версия песни қызыл өрік

[_Swetlana]

Татарская версия песни қызыл өрік

Слышу "синең мурлы". Мурлы - это что?

[Red Khan]

Слышу "синең мурлы". Мурлы - это что?

Нурлы.

[_Swetlana]

Который раз уже, и вместо ң, и вместо н слышу м 

[heckfy]

На узбекском нету?))  Оригинал книга лучше.

[heckfy]

Татарская версия песни қызыл өрік

Скорее татарская версия кыргызской песни "кызыл өрүк".

[Türk]

Кыпчакский шоу-бизнес ))

[MJohn]

У кыпчаков более крепкие связи чем у огузов.

[Red Khan]

[Awwal12]

Я вот не пойму: это мишарский прононс такой, или что вообще за зверь?..

[Red Khan]

Я вот не пойму: это мишарский прононс такой, или что вообще за зверь?..

Шепелявят же, значит башкиры. Ну или что-то переходное. Причём чувствуются турецкие нотки да и надпись "Abone ol" с названием канала намекает.
Предварительный вывод - потомки башкироязычных муджахиров.

[Фанис]

Я вот не пойму: это мишарский прононс такой, или что вообще за зверь?..

Это же поет татарка из Финляндии. Во-первых, финнские татары - потомки мишар, во-вторых, я что-то не уверен, что татарский для них (особенно молодых) родной язык.

[Awwal12]

Это же поет татарка из Финляндии. Во-первых, финнские татары - потомки мишар, во-вторых, я что-то не уверен, что татарский для них (особенно молодых) родной язык.

Спасибо за информацию. Ну я так в общем и подумал, что откуда-то из-за рубежа. На русский акцент не похоже совсем, но выговор достаточно специфический.