Индоиранские этимологии

[mjora]

Что вы имеете в виду?

Например , источники сасанидского периода  о Кавказе . Мне известно о труде Табари ,но он жил уже после исламизации и писал о прошлом Ирана . Мне интересны источники 2-6вв. н.э.

[Iskandar]

В надписи Шапура упоминается Албания...
Скажите, а что вам вообще известно о сасанидских источниках?

[mjora]

Скажите, а что вам вообще известно о сасанидских источниках?

Да так, в общих чертах,а подробнее ,конкретнее практически ничего мне не известно .

Арабское письмо для меня китайская грамота, может есть какие-либо переводы на английский язык ?
То что упоминается Албания я знаю ,но хотелось бы более подробно ,так сказать,самому почитать .

Есть римские ,греческие источники и армянские того времени ,но последние по-моему в последующие века многократно исправлялись или были написаны вовсе не в 5 веке,а в 8-10вв.
А вот источников собственно персидских сасанидского периода я не знаю . Интересно было бы почитать ,если они вообще сохранились до наших дней.

[Iskandar]

Ну логично было бы прежде чем спрашивать, есть ли нечто в неких источниках, ознакомится в общих чертах хотя бы с перечнем и характером этих источников.
Половина вопросов разрешится сама собой.

[mjora]

Ну логично было бы прежде чем спрашивать, есть ли нечто в неких источниках, ознакомится в общих чертах хотя бы с перечнем и характером этих источников.
Половина вопросов разрешится сама собой.

Логично конечно , но куда проще было бы дать "наводку" и тогда "половина вопросов " у меня отпала бы сама собой  )

[Дигорон]

Ср.перс. c'pwk
Очевидно от *čap- "хватать, брать, щупать"

То есть чобук "проворный" < "хваткий"

хм...а наше оттуда же?

Дигор:
цапу - 1) выносливый; 2) опытный
цæппо-лæппо - возмужалый (лæппо - мальчик).

[Дигорон]

В осетинском есть слово: ирон. хъыр, дигор. хур - галька (речная), гравий, крупный песок.

поправлю... в иронском: хуыр, не хъыр.

http://slovar.iriston.com/news.php?newsid=46928

[Farroukh]

источники сасанидского периода  о Кавказе .

Я так понимаю, вас интересуют источники на пехлеви. Таких нет. Фрагментарно Кавказ упоминается в источниках, упомянутых здесь:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/persien.html

[Ion Borș]

Дигорон
Спасибо! за словарь!

http://slovar.iriston.com/news.php?newsid=46928

[Дигорон]

Дигорон
Спасибо! за словарь!

http://slovar.iriston.com/news.php?newsid=46928

(не знаю как офтоп выделять...) Всегда пожалуйста)..

[Ion Borș]

(не знаю как офтоп выделять...) Всегда пожалуйста)..

- в "Быстрый ответ" есть кнопка off
- делайте цитировать (нажмите) моё сообщение и увидите как

[Дигорон]

- в "Быстрый ответ" есть кнопка off
- делайте цитировать (нажмите) моё сообщение и увидите как

спасибо))

[mjora]

источники сасанидского периода  о Кавказе .

Я так понимаю, вас интересуют источники на пехлеви. Таких нет. Фрагментарно Кавказ упоминается в источниках, упомянутых здесь:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/persien.html

Спасибо большое 

Но меня интересуют источники доисламского Ирана о Кавказе .

[Farroukh]

Тогда речь может идти только о надписи Картира

[mjora]

Тогда речь может идти только о надписи Картира

Спасибо большое 

А есть текст на пехлеви ( латинским шрифтом) можно даже без перевода ? Не смог найти в инете ...

[zarowadk]

как понимать слово sarbaaz (солдат)?

как понимать слово sarbaaz (солдат)?

как понимать слово sarbaaz (солдат)?

sarbaaz равно как таджикскому сарбоз - сложное слово: sar "голова", baaz  ОНВ от baazidan, baaxtan "играть, проиграть, жертвовать"

[zarowadk]

это слово

Какое это? В таджикском пардоз нет значения "рай".

ПАРДОЗ
1. украшение, глянец, убранство, наряд;
2. лоск, глянец; мошини ~ лощильная машина; ~ додан а) украшать, убирать; б)наводить лоск, глянеч; лощить, полировать; шлифовать; ~ кардан а) отделывать, прида-вать законшенный вид; б) наводить лоск (глянец);
3. отделка; масолеци ~ отделошные материалы

пардоз в узбекском от ОНВ таджикского пардохтан, одно из значений которого - "полировать" и с вышеуказанным  pairi-daēza, думаю, никакого отношения не имеет.

[Iskandar]

как понимать слово sarbaaz (солдат)?

как понимать слово sarbaaz (солдат)?

как понимать слово sarbaaz (солдат)?

sarbaaz равно как таджикскому сарбоз - сложное слово: sar "голова", baaz  ОНВ от baazidan, baaxtan "играть, проиграть, жертвовать"

Лол, я, оказывается, мало того, что не могу объяснить значение слова, так и ещё и по три раза талдычу одно и то же... 

[kanishka]

Из географической литературы на пехлеви припомню "Шахристанхаи Иран" и "Аджаиб ас-Сакистан", да и то 10 век. Все остальное - религиозные и окололитературные произведения весьма сомнительного происхождения...

[Iskandar]

И?

Аджаиб ас-Сакистан

Да уж, пехлеви такой пехлеви...
Abdīh ud sahīgīh-i Sīstān

[kanishka]

Я с этими трудами не знаком, знаю об их существовании по различным каталогам. Просто прокомментировал вопрос об упоминании Кавказа, хотя вы уже ответили.

[zarowadk]

В таджикском пардоз нет значения "рай".

В персидском это слово сохранилось только в виде обратного арабизма фирдавс.

Искандар, спасибо за связь парадиз и фирдавс. Это было открытие для меня.

[dahbed]

 Кайк-блоха
Шабуш,шупуш,шупушк-клоп
Кана-клещь
Кирм-червь
Хомушак-комар
Паша-муха
Парвона-мотылек
Шапарак-бабочка
Тортанак-паук
Гунда-паук
Анкабут-паук
Занбур-пчела
Каждум-скорпион
Киджа-глиста
Куршапарак-летучая мыщь
Сузанак-стрекоза
Гахвораджунбон-богомол
Мурча-муравей
Кундуз-жук
Чистак-сверчек
Малах-кузнечик

этимология этих наших сограждан?

[арьязадэ]

Кайк-блоха
Шабуш,шупуш,шупушк-клоп
Кана-клещь
Кирм-червь
Хомушак-комар
Паша-муха
Парвона-мотылек
Шапарак-бабочка
Тортанак-паук
Гунда-паук
Анкабут-паук
Занбур-пчела
Каждум-скорпион
Киджа-глиста
Куршапарак-летучая мыщь
Сузанак-стрекоза
Гахвораджунбон-богомол
Мурча-муравей
Кундуз-жук
Чистак-сверчек
Малах-кузнечик

этимология этих наших сограждан?

мне только понятен "кундуз" 

а если серьезно, как понимаю значния многих названий надо искать в прото-индоевропейской древности.
из новоперсидского наверно только - кана, хомушак, парвона, шабпарак, тортанак, каждум и гахворачунбон - ну и так понятно без исследоавания. ну плюс арабский "анкабут" и тюркский "кундуз" (персидский эквивалент "гир").

[dahbed]

" кундузи лахча,кунаш табакча...)) Говорят и -Кунгуз...Кирм -выще приведен...