Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Языки с беспорядком во множественном числе

Автор Devorator linguarum, февраля 25, 2013, 16:21

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iskandar

Цитата: Хворост от декабря  8, 2013, 14:53
Ну правильно, вместе со словом заимствуем и его множественную форму :)
А lewə "волк" - lewā́n?

Цитата: Хворост от декабря  8, 2013, 14:53
А это слово в пашто склоняется?
//obl.pl. dostā́no

Вообще во мн.ч. косвенный падеж всегда отличается от прямого (и всегда содержит -о < //instr.pl *-abi-)

Хворост

Цитата: Iskandar от декабря  8, 2013, 15:20
Цитата: Хворост от декабря  8, 2013, 14:53
Ну правильно, вместе со словом заимствуем и его множественную форму :)
А lewə "волк" - lewā́n?
Я ж не знал :)
Значит, это окончание исконное в пашто?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Easyskanker

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 25, 2013, 16:58
Цитата: Sudarshana от февраля 25, 2013, 16:50
"враг": čače – čičeewe
   "господь": čoys – čisowe
   "час": unu – unowe
   "год": rompe – rmpowe
   "душа": psykhê – psykhowe
Болгаре одобрят.  ;D
у сербов тоже есть суффиксы "-ев", "-ов" для образования мн. ч., только окончание "-и" вместо "-е", вот и все отличие.

Цитироватьrmpowe
слоговая "r"?

Iskandar

Цитата: Хворост от декабря  8, 2013, 15:21
Значит, это окончание исконное в пашто?
Нет, конечно. Закономерный рефлекс *-ānām в пашто — -una

cetsalcoatle

Цитата: smith371 от февраля 25, 2013, 17:41
нахско-дагестанские. к примеру в чеченском: -аш, -ш, -арш, -рчий, -ий, -й и др. суффиксы + изменения в корне частые: мотт - метташ, йиша - йижарий, ваша - вежарий и иже с ними....
Борз - берзалой.


forest

Цитата: Devorator linguarum от февраля 25, 2013, 16:21
Навеяно этим:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,53300.0.html

А где еще, кроме русского, мн. число малопредсказуемо?

В монгольском тоже:
түшмэл "чиновник" - түшмэд
нохой "собака" - ноход
могой "змея" - могойнууд
авгай "женщина" - авгайчууд
хонь "овца" - хоньд
муур "кошка" - муурнууд
уул "гора" - уулс и уулнууд
зураг "рисунок" - зургууд и зурагнууд
хүн "человек" - хүмүүс
амьтан "животное" - амьтад
араатан "хищник" - араатнууд
шидтэн "колдун" - шидтэнгүүд
илбэчин "колдун" - илбэчингүүд
ажилчин "рабочий" - ажилчид
багш "учитель" - багш нар
Почему же в русском языке множественное число непредсказуемо?В основном всё предсказуемо


Iskandar


RockyRaccoon

Бурушаски, конечно, до Печкина ой как далеко, но тоже очень важная вещщщщщь.

Basil

Цитата: forest от декабря  3, 2018, 21:46
Почему же в русском языке множественное число непредсказуемо?В основном всё предсказуемо
Наверно, имеется в виду, что иностранцу нелегко понять логику  почему "поезда", а не "* поезды", "шкафы", а не "* шкафа" и т.д.

Если уж русские путаются, до сих пор помню в Архангельске на гастрономе надпись "Хлеб, булки, торта"
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Киноварь

Цитата: RockyRaccoon от декабря  3, 2018, 21:52
По сабжу: бурушаски забыли.
Цитата: antbez от февраля 25, 2013, 17:38
Насколько я помню из прочитанного, около 80 суффиксов используется для образования плюралиса в бурушаски.

Wolliger Mensch

Цитата: Basil от декабря  3, 2018, 22:19
Если уж русские путаются, до сих пор помню в Архангельске на гастрономе надпись "Хлеб, булки, торта"

Никто не путается. Если человек говорит торта, он уже торты не говорит, или говорит в другом контексте/значении и под. «Путаться» человек может, если он скажет строителя пришли, а его поправят — строители, в этом случае (если, конечно, он не забьёт болт на исправление) может быть «заклин», когда придётся снова употребить это слово во мн. числе. Но это, всё таки, исключения из общей практики.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest



Un Ospite

Странно, что разную экзотику вспомнили, а немецкий не вспомнили...

Andrey Lukyanov

Цитата: Un Ospite от сентября 29, 2023, 21:41Странно, что разную экзотику вспомнили, а немецкий не вспомнили...
В румынском тоже неплохо.

Бенни

Да и в английском в заимствованиях (nebulae, cherubim и т.д.) Есть и исконные нестандартные формы (kine, oxen). Правда, стандартные решительно преобладают.

zwh



Andrey Lukyanov

Из европейских языков разве что в испанском множественное число хорошо образуется: всегда -s после гласной и -es после согласной.

Yougi

 Финно-угорские уже из европейских вычеркнули?
 Я что-то пропустил?

Yougi

ЦитироватьЕсть и исконные нестандартные формы (kine
а kine c какого перепугу множественное?

Andrey Lukyanov

Цитата: Yougi от октября  1, 2023, 13:00
ЦитироватьЕсть и исконные нестандартные формы (kine
а kine c какого перепугу множественное?
По данным викисловаря:

kine — (archaic or dialectal) plural of cow

Bhudh

Причём ещё и двойное множественное, образованное от одинарного умляутного присоединением стандартного на тот момент плюрального окончания -en.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Un Ospite


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр