Спільна українсько-білоруська абетка

[Supervisor]

Яка на вашу думку була б оптимальною?

[Demetrius]

Визначте критерії оптимальності.

[DarkMax2]

Наскільки я знаю, український алфавіт більший за білоруський. Можете хоч зараз писати білоруські тексти ним.

[Demetrius]

Наскількы я знаю, будь-якым алфавітом можна записаты будь-яку мову. Тількы навіщо? Яка мета?

Наколькі я ведаю, любим алфавітам можна запісаць любую мову. Толькі навошта? Якая мета?

[Supervisor]

Визначте критерії оптимальності.

Щоб якнайбільше зблизити дві мови. Правопис теж можна змінити.

[Demetrius]

Як мінімум вводьте ять і помѣтку ікавізма і позначайте ў як в, як у максимовôвцѣ.

[DarkMax2]

Як мінімум вводьте ять і помѣтку ікавізма і позначайте ў як в, як у максимовôвцѣ.

б-руське ць писати як ть.

[Demetrius]

Як мінімум вводьте ять і помѣтку ікавізма і позначайте ў як в, як у максимовôвцѣ.

б-руське ць писати як ть.

Гета вжо нє алфавіт, гета правопис...

[DarkMax2]

Як мінімум вводьте ять і помѣтку ікавізма і позначайте ў як в, як у максимовôвцѣ.

б-руське ць писати як ть.

Гета вжо нє алфавіт, гета правопис...

Знаю. Просто зауважив. Ё потрібна в алфавіті.

[Supervisor]

Правопис теж можна змінювати. Однозначно треба відходити від фонетичного письма: один замість адзін, тобто о-читається як а, на російський манер, а д - як дз, одже в багатьох випадках слова українською і білоруською писатимуться однаково.

[DarkMax2]

У слові один в українській мові д тверда, а у білоруській м'яке дзь.

[Demetrius]

Тэорэтично, во украинскôй увогулѣ і мало де потрѣбная, коли писать ѣ, ô и и- на початку слôв.

Пропоную писать и (укр. і, бел. і), ы (бел. ы, укр. и), а і покинуть тôльки для слôв кшталту «літэратура».

[DarkMax2]

Тэорэтично, во украинскôй увогулѣ і мало де потрѣбная, коли писать ѣ, ô и и- на початку слôв.

Пропоную писать и (укр. і, бел. і), ы (бел. ы, укр. и), а і покинуть тôльки для слôв кшталту «літэратура».

Ні
і - укр. і, бел. і
и - укр. и, бел і
ы - укр. и, бел ы
Якщо так буває.

[Demetrius]

Тэорэтично, во украинскôй увогулѣ і мало де потрѣбная, коли писать ѣ, ô и и- на початку слôв.

Пропоную писать и (укр. і, бел. і), ы (бел. ы, укр. и), а і покинуть тôльки для слôв кшталту «літэратура».

Ні
і - укр. і, бел. і
и - укр. и, бел і
ы - укр. и, бел ы
Якщо так буває.

Ой. Я ж гето и хотѣл запропоновать, тôльки помылився. І я ще пропонôвав початковое і- на и- замѣнить.

[Krymchanin]

"Хотѣл" - що з кôнцевыми л/в робытымэ?

[Demetrius]

"Хотѣл" - що з кôнцевыми л/в робытымэ?

В «в» переделаю. В белорусском же «ў».

Только с укр. мавпа / бел. малпа проблемы.

[Lugat]

б-руське ць писати як ть.

Ні в якому разі! Бо це потягне за собою написання «дзь» як «дь», що вже зовсім неможливо, посилаючись на цю причину. 

[Ноэль]

[Krymchanin]

Похож на Младка. Ци гета ён?

[Ноэль]

Похож на Младка. Ци гета ён?

Ну канешне, ён 

[Krymchanin]

Шкода, же не валодаю чешціной достатньо, аби оцѣниць увесь гумор

[Lugat]

Шкода, же не валодаю чешціной достатньо, аби оцѣниць увесь гумор

Ну тоді слухайте переклад універсальною словенщиною, який читає Лєнка Плачкова. 

[Krymchanin]

Яще цікаво менѣ, якой мовой тераз пишу?.. Вочевишча, добовѣ чергування робя свою цемну справу, і замѣсць українсько-бѣлоруськой віходзѣ якась невѣдома... Ци ёсць тутай хтось, хто насправдзѣ вѣда, яка то ёсць мова?.. Вѣдаю, же якась словянська, єднак не можу визначиць, яка само...
))

[Krymchanin]

Шкода, же не валодаю чешціной достатньо, аби оцѣниць увесь гумор

Ну тоді слухайте переклад універсальною словенщиною, який читає Лєнка Плачкова. 

Для повного розумѣння того недостаньо, як менѣ здаєцься...

[Lugat]

Для повного розумѣння того недостаньо, як менѣ здаєцься...

Але ж то твориво слов'янофілів Шафарика з його друзями.