Лингвофорум

Цитата: From_Odessa от апреля 19, 2018, 11:32

Цитата: Виоленсия от апреля 19, 2018, 11:25
Ну, это скорее "уничижительность". Могу сказать и "Пап, дай денежку", а на вопрос "Сколько?" ответить "Х тысяч" (чтобы не так жалко их давать было  ). Примеры с мелкими деньгами: "Денежка закатилась под кровать", (брату) "Тебе денежку на проезд дать?"

Интересно. Кажется, это случаи употребления в двух разных значениях. В первом случае это все-таки синоним слова "деньги", да?

Стилистически окрашенный.

Значит, я неправильно выразился. Спасибо, что подметили. Перефразирую: некоторые люди употребляют слово "денежка" в качестве аналога слова "деньги" в определённых контекстах.

Цитата: From_Odessa от апреля 19, 2018, 12:15
В титульном посте я отметил, что некоторые люди в некоторых контекстах регулярно используют это слово в качестве синонима слова "денег".

Вы не это писали.

Цитата: From_Odessa от апреля 19, 2018, 11:05
употребляют его, как ... полный синоним слова "деньги".

"Употребляют в некоторых контекстах как полный синоним" - оксюморон. Полный синоним - он на то и полный, что контекстно-независим (за вычетом идиоматических выражений). Отсюда был уточняющий вопрос.

Цитата: Awwal12 от апреля 19, 2018, 12:10
В некоторых случаях возможны самые разные замены. И что теперь?..

В каком смысле, что теперь? В титульном посте я отметил, что некоторые люди в некоторых контекстах регулярно используют это слово в качестве синонима слова "денег". Вы спросили, как это. Я привёл примеры.

Цитата: From_Odessa от апреля 19, 2018, 12:07
И, на мой взгляд, в этих случаях слово "денежка" может быть напрямую заменено на слово "деньги"

В некоторых случаях возможны самые разные замены. И что теперь?..
Ещё раз, попробуйте поисчислять "денюжку".

Цитата: Awwal12 от апреля 19, 2018, 12:00
Нет. Как только заходит речь об исчислении, замена становится неприемлемой. Это означает, что речь не о деньгах вообще, а об определенного рода сумме.

Пока не могу согласиться. Вот случаи:

Цитировать- А ты почему решил туда поехать практиковаться?
- Ну я не просто так там работать буду, а за денежку.

Цитировать- А почему бы нам не передавать отходы производства всяким переработчикам? За это, между прочим, обычно денежку платят.

Цитировать- Я бы посоветовал вам пофрилансить. Если займетесь этим вплотную, через некоторое время сможете заколачивать неплохую денежку.

Это не взято чисто из головы, такое употребление вполне себе существует. И, на мой взгляд, в этих случаях слово "денежка" может быть напрямую заменено на слово "деньги" (это повлияет на эмоциональный фон высказывания, но не на содержательную часть). Естественно, я не утверждаю, что "денежка" - это полный синоним "денег". Только в определённых контекстах. Как я сразу и сказал.

Цитата: From_Odessa от апреля 19, 2018, 11:58
Разве это не очень близко к замене слова "деньги"?

Нет. Как только заходит речь об исчислении, замена становится неприемлемой. Это означает, что речь не о деньгах вообще, а об определенного рода сумме.

Цитата: Awwal12 от апреля 19, 2018, 11:52
Ч.т.д.
"Небольшая" или > "некоторая определенная сумма денег".

А что именно Вы хотели этим сказать?

Небольшая - совсем необязательно. В той же фразе " я еду не просто так работать, а за денежку" подчеркивалось то, что работа будет оплачиваемая. Величина оплаты тут не имела значения. Это я про конкретный контекст, с которым сталкивался.

Могут сказать и то, что за некоторые вещи должны платить денежку. Здесь тоже имеется в виду то, что это просто должно быть оплачиваемым.

Разве это не очень близко к замене слова "деньги"? Которое тут могло бы быть вставлено без определений.

Цитата: From_Odessa от апреля 19, 2018, 11:46
Если это южнорусские, по идее в Одессе и на юге Украины должно более-менее присутствовать

Откуда? Не припомню, чтобы там что-то когда-либо заселялось южнорусскими крестьянами. Наоборот, основные миграционные потоки в XIX в. шли со стороны Украины (не говоря о практически сплошном заселении Кубани и значительном - Ростовщины, Ставрополья, Крыма и Приморья, отдельные украинские поселения были широко рассыпаны по Поволжью, Сибири и даже Черноземью).

Цитата: From_Odessa от апреля 19, 2018, 11:46
А, вот оно что. Но есть сомнения, что тут именно это.

А есть какие-то иные объяснения? Либо переход происходит в каких-то специфических условиях, либо мы имеем дело с какой-то порожденной им лексикализованной формой (ср. пресловутое "верёвка" новгородского происхождения или "конечно" старомосковского). Какая аналогия здесь могла бы порождать /у/?

Цитата: From_Odessa от апреля 19, 2018, 11:46
Это, конечно, не полный синоним "денег"

Ч.т.д.
"Небольшая" или > "некоторая определенная сумма денег".