"Решта", "мабуть", "струмок"

[lammik]

Українці — дуже давня землеробська нація, яка живе на
своїй землі багато тисяч років (мал. 173). Як тільки не визначали
походження українського народу зарубіжні історики:
слов'янізовані тюрки, русифіковані поляки, полонізовані росіяни.
Серед деяких німецьких істориків побутує думка, що
українці є слов'янізованими
германцями. Звідси ніби притаманні
українцям працелюбність,
акуратність тощо. Для
її підтвердження наводилися
факти, що в українській мові багато
слів, близьких до німецької
і англійської мов, яких немає
в російській мові (наприклад,
українське «цибуля» і німецьке
«цвібель»). Ви, певно, знаєте, що
українське «решта», «мабуть»,
«струмок», англійською «рест»,
«мейбі», «стрім» тощо.

Что здесь совпадения, что заимствования, а что праиндоевропейское?

[Sandar]

Слышал в русском Украины «мо́быть». Немецкие гены все равно пробиваются.

[lammik]

Это явно от "может быть" вариант для ленивых. Что касается генов, то дальше опровержение идёт, это в немцах украинские гены

Американські вчені вважають українців найдавнішою нацією
світу. Вони обґрунтовують своє твердження тим, що українська
нація — єдина у світі, яка веде свій початок з тисячолітніх
глибин матріархату. Тільки в українців людська істота називається
словом жіночого роду — «людина». Тільки в українців
людиною є жінка, в усіх інших націй нею є чоловік (ман, мен,
чєловєк, чловєк, гомо тощо). В українців навіть мала людина
теж зветься словом жіночого роду — «дитина». У росіян — це
«ребёнок», тобто він.

За однією з теорій індоєвропейська мовна група
виникла на сучасній території
України, а потім її представники
кількома хвилями переселялися
звідси на захід і схід, північ і
південь. Давня мова індійців санскрит
є близькою до української.
Та й географічні назви західних
і південних країн і народів, такі
як Галатея, галілеяни, Франція
(Галія), Галісія в Іспанії чи Португалія
(Порту-Галія), вірогідно
вказує на те, що пращури сучасних
французів, іспанців, португальців,
євреїв і турків могли
прийти на ці землі з української
Галичини

[Sandar]

А чо спочатку у Вас цитата була російською (вроді з Лєнти.ру?).

[lammik]

Оригинал  нашёл.
http://www.aksioma.org.ua/pdf/geografiy_8_klas_gotovo-2.pdf

[Iskandar]

Решта < пол. reszta < нем. Rest < лат. restum, restare "оставаться".
Струм — общеИЕ

[lammik]

Решта < пол. reszta < нем. Rest < лат. restum, restare "оставаться".
Струм — общеИЕ

Спасибо.

[Sandar]

Оригинал  нашёл.
http://www.aksioma.org.ua/pdf/geografiy_8_klas_gotovo-2.pdf

Ого, це в підручнику шкільному...

[Rafiki]

Та й географічні назви західних і південних країн і народів, такі як Галатея, галілеяни, Франція (Галія), Галісія в Іспанії чи Португалія (Порту-Галія), вірогідно вказує на те, що пращури сучасних французів, іспанців, португальців, євреїв і турків могли прийти на ці землі з української Галичини

Они это серьёзно!? Их американцы, что ли, географии с этимологией учили? И это печают в школьных учебниках... мда. А что за Галатея имеется в виду? Галилея?

[Python]

Та й географічні назви західних і південних країн і народів, такі як Галатея, галілеяни, Франція (Галія), Галісія в Іспанії чи Португалія (Порту-Галія), вірогідно вказує на те, що пращури сучасних французів, іспанців, португальців, євреїв і турків могли прийти на ці землі з української Галичини

Они это серьёзно!? Их американцы, что ли, географии с этимологией учили? И это печают в школьных учебниках... мда. А что за Галатея имеется в виду? Галилея?

(wiki/uk) Галатея_(супутник)
Очевидно, автор хотів сказати (wiki/uk) Галатія

[Rafiki]

Очевидно, автор хотів сказати (wiki/uk) Галатія

А вот, кстати, почему Галаття, а не Галация? Ti перед гласной в латинском же - это всегда ци.

[Цитатель]

(наприклад, українське «цибуля» і німецьке «цвібель»). 

Про Чиполлино в детстве не читал наверное