Украинские названия стран

[Drundia]

Посилання на §87 не вирішує, бо там слово «звичайно».

Зараз так, але нормативна радянська вимова була [г]рунт.

[Python]

Виняток Його ж тільки нещодавно ґекнули. Перехідний період.

Було так до вилучення букви з алфавіту. А ще є радянське «грунт», а «ґрунт» — лише ділянка землі.

Г у деяких словах можна читати як Ґ;

От саме це з них і не виводиться, навпаки — прямо суперечить написаному в §14.

З урахуванням слова «гей» у прикладах з § 14, можна довести, що вимова Г двома способами цьому параграфу не суперечить

[Python]

Посилання на §87 не вирішує, бо там слово «звичайно».

Зараз так, але нормативна радянська вимова була [г]рунт.

Тобто, грунт [ґрунт] «ділянка землі» та грунт [грунт] «основа» за радянською орфоепічною нормою були омографами? Де про це можна почитати?

[Pawlo]

Цікаве посилання: http://poradnyk.ucu.edu.ua/orthography/h-and-g/

Тоді, очевидно, слід дотримуватись рекомендації ІБТП:

У топонімах й антропонімах писати г або ґ відповідно до того, h чи g звучить і пишеться у назві в мові-джерелі, крім давно засвоєних запозичень (їх пишемо лише через г).

Але розпливчастість самого поняття «давно засвоєне запозичення» дає привід для спекуляцій. Наскільки давно слово має бути в українській мові, щоб вважатись давно засвоєним?

Ну оскільки літературній років 200 то все що старше 100 точно давнозасвоєне

[Drundia]

З урахуванням слова «гей» у прикладах з § 14, можна довести, що вимова Г двома способами цьому параграфу не суперечить

По-перше в §14 написане звукове значення букви Г. По-друге «гей» подається як приклад українського слова, отже до назви улюбленців нашого форуму стосунку не має.

[Drundia]

Тобто, грунт [ґрунт] «ділянка землі» та грунт [грунт] «основа» за радянською орфоепічною нормою були омографами? Де про це можна почитати?

В онлайні водяться орфоепічний словник Погрібного, та підручник Жовтобрюха і Кулика для вишів.

[Pawlo]

  По-друге «гей» подається як приклад українського слова, отже до назви улюбленців нашого форуму стосунку не має.

яке западло! чи не так?

[DarkMax2]

Я б Бразилію Бразиллю назвав. Ну, Бразиль. А кляте місто Бразиліа - Бразилією.

[Agabazar]

Ну, есть фанаты такого изврата. К сожалению.

Ага. Сейчас любят почему-то молдавские названия лепить типа Бэлць, Орхей, Кишинэу и т.д., несмотря на наличие устоявшихся русских названий.

Несмотря на наличие "усоявшегося русского названия" Бомбей, его с удовольствием поменяли на Мумбаи.

[Wolliger Mensch]

Несмотря на наличие "усоявшегося русского названия" Бомбей, его с удовольствием поменяли на Мумбаи.

А что, Бомбей имеет какое-то касательство к России?

[DarkMax2]

Ну, есть фанаты такого изврата. К сожалению.

Ага. Сейчас любят почему-то молдавские названия лепить типа Бэлць, Орхей, Кишинэу и т.д., несмотря на наличие устоявшихся русских названий.

Несмотря на наличие "усоявшегося русского названия" Бомбей, его с удовольствием поменяли на Мумбаи.

Мумбайомбей 

[Kaze no oto]

Ось на мапі України є така жахлива назва — Сєвєродонецьк, що його правильно називати Сіверськодонецьк.

[Python]

Ось на мапі України є така жахлива назва — Сєвєродонецьк, що його правильно називати Сіверськодонецьк.

Це той випадок, коли адміністративне рішення поставили вище законів лінгвістики. Кілька років тому Луганська облрада прийняла рішення офіційно іменувати місто українською мовою саме так, посилаючись на указ 1950 року про перейменування смт. Лисхімстрой на Сєвєродонецьк. Хоча закономірна українська назва — очевидно, Сіверодонецьк.

[Pawlo]

Ось на мапі України є така жахлива назва — Сєвєродонецьк, що його правильно називати Сіверськодонецьк.

Це той випадок, коли адміністративне рішення поставили вище законів лінгвістики. Кілька років тому Луганська облрада прийняла рішення офіційно іменувати місто українською мовою саме так, посилаючись на указ 1950 року про перейменування смт. Лисхімстрой на Сєвєродонецьк. Хоча закономірна українська назва — очевидно, Сіверодонецьк.

треба виправити це неподобство

[Yitzik]

треба виправити це неподобство

згоден

[DarkMax2]

Я вже казав, що краще Марія Ела (Марій-Ел?) називати Чемерищиною?

[Pawlo]

Я вже казав, що краще Марія Ела (Марій-Ел?) називати Чемерищиною?

Ні. Бо тоді нам нічого буде відповісти росіянам які схочуть нас Малоросією назвати

От стануть марійці незалежні то інша справа 

[DarkMax2]

Я вже казав, що краще Марія Ела (Марій-Ел?) називати Чемерищиною?

Ні. Бо тоді нам нічого буде відповісти росіянам які схочуть нас Малоросією назвати

От стануть марійці незалежні то інша справа 

Заради росіян і Німеччину перейменуємо? Чемериси українцям здавна відомі.

[Artiemij]

Заради росіян і Німеччину перейменуємо? Чемериси українцям здавна відомі.

Я что-то пропустил, и Немеччина уже успела войти в состав РФ?

[DarkMax2]

Заради росіян і Німеччину перейменуємо? Чемериси українцям здавна відомі.

Я что-то пропустил, и Немеччина уже успела войти в состав РФ?

А до чого тут слад РФ? Тут про принцип пріорітету традиційних назв.
Чемерис ніколи не було образою, тому позбуватися слова причини немає.

[Artiemij]

А до чого тут слад РФ? Тут про принцип пріорітету традиційних назв.
Чемерис ніколи не було образою, тому позбуватися слова причини немає.

«Царь» тоже никогда не было оскорблением, а очень даже наоборот. Оправдывает ли это переименование Стамбула в Царьград на российских картах? Или лучше не маяться дурью и придерживаться уже имеющегося варианта?

[DarkMax2]

«Царь» тоже никогда не было оскорблением, а очень даже наоборот.

А Германия уже стала Дойчляндом?

[Artiemij]

А Германия уже стала Дойчляндом?

Ну, пока у немцев особо претензий не возникало, к счастью. Да и значимость у Германии гораздо выше, чем у Марий Эл, можно и несколько названий запомнить.

У вас какая-то болезненная любовь к ненужным переменам, надо сказать. Есть устоявшееся название, все (ну ладно, некоторые) его знают. Зачем зря воду мутить?

[RockyRaccoon]

У вас какая-то болезненная любовь к ненужным переменам, надо сказать. Есть устоявшееся название, все (ну ладно, некоторые) его знают. Зачем зря воду мутить?

В странах, охваченных пламенем революции, это обычное дело. Вспомните Францию конца XVIII и Россию после 1917. Какой-то непонятный психологический феномен.

[Wolliger Mensch]

У вас...

Осталось спросить — у кого «у вас»?