Надпись на пожарной каске. Какой это язык?

Автор Fireman.RU, мая 16, 2007, 15:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Fireman.RU

Уважаемые специалисты.  :)
Помогите перевести текст на иностранной пожарной каске 19 века Jumalale auks – ligemisele kaitseks Я даже не знаю какой это язык  :no:
На точно такой же каске Российской девиз Богу хвала – ближнему защита
http://www.fire.ru/hard-hat/USSR/Rus_bogu.html
Заранее благадарен  8-)

Dana

Это эстонский язык.
Именно так и переводится : "Богу хвала — ближнему защита". Дословно.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Fireman.RU

Dana
Спасибо :-) Если будут вопросы по пожарной безопасности всегда поможем ;-)
Тему прошу не закрывать т.к. саит по пожарным регалиям делаем

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр