- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Letizia
- февраля 4, 2006, 03:38Цитата: simo от февраля 3, 2006, 17:43Sì, certo hai ragione, il mio è stato soltanto un dubbio.
può significare anche come tu dici, ma non rimediare è da escludere. in questo caso è " negare di avere detto..." cioè lui ne parla con gli amici e spesso " rimangi" cioè "nega" di avere detto o fatto qualche cosa di brutto, lui prima ne parla con gli amici e dopo nega di avere detto.
Автор simo
- февраля 3, 2006, 17:43può significare anche come tu dici, ma non rimediare è da escludere. in questo caso è " negare di avere detto..." cioè lui ne parla con gli amici e spesso " rimangi" cioè "nega" di avere detto o fatto qualche cosa di brutto, lui prima ne parla con gli amici e dopo nega di avere detto.
Автор Letizia
- февраля 3, 2006, 02:53Цитата: simo от февраля 2, 2006, 09:51Non posso che concordare. Ma non è possibile che "rimangiare" qui significhi "rimeditare", "ripensare"?
credo voglia dire: "rinneghi tutto a volte" , cioè, fare qualche cosa di male e poi rinnegare non ammettere la propria colpa.
Автор simo
- февраля 2, 2006, 09:51credo voglia dire: "rinneghi tutto a volte" , cioè, fare qualche cosa di male e poi rinnegare non ammettere la propria colpa. tu non studiare l'italiano con le canzoni, non è un italiano corretto! conosci soltanto Tiziano?
Автор Vertaler
- февраля 1, 2006, 19:31...Vertaler si sveglia lentamente... 
Ora: Tizia, il mio problema è che ho dimenticato molto e ora per me è un po' difficile riandare a tutto. Puoi immaginare che processi vanno nella mia testa?
Lo stesso succede quando cerco di risolvere un problema matematico. L'avevo potuto prima ma adesso ho dimenticato. Il nostro maestro diceva che una lezione di matematica è un'operazione sul cervello. Ora è sempre una operazione tanto più difficile. All'italiano è quasi lo stesso.
Di musica... certo posso trovare un altro loco in una canzone di Tiziano che non posso capire. *sta riflettendo* Ah, ho trovato:
Come debbo capire la riga selezionata?
Ora: Tizia, il mio problema è che ho dimenticato molto e ora per me è un po' difficile riandare a tutto. Puoi immaginare che processi vanno nella mia testa?
Lo stesso succede quando cerco di risolvere un problema matematico. L'avevo potuto prima ma adesso ho dimenticato. Il nostro maestro diceva che una lezione di matematica è un'operazione sul cervello. Ora è sempre una operazione tanto più difficile. All'italiano è quasi lo stesso. Di musica... certo posso trovare un altro loco in una canzone di Tiziano che non posso capire. *sta riflettendo* Ah, ho trovato:
Цитата: Tiziano nella sua canzone «Le cose che non dici»Cose che non dici
Quelle che la notte
Un po' te ne vergogni
Nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici (ma, ma)
Rimangi tutto a volte
Porti le cicatrici
Ma nessuno le vedrà
Come debbo capire la riga selezionata?