GEWAL

[Hellerick]

АБР просил поделиться своим новым творением:

GEWAL –

«германский вариант латинизации»

Основной алфавит состоит из 24-х букв. Не используются: Q, V.

Дополнительные: Ää Éé Öö Üü Ýý Źź Žž – 7

Полный алфавит: 24+7=31

Подробно:

Xx – кс, Zz – ц, Éé – э, Ýý – ый, ы+ь, Źź – з, Žž – ж, ch – х, cz – ч, sz – ш, sch – щ, s – с, g – г, k – к, w – в, wh – вв, sc – сц, skh – сх.

Ja, je, jo, ju – я, е, ё, ю – в начале слов.

Öö – о+ь, Üü – у+ь, Ää – а+ь.

ÖH – ё, öh – ё, ÜH – ю, üh – ю, ÄH – я, äh – я.

ÉH – э+ь, éh – э+ь.

IE – е+ь, ie – е+ь.

Yy – ы, и после гласной.

IH – и+ь, ih – и+ь.

Ýý – ый, ы+ь.

Ii – и, й.

Jj - ъ, ь перед гласной.

öü – ёю, ою, äü – яю, аю, üü – ую, юю, üä – уя, юя, ää – ая, яя, и т.д.

Öi – ёй, üi – юй, äi – яй.

Мягкая согласная в слогах с мягкой гласной не выражается: grähz - грязь.

Буквы Š – ш, щ, Č – ч не входят в алфавит и используются только в заголовках (shif+alt+s, shift+alt+c).