Лингвофорум

Цитата: Bhudh от июня  8, 2011, 06:24
1) А в оригинале?

Что как в оригинале?  Gobbledygook.

Цитата: Bhudh от июня  8, 2011, 06:24
2) Кстати, как Gobbledygook читать? /гобльдигук/? /гобльдайгук/?

Тут аудива: (wiki/en) Gobbledygook

Цитата: Bhudh от июня  8, 2011, 06:24
3) А чего не в отдельной теме?

Бо конланжение Вадимия!

1) А в оригинале?
2) Кстати, как Gobbledygook читать? /гобльдигук/? /гобльдайгук/?
3) А чего не в отдельной теме?

Благо, полная свобода, бо в книге даны только самоназвание и ещё одно гоблинское слово, которое означает «кирка» и примерно затранскрибировано как «бладвак»

Сегодня ночью я проснулся от того, что на полке упала (=приняла горизонтальное положение) книга, и через несколько секунд (не больше) мне пришла в голову идея сделать конланг - гаррипоттеровский язык гоблинов Gobbledygook, который в русском переводе почему-то преподночится как гоббледук.

Чиво?

Даже в моём сознании образы уже отклеились.

Они даже для меня теперь ничего не значат! Я же порождал ещё и образы к словам, а не устраивал слова приклеенными к образам...

Цитироватьk^ho я
k^h(ie) ты
amax дерево
thoma топор, в некоторых случаях – вообще любой инструмент
axka лекарственный или алкогольный напиток, от него позже ukkъ\ukke\okka – яд
xoma костёр, угли от огня, запах костра (красным цветом выделено в том файле, в котором сохранил конланг)
apla плод, персик
moxka знать

Сейчас - вроде слова как слова; однако я помню, что несчастное xoma было для меня собственно атмосферой костра, а не просто мёртвым обозначением. И так все слова, кроме apla (в котором я сомневался и почему-то не удалил; очевидно, что подсознательное от apple) и частично axka (в котором я, кажется, немного сомневался, а потом перестал)

Цитата: Вадимий от мая 24, 2011, 08:00
Нашёл!!!

Ну, не томите!