Лингвофорум

Цитата: Margot от июля 14, 2012, 12:49
А Вы не экономьте на корректуре и приглашайте нормальных корректоров, тогда все будет ОК.

Где их возьми-то?

Трудно найти, но бывают. Это я Вам с полной ответственностью говорю.

Цитата: Margot от июля 14, 2012, 12:49
Типа, все время писать Einstein, Gay-Lussac и проч.?

Gay-Lussac — нейтрально, а вот Гей-Люссак — сразу приходят нехорошие мысли относительно этого Люссака

Цитата: antic от июля 14, 2012, 13:16
а вот Гей-Люссак — сразу приходят нехорошие мысли относительно этого Люссака

Самое интересное, что еще не так давно никому и никогда такие мысли не приходили.  (Про гей, славяне! уже молчу.) Вывод: общество катится по наклонной.

Да ни, тащемта обычный сдвиг семантический. У англичан с этим словом ещё тяжелей, оно у них не заимствованное. Так что старые народные песенки типа ʼOnce I was a young gay ladʼ тащемта доставляют массу проблем если аудитория — школота.

Многочлены повсюду! В шестом классе мне было смешно  , на пятом курсе матфака не очень.   

Цитата: maristo от июля 14, 2012, 18:15
Многочлены повсюду! В шестом классе мне было смешно, на пятом курсе матфака не очень. 

незнаю... мне и в шестом классе особо не забавило. а ещё говорят шо я извращенец.

я всё не пойму чо ви заканчивали: матфак, мехмат? показания расходятся. что-то нефтяно-газовое вроде было.

Цитата: Искандер от июля 14, 2012, 18:20

Цитата: maristo от июля 14, 2012, 18:15
Многочлены повсюду! В шестом классе мне было смешно, на пятом курсе матфака не очень. 

незнаю... мне и в шестом классе особо не забавило. а ещё говорят шо я извращенец.

я всё не пойму чо ви заканчивали: матфак, мехмат? показания расходятся. что-то нефтяно-газовое вроде было.

Несколько высших теперь уже в моде.  А учитывая переводы... ммм...

Начал с ракет, потом нефть(на математическо-естественном факе), и останавливаться не собираюсь. Как Равонам.

Коллеги значит

Вечный студент.

типа того.

Цитата: Margot от июля 14, 2012, 12:49
Типа, все время писать Einstein, Gay-Lussac и проч.? А китайских как, иероглифами?

А Тутанхамон - египетскими иероглифами. А Ашшурбанипал - клинописью, обязательно на глиняной дощечке. А Тупак Амару - при помощи кипу, прикладывать к тексту ниточки с узелками. А Чингачгук - пиктограммкой, коряво нарисовать в тексте здоровущую змею.

Цитата: RockyRaccoon от июля 14, 2012, 19:04

Цитата: Margot от июля 14, 2012, 12:49
Типа, все время писать Einstein, Gay-Lussac и проч.? А китайских как,
иероглифами?

А Тутанхамон - египетскими иероглифами. А Ашшурбанипал - клинописью, обязательно на глиняной дощечке. А Тупак Амару - при помощи кипу, прикладывать к тексту ниточки с узелками. А Чингачгук - пиктограммкой, коряво нарисовать в тексте здоровущую змею.

А разве спецы по этим товарищам так не делают?

Делают-с.

Цитата: Искандер от июля 14, 2012, 18:00
Да ни, тащемта обычный сдвиг семантический. У англичан с этим словом ещё тяжелей, оно у них не заимствованное. Так что старые народные песенки типа ʼOnce I was a young gay ladʼ тащемта доставляют массу проблем если аудитория — школота.

Вот я олимпиаду краем глаза смотрел — там в спринте в забеге победил американец Тайсон Гэй. У него на майке спереди красовалась его фамилия крупными буквами: "GAY". Как современные англофоны воспринимают такую фамилию — совершенно нормально, или она кажется смешной или неприличной?

Цитата: Тайльнемер от августа  6, 2012, 09:18
Как современные англофоны воспринимают такую фамилию — совершенно нормально, или она кажется смешной или неприличной?

Анатолий Петрович Веселухо где-то втам же должен быть по рейтингу.

Цитата: pittmirg от июля 13, 2012, 19:34
Почему по-русски названия городов типа Гродно, Сенно не склоняются?

Потому что в русском литературном языке так уж сложилось, что заимствования на -о/-е не склоняются (хотя теоретически им ничто не мешает). В принципе, "Гродно" и "Сенно" еще могли бы быть осмыслены как прилагательные, но беда тут и в том, что аналогичные краткие формы прилагательных в современном русском практически полностью ограничены сказуемыми и сами носители испытывают большие сложности, когда вдруг по каким-то причинам нужно просклонять какую-нибудь "красну девицу" (а особенно если прилагательное среднего рода).

Род иностранных топонимов - вопрос вообще отдельный. Например, авторы словарей явно не смогли договориться между собой, какого же рода в русском языке "Торунь".

Цитата: Тайльнемер от августа  6, 2012, 09:18
Вот я олимпиаду краем глаза смотрел

Цитата: Awwal12 от августа  6, 2012, 10:36
Например, авторы словарей явно не смогли договориться между собой, какого же рода в русском языке "Торунь".

Суздаль тоже явно сомнителен — для меня по крайней мере.

Цитата: Margot от августа  6, 2012, 10:38
Суздаль

Не должен вызывать никаких сомнений. Испокон веку в СуздалЕ, до СуздалЯ и пр. Никаких И там нет.

А Торунь у мя скорее будет ею.

Цитата: Искандер от августа  6, 2012, 10:55
Не должен вызывать никаких сомнений. Испокон веку в СуздалЕ, до СуздалЯ и пр. Никаких И там нет.

Искандер, а что Вы скажете насчет вот этого:

ЦитироватьПисьмо Батюшкова — Жуковскому, март 1816:
«В нашей Суздали все хотят писать по-суздальски: на яичке, как в старину писали. Старость тебя бранит, молодость силится тебе подражать: добрый знак! Пиши, иди вперед! Тецы убо, солнце наше, и натецы на поэму: вот мое сердечное желание. Не знаю, что у вас делается, в вашей Суздали, а в нашей не лучше. У подошвы Парнаса грязь и навоз, то есть личность, корысть, упрямство и варварство. Я забыл прибавить: и зависть»

Взято вот с этого форума: http://talusha.3bb.ru/viewtopic.php?id=5998 (хотя в Сети встречается во многих местах).

Но у Батюшкова речь не о городе Суздале.  На том же форуме:

Цитировать«Вашей/нашей Суздалью» Батюшков называет край или местность. Дело в том, что древнее название Суздаля – Суждаль  – происходит от двух слов: «суженая» (избранная) и «даль». Избранная даль, избранная местность, избранная земля. Что же это получается? Любой город можно назвать Суздалью, если он избран вами для временного/постоянного пребывания! Венеция, Рим, Париж, Флоренция – всё Суздаль! Мысль достойная поэта.

(Подчеркнуто мною. - М.)
Если это достоверно, откуда тогда мужскому роду взяться, если суздаль = избранная даль? (Сразу говорю, я профан в топонимике, просто интересуюсь Суздалем.)

Цитата: Margot от августа  6, 2012, 12:23
Если это достоверно, откуда тогда мужскому роду взяться, если суздаль = избранная даль? (Сразу говорю, я профан в топонимике, просто интересуюсь Суздалем.)

Что за ерунда.
Там не "даль", там "ждаль". Этимология тащемта спорная пока, но про дали ещё никому не сбрендило.

Цитата: Margot от августа  6, 2012, 12:23
Если это достоверно

Конечно же нет.

Цитата: Margot от августа  6, 2012, 12:23
суздаль = избранная даль?

Сферическая народная этимология из палаты мер и весов.

И вот еще:

ЦитироватьСнова Суздаль лучезарная
И молитвенна краса.
В тех лучах надежды зарево,
Устремленья в небеса.
...
- Только у поэтов Суздаль - женского рода: «Суздаль лу­чезарная», - говорит Лариса Михайловна.

А это о поэтессе:

ЦитироватьЛ. Пастух получила высокое благословение от города именно здесь - в Ризоположенском монастыре - причасти­лась Светлых Христовых Тайн. Успев еще и познакомиться с матушкой Екатериной и подарив ей свое стихотворение о вверенном ее попечению монастыре и о Суздале.

http://suzdaltour.ru/other/articles/detail.php?ELEMENT_ID=2

То есть предположить, что она писала в ж. р. исключительно по ошибке, довольно сложно. Так что все же что-то в этой Суздали, видимо, есть.