Connected.

[Rezia]

В Украине это "Зняти все".
Есть ли подобные проекты в других странах?
Да, вопрос к тем, кто смотрит телевизор в России. По российскому телевидению случайно не показывают украинский проект? Если да, то интересно было бы узнать, делали ли титры для Марьяны Матейко.

[Alone Coder]

Дом-2?

[Rezia]

"Зняти все" - это видеодневники пяти женщин, полгода, по-моему, они снимали свою жизнь на профессиональную камеру. Результат - 45 выпусков по 26 минут где-то. Насколько я поняла "Connected" - это формат, который может купить телевидение. Простым людям дают камеру, они себя снимают. снимают свою жизнь и присылают на студию, студия режет, добавляет звуковую дорожку, получается документальное кино, между прочим, интересное.

[Awwal12]

 

[Rezia]

Я понимаю, что товарищи на ЛФ слишком интеллектуальны и т.п. Но я вот столкнулась с этим шоу, перевожу его по работе и мне оно понравилось. Что тут такого уж "тьфу"...

[RawonaM]

Мне тоже кажется интересным.

[Rezia]

Спасибо.

[RawonaM]

Если бы у меня было время, я бы посмотрел Женщины эти из Киева или где?

[Rezia]

Из Киева. Живут в Киеве во всяком случае. Одна родом из Ужгорода и говорит на суржике, за что её критикуют, хотя я с этой критикой не согласна. Другая родом из Львова. Про остальных не могу сказать, откуда они родом.

[Demetrius]

А я вообще телевизор не смотрю. Не знаю. У меня почему-то не хватает терпения отсидеть целую серию чего-нибудь, а тем более целый фильм.

Раньше смотрел аниме, но и к нему года за два охладел.

Теперь если что-то смотрю, то только на изучаемом языке.

[Rezia]

А я вообще телевизор не смотрю. Не знаю. У меня почему-то не хватает терпения отсидеть целую серию чего-нибудь, а тем более целый фильм.

Раньше смотрел аниме, но и к нему года за два охладел.

Теперь если что-то смотрю, то только на изучаемом языке.

Прекрасно тебя понимаю. Я тоже телевизор не смотрю. В обсуждаемом проекте серии очень маленькие. Про себя могу сказать, что легко "высиживаю" 15 минут. Обычно это часть эпизода сериала. Поэтому мне больше нравятся сериалы, где эпизоды по 25 минут. Обычно смотрю на английском. Сейчас ищу подобное на испанском. Смотрела раньше на китайском, но поняла, что мои знания пока очень слабы для понимания. На румынском сериалов не нашла, посмотрела пару фильмов. Но всё же сериалы с эпизодами по 25 минут для меня идеально. Плюс текст должен быть насыщен.

[Vertaler]

На румынском сериалов не нашла

Это как раз не сложно. Только нужны ли они.
http://trasnitii.primatv.ro/episoade

[ginkgo]

Сейчас ищу подобное на испанском.

Рекомендую El internado - очень качественный испанский сериал (детективно-мистический сложный сюжет, держит в напряжении, хорошие актеры, современный язык, разнообразные темы, - идеален для изучения языка, имхо). Но там серии длинее 25 минут.