чувашский

[Agabazar]

речь Игнатьева.

Напомнило еще и Федорова - министра сельского хозяйства РФ. Оба говорят на русском с сильнейшим чувашским акцентом.

Эту сторону здесь никто не затрагивал.
Надо различать две вещи
1)Чувашская речь с русским акцентом
2)Русская речь с чувашским акцентом
Две большие разницы (с).

Второе в жизни встречается. Первое практически нет. (Иногда это можно уловить среди певцов городского происхождения, пытающихся спеть что- нибудь на чувашском языке; но пение - не разговорная речь; подобные певцы в жизни чувашским языком на самом деле не пользуются).

[Agabazar]

Почему же, вполне уместно говорить насчёт русского акцента людей. Просто я не встречал людей, говорящих по-чувашски с русским акцентом.

Опять неувязочка. Таких людей полно. Особенно в городах.  Просто режет слух.

Ну что вы говорите! 
Чувашские люди с родным чувашским языком, всё детство говорившие на нём, попадая в город очень часто перестают говорить на-чувашском... Даже со своими близкими родственниками, бывшими односельчанами и т.п.
А вы хотите (и даже считаете, что такие есть в достойном для упоминания количестве), чтобы коренные городские жители вдруг заговорили по-чувашски?

  Настоящий чувашский - мягкий язык. С русским акцентом на слух он выглядит гораздо тверже.

Всё это некие стереотипные суждения, не имеющие отношения к научным фактам.
Всю жизнь слышу от разных людей про "мягкость" чувашского языка и якобы этим отличающегося от русского. Но так и не могу понять, что это означает на самом деле.
Хотя кое-какие догадки есть.
По-видимому, это связано с различиями ментального характера среди носителей того и другого языков. Например, чувашский человек обычно избегает говорить громким голосом, проглатывает слова и тому подобное. Особенно в незнакомых, непривычных обстоятельствах. Но это не акцент. Во всяком случае, "мягкость" и "твёрдость" здесь ни при чём.

[Awwal12]

А вы хотите (и даже считаете, что такие есть в достойном для упоминания количестве), чтобы коренные городские жители вдруг заговорили по-чувашски?

В отношении интеллектуальных кругов это, безусловно, возможно. Хотя и непоказательно в общем процентном отношении.

[Awwal12]

И всё-таки, есть какая-то система в палатализации /р/ в "мягких" словах?..

[Zhendoso]

И всё-таки, есть какая-то система в палатализации /р/ в "мягких" словах?..

Да, конечно. Он палатальный в таких словах во всех позициях, кроме конечной (еще k так себя ведет).
А если услышите, н-р, "Мĕн терь?" с палатальным r' на конце, это означает, что опущен гласный: "Мĕн терĕ?" (Что он сказал?)

[Awwal12]

Он палатальный в таких словах во всех позициях, кроме конечной (еще k так себя ведет).

Проблема в том, что сама "конечная позиция" - понятие растяжимое. Ну вот çěршыв, например.
С другой стороны, Дегтярёв почему-то уверен, что в "ир кил" /р/ палатализована...

[Zhendoso]

Он палатальный в таких словах во всех позициях, кроме конечной (еще k так себя ведет).

Проблема в том, что сама "конечная позиция" - понятие растяжимое. Ну вот çěршыв, например.
С другой стороны, Дегтярёв почему-то уверен, что в "ир кил" /р/ палатализована...

Ой, я неправильно сформулировал. Правильно будет так: р' появляется только перед переднеязычными гласными и перед элизированным непроизносимым редуцированным ĕ.
То есть ир кил можно произнести и так и так, если с r', то это фактически ирĕ кил.
В говорах может произноситься и непалатализованный r в позиции перед ü, который при этом тоже сдвигается назад, и все слово, н-р, кĕрÿ "зять", звучит почти как кĕру.

[Agabazar]

(Примеры типа мука́—му́ка не являются удачными, потому что там смыслоразличение происходит не столько за счёт ударения, сколько из-за различия звуков в аслауте).

Так в русском именно ударение задает качество гласных, а не наоборот. Причем разница в качестве обычно даже не воспринимается сознанием; для многих носителей становится открытием, что "а" в этих двух словах они произносят как-то по-разному...

Чувашские слова: Пурă (мел) и Пура (сруб).
Если бы принципы чувашского письма (графика, орфография и т.п.) были примерно такие же, как и в русском языке, то мы имели бы для обоих слов орфограмму пура. И появился бы повод говорить о слове, значение которого зависит от ударения: Пу́ра —мел и Пура́ — сруб.
Но имеем, что имеем. Действительно, ударение (количественная характеристика) в чувашском вторичнее. "Паровозом" является качество звука, а ударение — "вагончик". В русском языке наоборот. Ну, имеется в виду в подобных ситуациях.
У слова "пурă" при изменения стандартного ударения сохранится значение  только в том случае, если [ă] не превратится в [а].

[Agabazar]

Ну вот çěршыв, например.

Буквально на днях возобновилась практика слитного написания этого слова. 

[Red Khan]

Скажите, а как на русском лучше записать имена Çеçеппи, Çеçки, Çеçтилет?

[Awwal12]

Скажите, а как на русском лучше записать имена Çеçеппи, Çеçки, Çеçтилет?

В зависимости от эстетических пристрастий. 
Последние два фонетически аппроксимируются как Щещки и Щещтилеть. В первом сложность в том, что в русском нет символа для мягкого [ж'].

[bvs]

Надо поливановицу использовать.

[Red Khan]

Надо поливановицу использовать.

А это что? Меня интересует именно транскрипция.

[Awwal12]

Надо поливановицу использовать.

А это что? Меня интересует именно транскрипция.

Транскрипция в первом случае ~[ɕeʑe'pʲ:i]

[bvs]

А это что? Меня интересует именно транскрипция.

Ну в смысле передавать Ç как сь зь. Аналогичные татарские звуки традиционно так и передаются.

[Red Khan]

Надо поливановицу использовать.

А это что? Меня интересует именно транскрипция.

Транскрипция в первом случае ~[ɕeʑe'pʲ:i]

Не МФА же, боже упаси. Практическая транскрипция.

[Red Khan]

А это что? Меня интересует именно транскрипция.

Ну в смысле передавать Ç как сь зь. Аналогичные татарские звуки традиционно так и передаются.

Ну как вариант. 

[Awwal12]

А это что? Меня интересует именно транскрипция.

Ну в смысле передавать Ç как сь зь. Аналогичные татарские звуки традиционно так и передаются.

Так это же не японский. /Ç/ и /с/ различать как будете? "Çĕт" и "сĕт" запишутся одинаково...

[Red Khan]

И ещё вот такое имя  - Икăлай.

[Awwal12]

И ещё вот такое имя  - Икăлай.

~ Игола́й.

[Red Khan]

И ещё вот такое имя  - Икăлай.

~ Игола́й.

Тавтапуç. 

[Red Khan]

И вот эти ещё, если нетрудно.
Кĕлнисса, Люхха, Наçа, Пайкĕлти, Пуянтай, Сарантай, Сарă, Сарикел, Саваçка, Савкĕлти, Савтилет

[Awwal12]

И вот эти ещё, если нетрудно.
Кĕлнисса, Люхха, Наçа, Пайкĕлти, Пуянтай, Сарантай, Сарă, Сарикел, Саваçка, Савкĕлти, Савтилет

Кельнисса́, Люхха́, Наща́/Нажя́, Пайгельди́, Пуянда́й, Саранда́й, Са́ра, Сариге́ль, Саващка́, Савгельди́, Савдиле́ть.

[SWR]

И ещё вот такое имя  - Икăлай.

~ Игола́й.

Икала́й 

[Agabazar]

SWR,
Если так написать, то его произношение фактически не будет отличаться от произношения орфограммы Иккалай (С "русской" точки зрения...).

А так быть не должно.
Сравните произношение чувашских слов Икĕ и Иккĕ.
А также: Микулай и Микка