звуки под окном (определите язык)

[Vertaler]

Под окном какая-то молодёжь у меня зачастила говорить на языке, очень похожем по звучанию на Гринёв ахалай. Вот, записал на слух одну фразу:

«Вози́р ха́и ишкамисе́с?»

Не поможете определить?

[tmadi]

Вышли бы и спросили. На таджикский похоже, но не буду утверждать.

[пгуые]

Вроде армянский. Смутно: "Где/когда армяне встречаются?..."

[Vertaler]

Вышли бы и спросили. На таджикский похоже, но не буду утверждать.

Таджикский я более-менее научился определять на слух. Живу я на третьем этаже, так что вы представляете, как громко надо было разговаривать, — и уж таджикский бы я при такой громкости отличил. А армянский как-то ускользает.

Гуэст, спасибо!

[пгуые]

Vertaler,
не переоценивайте мое "знание" армянского. Я же говорю - смутно, потому что не знаю. вот это "-мисес" очень похоже на армянское на слух. хай - понятно почему, а "возир" я помню по армии, когда повар распекал младшего (оба - армяне), по контексту это было похоже на вопросительное слово.

[асцаол]

ары полюбому ... 

[Алексей Гринь]

«Кажется, дождь начинается».

[асцаол]

«Кажется, дождь начинается».

это какой есчё дощч ?

[murator]

Вообще в Москве слышны чаще всего, кроме русского, узбекский, таджикский, армянский, азербайджанский, кыргызский и китайский языки. Остальные гораздо реже. Хотя у меня даже приятель-мариец однажды услышал родную речь в московском метро. У меня на районе еще живет много носителей каких-то монгольских языков, думаю, что калмыков.

Я недавно слышал какую-то очень грубую речь в исполнении нескольких женщин, очень похожую на семитскую, была богата своеобразными интонациями, внешность говорящих была ближневосточная. Я так и не смог понять, на каком языке они говорили.

[Flos]

Вообще в Москве слышны чаще всего, кроме русского

У меня на работе все "синие воротнички" говорят  между собой по-украински.
Иногда среди них чувствую по-дурацки, как и не в России нахожусь ...

[Wolliger Mensch]

«Кажется, дождь начинается».

это какой есчё дощч ?

Это из «Винни-Пуха».

[асцаол]

Вообще в Москве слышны чаще всего, кроме русского, узбекский, таджикский, армянский, азербайджанский, кыргызский и китайский языки. Остальные гораздо реже. Хотя у меня даже приятель-мариец однажды услышал родную речь в московском метро. У меня на районе еще живет много носителей каких-то монгольских языков, думаю, что калмыков.

Я недавно слышал какую-то очень грубую речь в исполнении нескольких женщин, очень похожую на семитскую, была богата своеобразными интонациями, внешность говорящих была ближневосточная. Я так и не смог понять, на каком языке они говорили.

у нас ва Влади та жа е(вторая буква алфавита)ала , - узбецкий, таджицкий(как и бухорский с самарканским так и таджицкий в исполнении попрашаек в переходах), аровский, азерский, кИргИзский и китовский плюс огромные табуны северяков  чосонцев с мастерками , уровнями ,чемоданами от перфаратаров и са значками кимчхиира

[Beermonger]

Я недавно слышал какую-то очень грубую речь в исполнении нескольких женщин, очень похожую на семитскую, была богата своеобразными интонациями, внешность говорящих была ближневосточная. Я так и не смог понять, на каком языке они говорили.

Может ассирийцы?

[Алексей Гринь]

Может ассирийцы?

Могут ассирийцы.

[Beermonger]

Может ассирийцы?

Могут ассирийцы.

Имелось ввиду "может быть, ассирийцы" .

[murator]

Я тоже подумал на ассирийцев, но ничем подтвердить или опровергнуть это не могу. Точно не арабский. Живой иврит не слышал, но думаю, вряд ли есть большая вероятность услышать его в Москве в исполнении местных жителей.

[Чайник777]

Я тоже подумал на ассирийцев, но ничем подтвердить или опровергнуть это не могу.

Почему тогда вы сказали, что похожая на семитскую? И что значит грубая?

[murator]

Речь по фонетике была похожа на семитскую, но от арабского отличалась очень резким произношением.

[Beermonger]

Речь по фонетике была похожа на семитскую, но от арабского отличалась очень резким произношением.

У ассирийского (новоарамейского) есть определенное влияние кавказских, или не из этой серии "резкость" была? Так, по данным на 2002 год в Москве живет несколько тысяч ассирийцев, так что вполне возможно они были.

[murator]

Каких таких кавказских? Армянского разве что, но он не резкий совершенно.
Было нечто похожее на арабский (по фонетике, но гораздо резче)  и азербайджанский, или на армянский (по интонациям), вот. От тюркской речь отличалась специфическими звуками, которые я до этого слышал только в арабской.

[Beermonger]

и азербайджанский, или на армянский (по интонациям), вот.

Ну я это и имел ввиду. Правильно было бы сказать "закавзских" конечно, mea culpa.

[Чайник777]

Каких таких кавказских? Армянского разве что, но он не резкий совершенно.
Было нечто похожее на арабский (по фонетике, но гораздо резче)  и азербайджанский, или на армянский (по интонациям), вот. От тюркской речь отличалась специфическими звуками, которые я до этого слышал только в арабской.

Армянское влияние в ассирийском сомнительно, скорее курдское, турецкое, арабское. Из специфических звуков в ассирийском есть пожалуй только эмфатический t, в некоторых диалектах межзубные d, t.

[Хворост]

Из специфических звуков в ассирийском есть пожалуй только эмфатический t, в некоторых диалектах межзубные d, t.

А фарингальных фрикативов (вроде ъайн в арабском), глубоких "х", увулярного "қ" нет?

[murator]

Их - глубоких "х", увулярного "қ", кстати, в речи этих криптоассириек было много.

[shravan]

«Вози́р ха́и ишкамисе́с?»

Вроде армянский. Смутно: "Где/когда армяне встречаются?..."

   
Որդա՞ն/Որտե՞ղ/Ու՞ր են հայեր հանդիպում/պատահում։
Vordan/vorteɣ/ur en hayer handipum/patahum
Дословно:
Где суть армяне встречающиеся?

...не переоценивайте мое "знание" армянского...

Трудно переоценить.  8)

А фарингальных фрикативов (вроде ъайн в арабском), глубоких "х", увулярного "қ" нет?

Есть, только не в диалектах "русских" ассирийцев. У "наших" фонетика сильно упрощена по сравнению с первоисточником.