*Язык Карфагенян

[dagege]

язык мальтийцев является потомком языка карфагенян?

[Alexandra A]

Дидона в Civilization V разговаривает, как написано, на Canaaninte/Phoenician.

А в этой игре есть древние британцы-кельты разговаривающие на своём языке?

А оски говорящие на оскском?

[Red Khan]

А в этой игре есть древние британцы-кельты разговаривающие на своём языке?

А оски говорящие на оскском?

Полный список видео с лидерами я приводил здесь. Кельты там есть, язык Вы поймёте. 

[Nevik Xukxo]

язык мальтийцев является потомком языка карфагенян?

чего??? это ж язык арабской группы...

[alant]

Можно ли евреев считать единственными (по языку) наследниками Карфагенян и Финикийцев?

[Bhudh]

Не можно.

[alant]

Не можно.

Отчего же?

[dagege]

а вообще какой-нибудь язык пунической группы дожил до сегодняшних дней?

[Bhudh]

Отчего же?

Не являются прямыми потомками.
И их язык тоже.

[Bhudh]

а вообще какой-нибудь язык пунической группы дожил до сегодняшних дней?

А была ли такая группа?
К ханаанейской группе относится древнееврейский, да.
Но сегодняшний иврит и тогдашний иврит — это почище разницы древнерусского и русского.
Mnashe ответит точнее.

[alant]

Отчего же?

Не являются прямыми потомками.
И их язык тоже.

Можно ли тогда евреев считать единственными наследниками ханаанейский группы?

[Bhudh]

Одного из языков группы — да.

[Alexandra A]

А в этой игре есть древние британцы-кельты разговаривающие на своём языке?

А оски говорящие на оскском?

Полный список видео с лидерами я приводил здесь. Кельты там есть, язык Вы поймёте. 

Спасибо.

Я валлийский на слух понимаю плохо, разобрала в речи Боудики только отдельные слова.

Речь Августа мне намного более понятна (классическая латынь).

[Alexandra A]

Если в этой игре могли написать речь на финикийском - то жаль что не написали речь на оскском...

Основной язык Древней Италии видимо не заслуживает это, по мнению создателей игры?

[Neska]

Если исходить из того, что пуно-финикийцев

Кого?
Пуны (пунийцы) - это просто латинизированная форма "финикийцев"
Ливио-финикийцев (либо-финикийцев) в противопоставлении сиро-финикийцам (гораздо реже - иберо-финикийцам или сицило-финикийцам) встречал, но пуно-финикийцы - это что-то новенькое!

[Red Khan]

Если в этой игре могли написать речь на финикийском - то жаль что не написали речь на оскском...

Основной язык Древней Италии видимо не заслуживает это, по мнению создателей игры?

Ответил здесь.

[Elik]

а вообще какой-нибудь язык пунической группы дожил до сегодняшних дней?

А была ли такая группа?
К ханаанейской группе относится древнееврейский, да.
Но сегодняшний иврит и тогдашний иврит — это почище разницы древнерусского и русского.
Mnashe ответит точнее.

Финикийский язык отличается от иврита меньше чем русский от украинского. По данным профессора Х. Рабина, 61% словаря иврита и финикийского полностью совпадает и по написанию, и по значению.
Любой грамотный израильтянин, знающий архаический иврит, без особого труда понимает финикийский текст.

Ивритская Википедия вообще считает иврит и финикийский диалектами ханаанейского языка.

Сегодняшний письменный иврит отличается от библейского примерно как современный русский от старорусского языка эпохи царя Алексея Михайловича. То есть, разница существенна, но при небольшой подготовке вполне преодолима.

[Red Khan]

Кстати да, для озвучки Дидоны взяли израильтянку. На другом форуме писали, что у неё явный израильский (ашкеназский?) акцент.

[Elik]

Кстати да, для озвучки Дидоны взяли израильтянку. На другом форуме писали, что у неё явный израильский (ашкеназский?) акцент.

Стопроцентно. Особенно меня позабавило картавое Р, которое в современном иврите появилось из польского идиша.

[Alexandra A]

Кстати да, для озвучки Дидоны взяли израильтянку. На другом форуме писали, что у неё явный израильский (ашкеназский?) акцент.

Стопроцентно. Особенно меня позабавило картавое Р, которое в современном иврите появилось из польского идиша.

А израильтяне поймут что говорит Королева Дидона?

[Elik]

Кстати да, для озвучки Дидоны взяли израильтянку. На другом форуме писали, что у неё явный израильский (ашкеназский?) акцент.

Стопроцентно. Особенно меня позабавило картавое Р, которое в современном иврите появилось из польского идиша.

А израильтяне поймум что говорит Королева Дидона?

На слух - нет. Но если записать ее слова ивритскими буквами, то поймут 80-90% сказанного.
К примеру, слово "баль" - "нет", в современном иврите не употребляется. Но любому грамотному израильтянину знакома отрицательная частица בל, часто встречающаяся в "высоком иврите".

[Leo]

Если исходить из того, что пуно-финикийцев

Кого?
Пуны (пунийцы) - это просто латинизированная форма "финикийцев"
Ливио-финикийцев (либо-финикийцев) в противопоставлении сиро-финикийцам (гораздо реже - иберо-финикийцам или сицило-финикийцам) встречал, но пуно-финикийцы - это что-то новенькое!

пуно-финикийцы - сокращённое написание от "пунийцы и финикийцы"

[Bhudh]

Любой грамотный израильтянин, знающий архаический иврит, без особого труда понимает финикийский текст.

Такой?

[Red Khan]

Любой грамотный израильтянин, знающий архаический иврит, без особого труда понимает финикийский текст.

Такой?

Может всё-таки такой? 

-brwkw hknʻnh ʼt ʼth lmmlkt hnʻmn. ʼnwk didw hmlkt qrt hdšt wkwl hwʼ lh.
-hlk
-tm
-bl
-ʼršn šmʻ zn
-bl
-bl ʼrš mzl ʼt ʼth. glyt ʼt šnʼt qrt hdšt b??? ???. pwq ywmk!
-ʼth bl yšr!

[Elik]

Любой грамотный израильтянин, знающий архаический иврит, без особого труда понимает финикийский текст.

Такой?

Может всё-таки такой? 

-brwkw hknʻnh ʼt ʼth lmmlkt hnʻmn. ʼnwk didw hmlkt qrt hdšt wkwl hwʼ lh.
-hlk
-tm
-bl
-ʼršn šmʻ zn
-bl
-bl ʼrš mzl ʼt ʼth. glyt ʼt šnʼt qrt hdšt b??? ???. pwq ywmk!
-ʼth bl yšr!

Ну и чего здесь непонятного?
-Добро пожаловать в царство hnʻmn. Я Дидо, царица Керет-Хадешет (Кафагена), и все здесь принадлежит мне.
- Идет (годится)
- Окончено (хватит)
- Нет
и т.д.

А если написать этот текст еврейскими буквами, будет еще яснее.