Граммарнацизм - путь к смерти языка?

[RockyRaccoon]

Я так понимаю, что Вы пытаетесь сказать, что "слон" в рома - диалектизм. Я же изначально и спрашивал как "слон будет в литературном романэс.

Цыганский язык не имеет лит. нормы, только региональные диалекты, которые смешиваются с языками места проживания. Это просто энциклопедический факт, если что.

Тогда получается что носитель одного регионального диалекта может не понять носителя другого регионального диалекта. Это не означает, что они совсем не поймут друг-друга, но некоторое (видимо в зависимости от отдалённости регионов и смешавшихся языков) непонимание будет.
Поправьте, если что не так.

Могут и рядом живущие не понимать. У нас здесь русска рома и котляри между собой исключительно по-русски общаются.

[RockyRaccoon]

Это Менш запутал всех. А началось-то всё с того, что кто-то констатировал, что Гугл-транслейт не переводит с цыганского, а я пошутил, что в этом его преимущество - можем сказать, чё вздумаем, и нас никто почти здесь не поймёт. А Менш влез сначала с "одиночными" плановыми, а потом наворочал и весьма не "одиночный" эсперанто, и цыган Англии и Испании, и чёрт-те чего не наворочал. Ну нельзя же так запутывать людей!

Никого я не путал. Достаточно было просто читать сообщения до конца. Метателю кирпичей это оказалось не под силу.

Запутали. Я прочитал всё с момента заявления о том, что Гугл-транслейт не переводит с цыганского. Прочитайте и вы, и определитесь уже, что вы пытались доказать сначала, и что потом.

[Red Khan]

Никак не могу понять, что вы пытаетесь друг другу доказать. И сдаётся мне, что сами это не вполне понимаете. Объясните мне, пожалуйста, попроще, может, и сами поймёте...

один не понял вполне конкретного ответа с ярким примером(оно и понятно, русизмов не нашел). теперь утверждает что я ответил не глядя. другой вообще несет не пойми чего. сдается мне, они пытаются мне доказать, что языка у нас нет, и он никому непонятен

Это Менш запутал всех. А началось-то всё с того, что кто-то констатировал, что Гугл-транслейт не переводит с цыганского, а я пошутил, что в этом его преимущество - можем сказать, чё вздумаем, и нас никто почти здесь не поймёт.

Так же можно и татарский использовать, его тоже в Гугл-транслейт нет. Причём написанное вполне себе поймёт и татарин из Турции и из Финляндии. Если язык знает конечно.

[RockyRaccoon]

Тогда получается что носитель одного регионального диалекта может не понять носителя другого регионального диалекта. Это не означает, что они совсем не поймут друг-друга, но некоторое (видимо в зависимости от отдалённости регионов и смешавшихся языков) непонимание будет.
Поправьте, если что не так.

Вот поэтому цыганский хуже эсперанто. 

Да чем же? Тем, что английские и русские цыгане не пообщаются на едином языке? А оно им надо?

[Wolliger Mensch]

Прочитайте и вы, и определитесь уже, что вы пытались доказать сначала, и что потом.

В этом наше с Гранитокерамом преимущество. Что хотим, то и скажем неприятным людям, и получим удовольствие. 

То же самое с любым плановым языком.

Что-то неясно?

[RockyRaccoon]

Никак не могу понять, что вы пытаетесь друг другу доказать. И сдаётся мне, что сами это не вполне понимаете. Объясните мне, пожалуйста, попроще, может, и сами поймёте...

один не понял вполне конкретного ответа с ярким примером(оно и понятно, русизмов не нашел). теперь утверждает что я ответил не глядя. другой вообще несет не пойми чего. сдается мне, они пытаются мне доказать, что языка у нас нет, и он никому непонятен

Это Менш запутал всех. А началось-то всё с того, что кто-то констатировал, что Гугл-транслейт не переводит с цыганского, а я пошутил, что в этом его преимущество - можем сказать, чё вздумаем, и нас никто почти здесь не поймёт.

Так же можно и татарский использовать, его тоже в Гугл-транслейт нет. Причём написанное вполне себе поймёт и татарин из Турции и из Финляндии. Если язык знает конечно.

Ну можно так можно. НУ И ЧТО? Лакоту Гугл-транслейт тоже не переводит, и ещё тысячи языков.

[Wolliger Mensch]

А оно им надо?

А мне наплевать на это. Я просто сказал, что ругаться, чтобы никто не понял, можно на любом (даже с ходу придуманном) плановом языке — достаточно с собеседником договориться, и поноси себе на здоровье модераторов, администратора, соседа по форуму.

[гранитокерам]

Тогда получается что носитель одного регионального диалекта может не понять носителя другого регионального диалекта. Это не означает, что они совсем не поймут друг-друга, но некоторое (видимо в зависимости от отдалённости регионов и смешавшихся языков) непонимание будет.
Поправьте, если что не так.

Вот поэтому цыганский хуже эсперанто. 

именно поэтому он удобней

[Wolliger Mensch]

Ну можно так можно. НУ И ЧТО? Лакоту Гугл-транслейт тоже не переводит, и ещё тысячи языков.

Его поймёт только одиноко мастурбирующий.
А у нас уже коллектив.

А у вас коллектив.

[гранитокерам]

А оно им надо?

А мне наплевать на это. Я просто сказал, что ругаться, чтобы никто не понял, можно на любом (даже с ходу придуманном) плановом языке — достаточно с собеседником договориться, и поноси себе на здоровье модераторов, администратора, соседа по форуму.

это общерусская черта чтоль? если о непонятности и непонятном, то сразу ругань

[Wolliger Mensch]

Тогда получается что носитель одного регионального диалекта может не понять носителя другого регионального диалекта. Это не означает, что они совсем не поймут друг-друга, но некоторое (видимо в зависимости от отдалённости регионов и смешавшихся языков) непонимание будет.
Поправьте, если что не так.

Вот поэтому цыганский хуже эсперанто. 

именно поэтому он удобней

Reale Esperanto pli oportunas ol ciganlingvo.

[Red Khan]

Вернёмся всё-таки к баранам слонам. Тем более это ближе к названию темы. Интересно, везде ли рома забыли своё собственное слово для "слона"? Даже к примеру там, где его им хоть изредка, но приходилось вспоминать, например на Ближнем Востоке.

[гранитокерам]

Reale Esperanto pli oportunas ol ciganlingvo.

мангэ долэстыр шилало на ячья 

[Wolliger Mensch]

это общерусская черта чтоль? если о непонятности и непонятном, то сразу ругань

У вас с головой нормально?

[гранитокерам]

это общерусская черта чтоль? если о непонятности и непонятном, то сразу ругань

У вас с головой нормально?

просто замечательно

[RockyRaccoon]

А оно им надо?

А мне наплевать на это. Я просто сказал, что ругаться, чтобы никто не понял, можно на любом (даже с ходу придуманном) плановом языке — достаточно с собеседником договориться, и поноси себе на здоровье модераторов, администратора, соседа по форуму.

Воооооооооооооооот! Только вы не столь ясно выразились в своём посте. А потом вообще зачем-то пошли в ход весьма распространённый эсперанто и взаимонепонимание носителей различных цыганских диалектов ( а в сущности - различных цыганских ЯЗЫКОВ). Зачем всё это надо было начинать, не понимаю.

[гранитокерам]

Вернёмся всё-таки к баранам слонам. Тем более это ближе к названию темы. Интересно, везде ли рома забыли своё собственное слово для "слона"? Даже к примеру там, где его им хоть изредка, но приходилось вспоминать, например на Ближнем Востоке.

на Ближнем востоке рома не присутствуют(кроме мааааленькой групки в ираке, переселенной туда турками)

[гранитокерам]

А оно им надо?

А мне наплевать на это. Я просто сказал, что ругаться, чтобы никто не понял, можно на любом (даже с ходу придуманном) плановом языке — достаточно с собеседником договориться, и поноси себе на здоровье модераторов, администратора, соседа по форуму.

Воооооооооооооооот! Только вы не столь ясно выразились в своём посте. А потом вообще зачем-то пошли в ход весьма распространённый эсперанто и взаимонепонимание носителей различных цыганских диалектов ( а в сущности - различных цыганских ЯЗЫКОВ). Зачем всё это надо было начинать, не понимаю.

да он походу сам не понимает

[Wolliger Mensch]

просто замечательно

Я вижу.

[-Dreamer-]

Вернёмся всё-таки к баранам слонам. Тем более это ближе к названию темы. Интересно, везде ли рома забыли своё собственное слово для "слона"? Даже к примеру там, где его им хоть изредка, но приходилось вспоминать, например на Ближнем Востоке.

на Ближнем востоке рома не присутствуют(кроме мааааленькой групки в ираке, переселенной туда турками)

А Египет? Англ. Gypsy (цыган) происходит от Egypt (Египет). Ушёл оттуда табор?

[RockyRaccoon]

Вернёмся всё-таки к баранам слонам. Тем более это ближе к названию темы. Интересно, везде ли рома забыли своё собственное слово для "слона"? Даже к примеру там, где его им хоть изредка, но приходилось вспоминать, например на Ближнем Востоке.

Европейские цыгане, я думаю (вернее, уверен на 99%), все забыли. Про азиатских ничего не знаю - там картина весьма пёстрая, многие перешли на другие языки, да и вообще часть их по происхождению и не цыгане вовсе. А зачем это вам?

[Wolliger Mensch]

Зачем всё это надо было начинать, не понимаю.

Ничего, что начал не я? Что за наезды?

[Wolliger Mensch]

А зачем это вам?

Уместный вопрос для Лингвофорума.

[гранитокерам]

просто замечательно

Я вижу.

я рад за ваше зрение. а то слепому, наверно, трудно в мире жить было бы

[Wolliger Mensch]

а то слепому, наверно, трудно в мире жить было бы

Вам лучше знать, как живётся слепому.