"Мяу" на разных языках

[АлифБука]

кошки-мышки
Кад мачке нема, мишеви коло воде. When the cat's away, the mice will play

Тут ещё вспоминается какое-то малознакомое мне русское слово "мурло".

Мурзилка

[Фанис]

Слава, Слава, Слава героям!!!
Впрочем,
им
довольно воздали дани.
Теперь
поговорим
о дряни.
Утихомирились бури революционных лон.
Подернулась тиной советская мешанина.
И вылезло
из-за спины РСФСР
МУРЛО
мещанина. (Маяковский)

[basta]

лицо.
у маяковского много интересных и самых разных слов. чтобы всё понимать что он пишет, нужно быть грамотным нативом, знающим историю начала 20 века и вообще.

слово мурло не содержит и капли нежности! наверно перенос с мордочек городских бродячих ободранных голодных кошек.

хотя нет. просто звучит грубо. типа бессмысленное "жепь ебрило".