Латинская архаика?

[ostapenkovr]

Уважаемый Сахапов подсунул очередную провокацию от Чудинова. Я всё же думаю, что это - латинская архаика - какое-то пожелание по производству виноградной лозы.

Da uperis gena pane uinu radic

Da operis gena pane vinu radic

[Юрий Б.]

 

Если "uperis" на архаичнолатинском значило "operis", тогда можно предположить:

Дай за труд еду, хлеб, вино, (клубень/маслину/membrum virile)

последнее слово, я так понимаю, повреждено (?)
если radice - то клубень (редьку, редиску) или membrum virile
если radio - то "маслину" продолговатого сорта

Логичная надпись на монете...
Да и рисунок там похож.

Я вообще-то дилетант, тут многие разбираются лучше меня...

[Wulfila]

Da uperis

PAVPERIS

[watchmaker]

Да, там первая буква P. D было бы ниже в строке.

[Юрий Б.]

PAVPERIS

Ага!
"Нищим".
Тоже ничего.

[agrammatos]

 А при чём здесь латинский язык?

Vinko Vodopivec Starejša slovenska etnogeneza, 39:

Očitno gre za slovenski napis, ostanek venetščine, ki je bila živa še v prvem in drugem stoletju po Kr.

[ostapenkovr]

Da uperis

PAVPERIS

Спасибо! Действительно так, а я просто поверил ранним прочтениям.

[ostapenkovr]

Ой!

Получается: корень (радикс) нищеты (пауперис) имеет своё происхождение (гену) в вине (вину).
И как-то там что-то ветхое (пане).

[Ion Borș]

И как-то там что-то ветхое (пане).

может со значением пить? (ИЕ вода) раз хлеб отпадает.

[Vikt0r]

"обед (cena) бедняка (pauperis): хлеб, вино, овощи". То есть то, что изображено внутри надписи. Кувшин (с вином) etc.

[ostapenkovr]

     

[nasim.sahapov]

"обед (cena) бедняка (pauperis): хлеб, вино, овощи". То есть то, что изображено внутри надписи. Кувшин (с вином) etc.

Вы видите как ув. Остапенков радуется предвкушая мой ответ(провакатор). Здесь автор излагает свою мечту в конце рабочего дня. На самом деле здесь изображена лампа ("сходите"хотя бы к Чудинову). Переписываем буквы: PAVPERISCE LAPANE VENTRA DIC-КАУКЕРИСЧЕ (КУКАРЕКУ-красный петух-огонь) ЛАКАНЫ, ЯНДРА ТИСа- огня ёмкость, обожжёт если коснётся. Не беспокойте греков по таким мелочам, хотите быть умнее греков-будьте. Если хоть что-то было бы греческого, то они это давно разгадали бы,то же самое с итальянцами. Мои прочтения см. etrusci.ucoz.ru                                                 

[Bhudh]

("сходите"хотя бы к Чудинову)

На кой хрѣн нам к нему идти? За деньгами?

[nasim.sahapov]

("сходите"хотя бы к Чудинову)

На кой хрѣн нам к нему идти? За деньгами?

Не даст.

[Bhudh]

Просили?

[nasim.sahapov]

Просили?

Он же в другом измеринии. Не достучаться.