Цитата: Мечтатель от июля 25, 2020, 18:33Merci.
"Въ нашихъ манерахъ много шарма. Cопротивляться его (ses) очарованiю - совершенно тщетно".
Какъ варiантъ.
Цитата: Red Khan отНе на чем
lapin, спасибо!
Цитата: Red Khan отДа, все верно.
Как я понял, сказанное на французском соответствует написанному?
ЦитироватьSi c'était en mon pouvoir et sous ma responsabilité, j'essaierais la voie ensoleillée.Если бы это было в моей власти и сфере (зоне) ответственности (т.е, если бы я мог и отвечал за это; если бы я мог и был ответственным за это), я бы выбрал "солнечный путь".
ЦитироватьПервым его шагом на посту было разрешение вопроса о французских школах в Манитобе, где в 1890 местный парламент запретил преподавание на французском языке в государственных школах. Именно манитобская проблема стала одной из основных причин падения консервативного правительства Чарльза Таппера и прихода либералов к власти. В итоге было разрешено создание государственных франкоязычных школ при условиях, что в классе набиралось не менее 10 человек и что рядом имелась соответствующая английская школа. Компромисс, принятый Лорье при решении манитобского вопроса, получил название «солнечные пути» (англ. sunny ways; фр. voies ensoleillées).(wiki/ru) Лорье,_Уилфрид#Премьер-министр_Канады
Страница создана за 0.073 сек. Запросов: 24.