Споймать

[Тайльнемер]

Поребрик вне Питера нигде не употребляется, так что правильно назвать его областным. Бордюр — это общерусское.

У нас в Новосибирске поребрик (не бордюр).

[Тася]

Еще вариант - "поперепона-":

поперепонаписали
поперепонавыдумывали
и т.д.

  Вспомнилось к слову: среди славянских языков полипрефиксация довольно развита в болгарском например. 

[Алексей Гринь]

У нас в Новосибирске поребрик (не бордюр).

Правильно, у вас «понаехало», аутентичного лексикона нет.

[Тася]

У нас в Новосибирске поребрик (не бордюр).

Надо же!  В Новосибирске была только проездом и такого нигде не слыхивала. Любопытная метафорическая мотивация (но в принципе логичная). А вообще здорово бы было завести темку, в которой обмениваться бы специфическими словечками наших регионов проживания. Вероятно, такая уже существует на ЛФ  , вроде припоминается что-то... Или, может, ошибаюсь я. 

[Andrey123]

Кстати, насчет западнорусского яызка, русского, древенерусского  языка - то о чем так же велась речь в теме. От многих русских еще со временем СССР частенько слышиться некоторое неуважительное отношение к укр. языку... В советские времена разного рода исследования относительно становления языков имели тенденциозный характер, учитывая тотальную русификацию на Украине. И как оказалось, многие совдеповские теории не этот счет грубы и несостоятельны, хотя мы до сих пор оперируем именно ними.

Вообщем, я не хочу никому ничего навязывать и прям кричать и тыкать пальцами, но вот хорошая статья отностиельно происхождения и становления русского языка, влияние на его становление церковнославянского и т.п. - для нелингвистов и лингвистов очень познавательно:
http://www.unian.net/rus/news/news-238059.html

И знаете, называть украинский язык западнорусским по моему абсолютно некорректно, в том числе и с научной точки зрения. Если на то пошло Киевская Русь как раз и есть колыбелью украинского языка, а это извините центр Руси. Украинский язык настолько самобытен, что не зря занимает второе место в мире по красоте и мелодичности, уступая это место только итальянскому.

...по поводу "споймать" проиграл сегодня шеколадку..................

[Andrey123]

Или вот еще хорошая статья насчет украинского языка, не буду пересказывать, вот первоисточник: http://tabloid.vlasti.net/news/257822

Да и вообще, классификация западно, восточнорусский язык абсолютно неверна, мне кажется вряд ли она фигурирует в научных кругах. В такой же степени можно было бы болгарский назвать южнорусским? - схожести у русского с болгарсим по больше, чем у русского с украинским.

[Andrey123]

По поводу классификаций, правильно говорить: славянские языки (восточнославянской группы), входящие в индоевропейскую семью языков.

[Alone Coder]

Если на то пошло Киевская Русь как раз и есть колыбелью украинского языка, а это извините центр Руси.

В киевских документах никаких признаков украинского (икавизм, озвончение приставок) не прослеживается.

[andrewsiak]

Если на то пошло Киевская Русь как раз и есть колыбелью украинского языка, а это извините центр Руси.

В киевских документах никаких признаков украинского (икавизм, озвончение приставок) не прослеживается.

украинизмы в киевских документах - на вскидку:
союзы "та", "бо"

твердый /р/: прамо, у монастиру

формы собѣ, тобѣ

икавизм на месте ѣ: въразуминие, ниции (= нѣкие), исцили (=исцѣли), въ миру (=в мѣру)

смешение в- и у-: въчинилъ (=учинилъ), оузирая (=възирая), оуселеная (=въселеная)

спирантный h на месте g: ходъ (=годъ), кънихъчии (=кънигъчии), хроуши (=гроуши), хрѣха (=грѣха), разнѣвавъ (=разгнѣвавъ), изнииеть (=изгниеть)

окончание -ть в 3 лице ед. числа вместо великорусского и южнославянского -тъ

многочисленные лексические украинизмы: кожюхъ, чинити (=делать), уи (дядя по матери), стрыи (дядя по отцу), течи/утѣкати (=идти, бежать), заступати (=загораживать), лияти (=лить), чюти (=слышать), съмълва (=сговор), и т.д.

[Алексей Гринь]

кожюхъ

формы собѣ, тобѣ

чинити (=делать), уи (дядя по матери), стрыи (дядя по отцу),

С какой стати это украинизмы?

[Alone Coder]

окончание -ть в 3 лице ед. числа вместо великорусского и южнославянского -тъ

Общерусское. До сих пор, например, в Ухолове.

спирантный h на месте g: ходъ (=годъ), кънихъчии (=кънигъчии), хроуши (=гроуши), хрѣха (=грѣха), разнѣвавъ (=разгнѣвавъ), изнииеть (=изгниеть)

Южнорусское. До сих пор, например, в Рязани.

смешение в- и у-: въчинилъ (=учинилъ), оузирая (=възирая), оуселеная (=въселеная)

Южнорусское. У Рязани наблюдается у некоторых старожилоу.

[Alone Coder]

икавизм на месте ѣ: въразуминие, ниции (= нѣкие), исцили (=исцѣли), въ миру (=в мѣру)

Древненовгородские грамоты тоже написаны украинцами?

"бо"

А почему не церковнославянизм?

"та"

Есть в Новгородской I летописи и в Псковской I летописи.

[Alone Coder]

течи/утѣкати (=идти, бежать)

Одно из исконных значений. Ср. лит. tekù, tekė́ti "бежать, течь".

заступати (=загораживать)

Обычное русское слово.

лияти (=лить)

Регулярно образованный многократный вид от лити. Отсюда же возлияние.

чюти (=слышать)

Кирилл Туровский украинец?

съмълва (=сговор)

Опять Новгородская I летопись.

[Alone Coder]

у монастиру

Это в каком документе? У Срезневского такого нет.

прамо

Опять-таки, где? И какое это отношение имеет к украинскому пря́мо?

[Алексей Гринь]

Это скорее белорущина.

[Artemon]

Тьфу ты, опять начинается. Всё равно из одной колыски вышли все.

[andrewsiak]

Все лексические, фонетические и прочие особенности древних текстов, сохраняющиеся в данное время на украинской территории и есть украинизмы. В чем проблема? Или в Новгороде/Рязани на "кузнеца" тоже говорили "коваль"?

[Алексей Гринь]

Все лексические, фонетические и прочие особенности древних текстов, сохраняющиеся в данное время на украинской территории и есть украинизмы

Т.е. мама — украинизм?

[5park]

andrewsiak, с ковалем ты поспешил (см. приложение).

Т.е. мама — украинизм?

Сыр-бор оттого, что было заявлено:

В киевских документах никаких признаков украинского (икавизм, озвончение приставок) не прослеживается.

[5park]

Надежные свидетельства перехода ѣ > и датируются концом XIV века, озвончение приставок - серединой XV века.

[andrewsiak]

Тьфу ты, опять начинается. Всё равно из одной колыски вышли все.

ну яка вже знов "одна колиска"???

Полѧне бо своихъ ѡц҃ь ѡбычаи имѧху . тихъ и кротококъ . и стыдѣньє къ снохамъ своимъ . и къ сестра̑мъ и къ матеремъ своим̑ . и снохы къ свекровамъ своимъ . и къ дѣверемъ велико стыдѣньє имущє̑. и брачныи обычаи имѣаху . не хожаше женихъ по̑ невѣсту . но привожаху вечеръ . а заоутра приношаху что на неи вдадуче .

а Деревлѧни живѧху звѣрьскымъ ѡбразомъ . жівуще скотьскы . и оубиваху другъ друга . іадуще все нечс̑то . и браченьіа в нихъ не быша . но оумыкаху оуводы дв҃ца .

а Радимичи и Вѧтичи . и Северо . ѡдинъ ѡбычаи̑ имѧху . живѧху в лѣсѣ іако же всѧкыи звѣр . іадуще все нечс̑то . и срамословьє в нихъ предъ оц҃и и пред̑ снохами . и бьраци не бываху в нихъ . но игрища межю селы . и схожахусѧ на игрища̑ . на плѧсаньӕ . и на всѧ бѣсовьскыӕ пѣс̑ни . и ту оумыкаху жены собѣ . с неюже кто свѣщевашес̑ . имѧхут̑ же по двѣ и по три жены . и аще кто оумрѧше творѧху трызну надъ нимь . и по семъ творѧху кладу велику . и възложать на кладу мр҃твѣца . и съжигаху . и по семъ събравше кости вложаху въвъ ссудъ малъ . и поставлѧху на столпѣ . на путехъ . иже творѧть Вѧтичи и нн҃ѣ . си же ѡбычаи творѧху и Кривічи . и прочии погании . не вѣдуще закона Бж҃иа . но творѧху сами себѣ законъ

[Ion Borș]

(Коваль) Накова́льня - в славянских (русском) имеет (имело) синонимы? или это общеславянское

P.S.
Я под влияние одесской лексики - споймал более точным и приятным в произношении казалось.
споймал! - на 100%
поймал! - на 99%

[andrewsiak]

andrewsiak, с ковалем ты поспешил (см. приложение).

Ну канєшна! Если в Киеве находят меч, на котором вычеканено слово "коваль", то это, не дай Боже, не по-киевски! Это определенно по-рязански или по-архангельски.

[5park]

Та ні, я лише констатував поширеність лексеми. Мені, як не важко здогадатися, самому смішна вся ця канітель.

[Алексей Гринь]

Как-то принято -измами называть нечто, развившееся самостоятельно и являющееся особенностью, а не тупо сохранившееся с прасостояния.

Указанные ошибки в написания ятя — украинизмы. Собѣ, тобѣ, стрый, вуй — не украинизмы...