Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Pulcherianus
 - ноября 14, 2020, 23:20
Спасибо Вам большое за помощь :)!
Автор Georgos Therapon
 - ноября 14, 2020, 18:11
Дело господина Георга Бурнбаха.

Также предусмотрительный господин Георг Бурнбах, прибыв на законный суд как опекун детей доброй памяти Мартина Нейссера, получил по праву 30 сексаген за сад их отца на Длинной улице, поскольку дети являются первоочередными наследниками этого сада перед всеми должниками. Это законное право присудил им (совершено, как выше).

За суд заплачено в понедельник перед праздником святого Варфоломея.
Автор Pulcherianus
 - ноября 13, 2020, 13:06
Это средневековая латынь - фрагмент из варшавской городской книги из 1472 года. Помогите пожалуйста перевести.

964. [202] LXVI Causa domini Georgii Bur[n]bach.
|=Item veniens ad iudicium bannitum providus dominus Georgius Burnbach
ut gubernator puerorum pye memorie Martini Neysser et iure lucratus est
XXX sexag. super orto patris eorum in Longa platea, quia pueri sunt principales
super eundem ortum ante omnibus debitoribus. Hoc ius bannitum
eis adiudicavit.=|<Actum ut supra.>
Iudicium em[p]tum est feria 2 ante festum s. Bartholomei [18 VIII].