Цитата: Leo от июля 1, 2014, 17:18
Вот это выражение: БЕР ДАРА ТЕШАЛ
Цитата: Leo от июля 3, 2014, 16:35Лексика в большинстве своем одинаковая, но отличается произношение
Нет, ну это совсем различающиеся. А есть же более близко звучащие ?
Цитата: euro от июля 3, 2014, 16:32
Цитата: Leo от июля 3, 2014, 13:56
А в чеченском и ингушском близкие слова, чьё написание отличется, действительно произносятся по разному. Напр. слово "мальчик" - оно мало отличается в написании в чеченском и ингушском, а произносяится тоже по разному, или это простые одни и теже звуки, записанные в разных языках разными буквами ?
Цитата: Leo от июля 3, 2014, 12:50Цитата: Магомед-хаджи от июля 3, 2014, 11:55Цитата: Leo от июля 1, 2014, 20:00Произноситься-то так, а литературно будет вот так:
по-чеченски БЕР ДАРА ТЕШАЛ
так же блин
БЕР ДАРАН ТЕШАЛЛА
Но на документах пишется именно БЕР ДАРА ТЕШАЛ
Цитата: Магомед-хаджи от июля 3, 2014, 11:55Цитата: Leo от июля 1, 2014, 20:00Произноситься-то так, а литературно будет вот так:
по-чеченски БЕР ДАРА ТЕШАЛ
так же блин
БЕР ДАРАН ТЕШАЛЛА
Цитата: Leo от июля 1, 2014, 20:00Произноситься-то так, а литературно будет вот так:
по-чеченски БЕР ДАРА ТЕШАЛ
так же блин
Страница создана за 0.055 сек. Запросов: 22.