Лингвистические приколы

[Aleksey]

Он не смешной какой-то. Если по мнению "английского лингвиста" комбинация слов "масло" и "муха/полёт" изящно описывают полёт бабочки, то я даже не знаю ...

А мне понравился.

Если в каждой шутке находить х-фобскую частичку то зачем их читать? не понравился, не пиши; есть по-лучше, пиши и все посмеёмся.

[ginkgo]

Возможно, он бородатый..

Если по мнению "английского лингвиста" комбинация слов "масло" и "муха/полёт" изящно описывают полёт бабочки, то я даже не знаю ...

На самом деле, слово Schmetterling как раз тоже с маслом ассоциируется (точнее, со сливками, Schmetten < чешск. smetana).

[ginkgo]

А мне понравился.

Анекдоты, конечно, глупо объяснять... Но все же не могли бы вы тогда объяснить, что именно тут смешного и в чем тут фишка (особенно лингвистическая) 

[Hellerick]

Мне анекдот понравился, да и тема затронута интересная. В защиту немецкого скажу, что немецкое Blitz кажется гораздо более подходящим, чем русское молния.

[louise]

Возможно, он бородатый..

Он не смешной какой-то. Если по мнению "английского лингвиста" комбинация слов "масло" и "муха/полёт" изящно описывают полёт бабочки, то я даже не знаю ...

нет, вы не поняли! Это у нас масло жирное и противное МАСЛО, а у англичан легкое и нежное butter, которое так хорошо на этих булочках к чаю )) это у нас большое и противное надоедливое насекомое, брр, МУХА, а у них летающее insect fly ))

[louise]

Он не смешной какой-то. Если по мнению "английского лингвиста" комбинация слов "масло" и "муха/полёт" изящно описывают полёт бабочки, то я даже не знаю ...

А мне понравился.

Если в каждой шутке находить х-фобскую частичку то зачем их читать? не понравился, не пиши; есть по-лучше, пиши и все посмеёмся.

ну есть люди, которые любят анекдоты про американцев, немцев, грузин, евреев и т.д. Я как раз такой человек, хотя понимаю, что это несерьезно.

[Вадимий]

Возможно, он бородатый..

Four linguists were sharing a compartment on a train on their way to an international conference on sound symbolism. One was English, one Spanish, one French and the fourth German. They got into a discussion on whose language was the most eloquent and euphonious.

The English linguist said: "Why, English is the most eloquent language. Take for instance the word "butterfly". Butterfly, butterfly... doesn't that word so beautifully express the way this delicate insect flies. It's like flutter-by, flutter-by."

"Oh, no!" said the Spanish linguist, "the word for "butterfly" in Spanish is "mariposa". Now, this word expresses so beautifully the vibrant colours on the butterfly's wings. What could be a more apt name for such a brilliant creature? Spanish is the most eloquent language!"

"Papillon!" says the French linguist, "papillon! This word expresses the fragility of the butterfly's wings and body. This is the most fitting name for such a delicate and ethereal insect. French is the most eloquent language!"

At this the German linguist stands up, and demands: "Und vot is rongk mit 'SCHMETTERLING'?"

Запихнул во Вконтакте-переводчик.
Выдал:
Четыре лингвисты делили купе в поезде по пути на международной конференции по звуковой символизм. Один из них английском языке, один испанский, один из французских и немецких четвертый. Они сели в обсуждении, чей язык был самым красноречивым и благозвучный.

Английский лингвист сказал: "Почему, английский язык является самым красноречивым языком. Возьмем, например, слово" бабочка ". Бабочки, бабочки ... не слова, что так красиво выразить, как эта деликатная насекомое мух. Это как развеваться по - , трепетание-By ".

"О, нет!" сказал испанский лингвист, "Слово" Бабочка "на испанском языке является" Mariposa ". Теперь это слово выражает так красиво яркие цвета на крыльях бабочки. Что может быть более подходящим названием для такого блестящего существо? испанском Наиболее красноречивым языком! "

"Бабочки"! говорит французский языковед, "Papillon! Это слово выражает хрупкость крыльев бабочки и тела. Это наиболее подходящее имя для такой деликатной и эфирное насекомое. Французский является наиболее красноречивым языком!"

При этом немецкий лингвист встает и требует: "Und вот это rongk MIT 'SCHMETTERLING"?

деликатная насекомое мух

[Драгана]

На самом деле, слово Schmetterling как раз тоже с маслом ассоциируется (точнее, со сливками, Schmetten < чешск. smetana).

А у меня это шметтерлинг ассоциируется скорее с "а бабочка крылышками шмяк-шмяк-шмяк-шмяк"!

[sven]

Анекдоты, конечно, глупо объяснять... Но все же не могли бы вы тогда объяснить, что именно тут смешного и в чем тут фишка (особенно лингвистическая) 

Да, действительно, у англичан там возникают ассоциации с каким-то конкретным словом или просто на дразнилку типа money-shmoney?

При слове butterfly я вижу сине-зелёную муху, делающую круги над оставленной без присмотра масляницей. 

[Flos]

А у меня это шметтерлинг ассоциируется скорее с "а бабочка крылышками шмяк-шмяк-шмяк-шмяк"!

У немцев  тоже есть песенка:
Jetzt bin ich ein Schmetterling, ding ding ding ding ding ding ding

[myst]

Сумасашол?!

Эвклид (др.-греч. Ευκλείδης, ок. 300 г. до н. э.) — древнегреческий математик.

Эратосфен Киренский (Ἐρατοσθένης; 276 год до н. э.—194 год до н. э.) — греческий математик, астроном, географ и поэт.

Как бы Ευκλείδης о геоидности Геи ещё не знал. Для него геоид — это совершенно другая фигура была.

Разница в годах жизни невероятно велика.
Во времена античности не считали Землю плоской (маргиналы не в счёт). Уже у Геродота, если мне не изменяет память, проскальзывает идея сферичности.

[Hellerick]

Эратосфен, если не ошибаюсь, подсчитал размер Земли, а не предположил, какая у нее форма. Кажется, форму сферичность Земли предположил еще Пифагор. Вот, что написано в Википедии:

Early Greek philosophers alluded to a spherical Earth, though with some ambiguity. This idea influenced Pythagoras (b. 570 BCE), who saw harmony in the universe and sought to explain it. He reasoned that Earth and the other planets must be spheres, since the most harmonious geometric solid form is a sphere. After the fifth century BCE, no Greek writer of repute thought the world was anything but round.

[Алексей Гринь]

Four linguists were sharing a compartment on a train on their way to an international conference on sound symbolism. One was English, one Spanish, one French and the fourth German. They got into a discussion on whose language was the most eloquent and euphonious.

The English linguist said: "Why, English is the most eloquent language. Take for instance the word "butterfly". Butterfly, butterfly... doesn't that word so beautifully express the way this delicate insect flies. It's like flutter-by, flutter-by."

"Oh, no!" said the Spanish linguist, "the word for "butterfly" in Spanish is "mariposa". Now, this word expresses so beautifully the vibrant colours on the butterfly's wings. What could be a more apt name for such a brilliant creature? Spanish is the most eloquent language!"

"Papillon!" says the French linguist, "papillon! This word expresses the fragility of the butterfly's wings and body. This is the most fitting name for such a delicate and ethereal insect. French is the most eloquent language!"

At this the German linguist stands up, and demands: "Und vot is rongk mit 'SCHMETTERLING'?"

Это скорее не четыре лингвиста, а четыре филолуха.

Вообще непонятно, что в нем лингвистического  Очередная немецкоязыкофобская чушь. Тем более что тот "German linguist" с каким-то скорее русским акцентом говорит 

Изобразить wrong как rongk, а [unt] как und — это капец.

[Валентин Н]

Разница в годах жизни невероятно велика.
Во времена античности не считали Землю плоской (маргиналы не в счёт). Уже у Геродота, если мне не изменяет память, проскальзывает идея сферичности.

уже проскальзывает или ещё проскальзывает вот в чём дело...

[louise]

Изобразить wrong как rongk, а [unt] как und — это капец.

да там и в английском вообще-то ошибки вроде есть...

Это скорее не четыре лингвиста, а четыре филолуха.

А что, анекдоты про настоящих лингвистов тоже бывают?

[louise]

Вот еще анекдот вообще не про лингвистов а про математика, да еще и на русском, бородатый ))):
В школе заболела преподавательница русского языка и поставили на замену математика (М).

Ну, значит, приходит он на урок к ученикам (У).
М: Какая тема последнего заданяи?
У: Падежи.
М: Повторяем падежи:
Именительный: кто, что.
Родительный: кого, чего.
Дательный: кому, ...?

(пишет на доске)
кто/что
кого/чего
кому/?

М: А дальше кто знает?
У: Не помним (прикалываются).
М: Тогда выведем.
Пусть неизвестное слово Х, тогда:

кто/что
кого/чего
кому/Х

составляем пропорцию:

кого/чего = кому/Х

(го) сокращается, получаем:

ко/че = кому/Х

аналогично сокращаем (ко), получаем:

1/че = му/Х

Переумножим:

1 * Х = че * му

Получаем:

Х = чему


У: ...???...!!!...
М: Пойдем дальше. Творительный: кем, чем...

[Тася]

Весёленько!    Незаурядная пропорция, конечно    Мне такие, признаюсь, решать не приходилось...

[myst]

Эратосфен, если не ошибаюсь, подсчитал размер Земли, а не предположил, какая у нее форма.

Как можно посчитать размер, не предполагая формы?

[Hellerick]

Эратосфен, если не ошибаюсь, подсчитал размер Земли, а не предположил, какая у нее форма.

Как можно посчитать размер, не предполагая формы?

Я хотел сказать, что идея о шаровидности Земли в его время уже была хорошо известной, и даже общепринятой.

[Вадимий]

Слышал я.

[myst]

Я хотел сказать, что идея о шаровидности Земли в его время уже была хорошо известной, и даже общепринятой.

Вот.

[Artemon]

Весёленько!    Незаурядная пропорция, конечно    Мне такие, признаюсь, решать не приходилось...

Да, занятно. Но это тупо фарт, так как в данном случае русский повёл себя агглютинативно и всё получилось хорошо.

[Karakurt]

Эратосфен, если не ошибаюсь, подсчитал размер Земли

He made several discoveries and inventions including a system of latitude and longitude. He was the first Greek to calculate the circumference of the Earth (with remarkable accuracy), and the tilt of the earth's axis (also with remarkable accuracy); he may also have accurately calculated the distance from the earth to the sun and invented the leap day.[3] He also created a map of the world based on the available geographical knowledge of the era. Eratosthenes was also the founder of scientific chronology; he endeavored to fix the dates of the chief literary and political events from the conquest of Troy.

[Тася]

Весёленько!    Незаурядная пропорция, конечно    Мне такие, признаюсь, решать не приходилось...

Да, занятно. Но это тупо фарт, так как в данном случае русский повёл себя агглютинативно и всё получилось хорошо.

Только скорее не он повёл агглютинативно, а преподаватель так вот  причудливо наделил члены пропорции агглютинацией. 

[Hironda]

На выставке, около картины "Пьяный Силен" мужичок остановился и читает вслух: "Пьяный...силён". (Реальный случай).