Почему в грузинском так много согласных, идущих подряд?

[ivanovgoga]

Вот так

ты справа?

[Rafiki]

ты справа?

Нет, он слева

[ivanovgoga]

ты справа?

Нет, он слева

Не, это Закариадзе. И не сзади точно. То Высоцкий..

[Rafiki]

Не, это  Закариадзе. И  не сзади точно. То Высоцкий..

Высоцкий сзади слева, так что, Тибарен либо сзади справа, либо просто справа

[ivanovgoga]

Высоцкий сзади слева, так что, либо Тибарен либо сзади справа, либо просто справа

да это у меня была просто шутка. Смайлик забыл поставить...

[Rafiki]

да это у меня была просто шутка. Смайлик забыл поставить...

Я понял

[Rafiki]

სერგო ალექსანდრეს ძე ზაქარიაძე - я смотрю, сейчас в вики-статьях везде стоит ძე (дзэ) - это как азерб. "оглы", если я правильно понимаю. Но раньше, кажется, подобного не было, просто ФИО или я просто не замечал...

[Tibaren]

Высоцкий сзади слева, так что, либо Тибарен либо сзади справа, либо просто справа

да это у меня была просто шутка. Смайлик забыл поставить...

Скажу вам по секрету: я в центре кадра, в руках у Закариадзе.

[ivanovgoga]

ძე

это сын, наследник
у мужчин дзе, у женщин в отчестве "асули"- дочь, хотя в мегрельском "осури"  - это невестка.

[unlight]

В грузинском, как правило, такое нагромождение обусловлено а) словосложением без всяких разделительных гласных, т.е. сочетанием первой основы с "хвостом" из нескольких суффиксов и второй основы с одним или неск. префиксами; б) полиперсональным глаголом, т.е. когда в одной словоформе совмещается и лицо/лица - производители действия, и лицо/лица, на кого направлено действие, иногда в комплексе с префиксами пространственного значения.

Помнится, что-то читал о том, что в древнегрузинском таких кластеров было поменьше, но потом почему-то много чего синкопировалось. Это правда?

)) Ну вот есть простенькое слово мцвртнели "тренер".

А оно анализируемо? В смысле, является ли само "словосложением без разделительных гласных" например?

[Rafiki]

это сын, наследник. у мужчин дзе, у женщин в отчестве "асули"- дочь, хотя в мегрельском "осури"  - это невестка.

m
Спасибо! А когда ე - е, а когда - э?

Посоветуйте хороший грузинско-русский переводчик или небольшой словарь, пожалуйста.

[ivanovgoga]

что в древнегрузинском таких кластеров было поменьше,

возможно вы имели в виду картозанский. Так как вышеупомянутый Руставелевский тигрошкуросдиратель как раз в древнегрузинском. Вот в занских таких нагромождений поменьше.

[ivanovgoga]

А когда ე - е, а когда - э?

Это трудно объяснить на пальцах. Но после Л всегда произносите Е - не ошибетесь. Насчет ე после других согласных все сложно.

[Tibaren]

Помнится, что-то читал о том, что в древнегрузинском таких кластеров было поменьше, но потом почему-то много чего синкопировалось. Это правда?

Нет, это не так. В др.-грузинском была та же картина, что и в современном.

)) Ну вот есть простенькое слово мцвртнели "тренер".

А оно анализируемо? В смысле, является ли само "словосложением без разделительных гласных" например?

Под словосложением имелось в виду сложение двух разных основ с образованием нового сложного слова. Мцвртнели представляет собой отглагольное имя деятеля,образованное от основы цвртна добавлением коаффикса м-...-ел-.

[Rafiki]

Это трудно объяснить на пальцах. Но после Л всегда произносите Е - не ошибетесь. Насчет ე после других согласных все сложно.

А после гласных - Э?

[emons]

И меньше разбирающих звуки иностранцев, а значит и лучшая сохранность секретов! Грузинский язык изобрел лучший в мире контрразведчик-

Все так.

В языке навахо есть звуки, не имеющие аналога в европейских языках, поэтому человеку, если он не принадлежал к племени индейцев навахо, выучиться языку было практически невозможно. Военные лингвисты провели исследование и доложили командующему десантными силами Тихоокеанского флота, генерал-майору К. Вогелу, что язык навахо понимают не более 30 американцев, не принадлежащих к племени.
(wiki/ru) Шифровальщики_навахо

[ivanovgoga]

А после гласных - Э?

как Э.

[Jorgan]

В языке навахо есть звуки, не имеющие аналога в европейских языках, поэтому человеку, если он не принадлежал к племени индейцев навахо, выучиться языку было практически невозможно.

бред, практически невозможно его было выучить по другим причинам

[chai]

В языке навахо есть звуки, не имеющие аналога в европейских языках, поэтому человеку, если он не принадлежал к племени индейцев навахо, выучиться языку было практически невозможно.

бред, практически невозможно его было выучить по другим причинам

А по каким?

[Nevik Xukxo]

А по каким?

Грамматика навахо (да и вообще на-дене языков) взорвёт почти любой мозг!

[DarkMax2]

В языке навахо есть звуки, не имеющие аналога в европейских языках, поэтому человеку, если он не принадлежал к племени индейцев навахо, выучиться языку было практически невозможно.

бред, практически невозможно его было выучить по другим причинам

А по каким?

Отсутствие широкодоступной литературы по нему, думаю.

[unlight]

В языке навахо есть звуки, не имеющие аналога в европейских языках, поэтому человеку, если он не принадлежал к племени индейцев навахо, выучиться языку было практически невозможно.

Да ничего особо неподъемного там нет. Например, в тлингите фонетика на мой вкус посуровее будет.

[ivanovgoga]

А по каким?

Грамматика навахо (да и вообще на-дене языков) взорвёт почти любой мозг!

То есть вы сейчас утверждаете, что у индейцев навахо нет мозга?! Это расизм...

[SIVERION]

Это довод в горскость древних картвелов. Чем меньше гласных, тем меньше эха, а значит, и меньше лавин.

)) Да, только видать, у сванов туго с логикой. Как только произнесут на своём языке слово "лавина" - жьаах, так она тут же как жахнет!

от украинских туристов заимствовали, укр. Жах-ужас, шютка

[Jorgan]

А по каким?

именно по той причине, которую описал DarkMax2
его и сейчас проблема выучить, не находясь в Naabeehó Bináhásdzo