*Пунктуация, умлауты и печатные машинки

[Искандер]

Я еще могу понять "мне так нравится", но не категоричное "это лучше".

Ёлочки — замена средств типа псевдографики на нормальные юникодовские знаки цитирования. Это лучше бесспорно. Это переход на юникодовский или хотя бы юникод-совместимый стандарт в соответствии с традиционной типографикой. Пока что он — лучший из имеющихся.

[fujhi]

Вообще-то мы с вами выяснили уже, что на ёлочки были заменены вовсе не лапки, а знаки дюйма.

Знаки дюйма — это U+2033 (″), а у Марго были именно кавычки, U+0022 (").

[Lodur]

Удивительно видеть, как граммарнаци не пишут ё.

Так правила обязуют писать ё только в тех случаях, где могут быть разночтения.

[okruzhor]

Бесят воинствующие ёфикаторы

Так же как воинствующие эпидемиологи , дезинсекторы , пожарные и прочие ? Ситуация в языке -- аварийная из-за факультативности "ё" ; это всё равно что разрешить в "очевидно" безопасных случаях игнорировать светофор

[mnashe]

？ и ： не подойдут?

Наверно, подойдут...
Это из какого языка?
Мне, правда, по-любому не подходит всё, что не укладывается в ASCII, потому что я широко пользуюсь неуникодными программами, да к тому же на разных компьютерах разные кодовые страницы.
Поэтому кириллицу транслитерирую, а знаки препинания заменяю:
|«| → |'|
|»| → |'|
|?| → |_|
| — | → | - |
|–| → |-|
|: | → | - |, реже |, |
|. | → |, | (точка допустима, но иногда из-за неё путаница с filename extension).

[Искандер]

что интервалы пишутся так: 5-6 дзён, пяць—шэсць дзён. По-моему это как-то тётто.

В русской типографике так же. Между цифрами ещё может быть неотбитый минус, если X/x очень большое. Слова в таких случаях (передача интервала) разделяются неотбитым полукруглым, при его отсутствии в кассе — круглым.

в правилах

а вот это идиотизм. у нас это просто традиция набора. к пунктуации не имеет прямого отношения.

[Искандер]

всё равно что разрешить в "очевидно" безопасных случаях игнорировать светофор

Ну в Америке живут же. И индекс ДТП у них не выше чем в России или тем паче Украине.

[Awwal12]

Ну в Америке живут же. И индекс ДТП у них не выше чем в России

Ниже. Вероятно, потому, что во многих штатах за вождение в нетрезвом виде вас ждет двести лет расстрела без права переписки.

[Искандер]

Знаки дюйма — это U+2033 (″), а у Марго были именно кавычки, U+0022 (").

″ — знак секунды. По спецификации УНИКОДца они косые, а дюймы с футами — прямые. Другой вопрос, что их тада ваще я не знаю где искать.

U+0022 появились исторически, впринципе, именно как кавычки+ещё знаки дюйма/секунды/чего угодно. Всё было объединено в один знак потому, что кодовая таблица была ну оооочень маленькая. Но это не повод говорить, что такое решение лучше старых разных кавычек.

[Lodur]

Вообще-то мы с вами выяснили уже, что на ёлочки были заменены вовсе не лапки, а знаки дюйма.

Знаки дюйма — это U+2033 (″), а у Марго были именно кавычки, U+0022 (").

В этих кавычках вечно все путаются. U+0022 (") - так называемые "компьютерные" кавычки. С типографскими печатными знаками (даже мерикосскими), вроде бы, не имеют ничего общего, то есть, изначально делались, как универсальные кавычки для компьютерного набора символов (когда тот ышшо семибитным был, (wiki/ru) ASCII ).

[Искандер]

Так правила обязуют писать ё только в тех случаях, где могут быть разночтения.

Кстати, а как там в литовском с ė? Её тоже вроде раньше не особо писали.

[Awwal12]

Удивительно видеть, как граммарнаци не пишут ё.

Так правила обязуют писать ё только в тех случаях, где могут быть разночтения.

Еще в именах собственных и учебной литературе.

[fujhi]

в правилах

а вот это идиотизм. у нас это просто традиция набора. к пунктуации не имеет прямого отношения.

Ёлочки — замена средств типа псевдографики на нормальные юникодовские знаки цитирования. Это лучше бесспорно. Это переход на юникодовский или хотя бы юникод-совместимый стандарт в соответствии с традиционной типографикой. Пока что он — лучший из имеющихся.

Кстати, я соврал. Тире ставится, если два или более слова, иначе дефис.

3. Пішуцца праз злучок:
[...]
лічэбнікі, напісаныя словамі або лічбамі, якія абазначаюць прыблізны лік: восем-дзевяць гадоў, дзве-тры гадзіны, сёмае-восьмае стагоддзе, 2-3 гады.
[...]
4. Ставіцца працяжнік:
у складаных і састаўных лічэбніках прыблізнага ліку: праз трыццаць пяць –– трыццаць сем гадоў, 50 –– 60-я гады;

В этих кавычках вечно все путаются. U+0022 (") - так называемые "компьютерные" кавычки. С типографскими печатными знаками (даже мерикосскими), вроде бы, не имеют ничего общего, то есть, изначально делались, как универсальные кавычки для компьютерного набора символов (когда тот ышшо семибитным был, (wiki/ru) ASCII ).

Неправда Ваша. Изначально делались для печатных машинок. Обозначали все виды кавычек, дюйм и умляут.

[Искандер]

כאשר המבט מופנה ציון, הדרך קלה יותר

[mnashe]

По спецификации УНИКОДца они косые, а дюймы с футами — прямые.

Вот те раз!
А так красиво было: 20°15′30″
3′6″ (3 фута шесть дюймов).

[Lodur]

Это из какого языка?

Из иероглифических. Так называемые "полноширинные" двоеточие и знак вопроса.

Мне, правда, по-любому не подходит всё, что не укладывается в ASCII,

Печалька. Тогда не подойдут.

[Искандер]

Неправда Ваша. Изначально делались для печатных машинок. Обозначали все виды кавычек, дюйм и умляут.

умляут? модели не назовёте? Вообще-то во времена машинок оформились правила:
ä æ — ae
å — aa
ö ø — oe
ü — ue
ß — ss

[Искандер]

Вот те раз!
А так красиво было: 20°15′30″
3′6″ (3 фута шесть дюймов).

Я вот щяс думаю и мне кажется, что как раз прямость — кампутарная приблуда, а исторически это должны быть те же самые значки PRIME, DOUBLE PRIME и so on

[Lodur]

Неправда Ваша. Изначально делались для печатных машинок. Обозначали все виды кавычек, дюйм и умляут.

Да, про печатные машинки я как-то забыл... Но, в любом случае, я писал об отличии от типографских знаков.

[mnashe]

כאשר המבט מופנה ציון, הדרך קלה יותר

Что это, и к чему?
Гугл не находит.

[Искандер]

Что это, и к чему?
Гугл не находит.

Возможно мой иврит слишком плох, но что-то такое про дорогу к Сиону было в гимне...

[Dana]

Еще в именах собственных и учебной литературе.

Научились бы правильно писать имена типа Гёринг, Гёббельс, Монтескьё, Ришельё, etc.
И произносить тоже. А то бесит.

[antic]

воинствующие эпидемиологи , дезинсекторы , пожарные

Это как?

[Awwal12]

Еще в именах собственных и учебной литературе.

Научились бы правильно писать имена типа Гёринг, Гёббельс, Монтескьё, Ришельё, etc.

Правильно с какой точки зрения?..
В рамках русского языка они на данный момент правильно читаются как Гéринг, Гéббельс, Монтескьé и Ришельé соответственно. Требовать писать в этих именах "ё" - все равно что требовать писать фамилию Гейне как "Хайне". Тоже ведь продукт древней транслитерации...

[Искандер]

Научились бы правильно писать имена типа Гёринг, Гёббельс, Монтескьё, Ришельё, etc.

РишелЁ без мяйкоко снака.

И Рёнтген кстати да.