У кого письменность неадекватней английской

[Валентин Н]

Хотелось бы попутно обговорить критерии адекватности

[омич]

Хотелось бы попутно обговорить критерии адекватности

А почему вы думаете, что аглийская орфография не является адекватной? Каковы ваши критерии адекватности?

[Alone Coder]

Японская письменность неадекватнее английской. Один и тот же слог можно записать кучей способов (обычно только один правильный для данного контекста), один и тот же знак можно прочитать двумя-тремя способами (только один правильный для данного контекста). Впрочем, японский можно полностью писать хираганой, по-детски.

[Валентин Н]

Хотелось бы попутно обговорить критерии адекватности

А почему вы думаете, что аглийская орфография не является адекватной? Каковы ваши критерии адекватности?

Я не спец - критерии субъективные. Когда вместо энаф пишут эноугх помойму это не адекватно.

[Валентин Н]

Давайте попробуем задать рамки адекватности.
1. единственность написания.
Н-р. Если можно написать рож и рожь это плохо.

2. Однозначность прочтения.
Н-р, есть проекты латинизации где ё после согласной пишется io, но тогда нельзя отличить идёт от идиот.

3. Правильность прочтения.
Н-р, Есть прожекты реформ в которых отменяется Ъ. Там вместо въезд выходит вьезд.

4. Отражение реальных фонем или алофонов.
Н-р. "Его" это не реальное слово, надо "ево".

[myst]

Когда вместо энаф пишут эноугх помойму это не адекватно.

Тогда уж вместо инаф.

[amdf]

Тибетская письменность неадекватнее.

[Валентин Н]

Тибетская письменность неадекватнее.

надо развёрнутый ответ как в ответе №2

[Валентин Н]

добавил 5й пункт.
Чёткое разграничение между между фонемами и алофонами.
Н-р: поДделать и поДпрыгнуть, но воЗдать и воСход, в последнем пишется аллофон.

[Алексей Гринь]

Русская письменность неадекватная. Одна гласная буква может читаться по-разному в зависимости от ударения. Один и тот же фонетический слог можно записать кучей способов: лук, луг. Или, там, теоретически слово "радость" можно записать как: радость, радасть, радозть, радазть, радосдь, радасдь, радоздь, радаздь — приходится запоминать формы наизусть ((
Один и тот же знак можно прочитать двумя-тремя способами (только один правильный для данного контекста).

[Alone Coder]

В русской школе часов русского (родного!) больше, чем часов английского. Изучается в основном правописание.

[Валентин Н]

можно записать: радость, радасть, радозть, радазть, радосдь, радасдь, радоздь, радаздь — приходится запоминать формы наизусть ((

а теперь всё это умножаем на 2:

радосьть, радасьть, радозьть, радазьть, радосьдь, радасьдь, радозьдь, радазьдь.

Но вы не совсем правы. Это вопрос отличия фонем от аллофонов, если с этим всё в порядке такой проблемы не будет.

[Алексей Гринь]

Это вопрос отличия фонем от аллофонов, если с этим всё в порядке такой проблемы не будет.

Т.е. вы приравниваете буквы к фонемам? Не всё так просто ить.

[Валентин Н]

У нас письменность фонемотическая и с фонемной т.з. "дуб" читается правильно, а правило перевода в аллофоны это уже другой вопрос.
Вот если б письмо было фонетическое тогда была бы нелогичность.

[kiryll]

Тибетская письменность неадекватнее.

И чем же? Там есть четкие соответствия между написанным и читаемым: са на к. не чит., бд вначале и пр. где сложность? Составлены таблицы, какие группы знаков как читаются. Если не устраивает лхасский диалект, переходите на диалекты Амдо, они архаичные, и там четкие соответствия с письм. классическим.

[myst]

В русской школе часов русского (родного!) больше, чем часов английского.

А есть где-нибудь сравнение этих часов по разным языкам?

[Alone Coder]

По 10-11 классу у меня есть (там английского больше, чем русского): http://www.kreml.org/opinions/215921553

Чем младше класс, тем больше русского и меньше английского.

[myst]

По 10-11 классу у меня есть (там английского больше, чем русского): http://www.kreml.org/opinions/215921553

Не, я имел в виду, сколько часов русские школьники учат русский, итальянские — итальянский, английские — английский и т. д.

[Alone Coder]

Таких данных у меня нет. Хотел бы иметь.

[Artemon]

У нас письменность фонемотическая и с фонемной т.з. "дуб" читается правильно, а правило перевода в аллофоны это уже другой вопрос. Вот если б письмо было фонетическое тогда была бы нелогичность.

Вообще я думал, что в русском морфологический принцип орфографии какбэ.

[Artemon]

По 10-11 классу у меня есть (там английского больше, чем русского)

Жесть.

[Baruch]

Попробуйте ирландский язык, тогда вы поймете, что такое неадекватная письменность.

[Хворост]

Попробуйте ирландский язык, тогда вы поймете, что такое неадекватная письменность.

Попробуйте сами как-нибудь передать богатую фонетику ирландского с помощью 22 букв.

[amdf]

Попробуйте ирландский язык, тогда вы поймете, что такое неадекватная письменность.

Попробуйте сами как-нибудь передать богатую фонетику ирландского с помощью 22 букв.

Да там русский алфавит как раз подойдёт. Правда на 11 букв больше понадобится.

[Валентин Н]

Где можно ознакомиться с ирландской фонетикой в википедии толком не написано.