Частотный словарь эсперанто.

[СНовосиба]

Они же потом фильм посмотрят, на youtube зайдут...

Вы вообще понимаете, что русскоговорящий без специфического обучения не только не поймет, но даже не услышит этого звука? В начале слов будет слышно «д-ж», в середине скорее всего просто «ч».

[ENS7759]

С этим звуком вообще нет проблем.
Проблемы есть с: h, o, ŭ, l.

[ENS7759]

Видеокурсы в планах.

[BormoGlott]

Они же потом фильм посмотрят, на youtube зайдут...

Вы вообще понимаете, что русскоговорящий без специфического обучения не только не поймет, но даже не услышит этого звука?

Вы понимаете, что в эсперанто различие между ĝ и dĵ не принципиально из-за отсутствия пар омонимо-омографов.

[Mona]

Звук, совершенно не сложный для русскоязычных, т.к. он неизбежно звучит в словосочетании "дочь была", например. К тому же не вижу проблем просто озвончить русский "ч".

[maqomed1]

Они же потом фильм посмотрят, на youtube зайдут...

Вы вообще понимаете, что русскоговорящий без специфического обучения не только не поймет, но даже не услышит этого звука? В начале слов будет слышно «д-ж», в середине скорее всего просто «ч».

Вы понимаете, что эсперантисты слышат очень много неизвестных звуков в межнациональном общении в эсперантских встречах. Что делать.Надо терпеть.Скоро или поздно наступит эпоха полноценного (эсперанто, английский с упорядоченной орфографией или другой) единого международного языка.Чем быстрее, тем лучше.Тогда СНовосибы поймут, что это давно надо было реализовать.

[wandrien]

Звук, совершенно не сложный для русскоязычных, т.к. он неизбежно звучит в словосочетании "дочь была", например. К тому же не вижу проблем просто озвончить русский "ч".

Вы бы еще сказали, что различать разные /э/ в "этот" и "эти" для русского не сложно. 

[wandrien]

С этим звуком вообще нет проблем.
Проблемы есть с: h, o, ŭ, l.

У русских или вообще?

[СНовосиба]

К тому же не вижу проблем просто озвончить русский "ч".

Плохо, что вы их не видите. Озвончение в русском - процесс бессознательный, а тут нужно делать сознательное действие.

[Jarvi]

Я помню, где-то мне попалась запись речи одного эсперантиста то ли с юга России, то ли Украины, и он вместо эсперантского h произносил гортанно-придыхательное "г". Ничего, вполне себе работает как аллофон, вряд ли проблемы с пониманием возникнут.

[Bhudh]

А вместо ĥ он что произносил?

[ENS7759]

С этим звуком вообще нет проблем.
Проблемы есть с: h, o, ŭ, l.

У русских или вообще?

Статистики у меня нет, но слышал у нескольких русскоязычных.

[wandrien]

С этим звуком вообще нет проблем.
Проблемы есть с: h, o, ŭ, l.

У русских или вообще?

Статистики у меня нет, но слышал у нескольких русскоязычных.

Не понял, какая бывает проблема с L.

[ENS7759]

В соседней теме был спор о мягкости/твердости произношения L.

[Mona]

Покажите мне хоть одного эсперантиста, у которого проблемы с дж. Вот проблемы с безударным о почти у каждого, т.к. на это себя действительно тренировать нужно.

[Jarvi]

А вместо ĥ он что произносил?

То же, что в родном языке обозначает "х". А какие тут проблемы могут быть?

[ENS7759]

Тем более, что ĥ -- большая редкость сейчас в текстах и диалогах.
А в учебнике она лишь в алфавите присутствует.

[Mona]

Ну, разве что в слове  ĥoro (хор) ее на k не поменяешь, т.к. получится сердце.

[ENS7759]

Koruso = ĥoro

[ENS7759]

В учебнике в дополнительном словаре предлагается для проф. хора -- kantistaro, а для обычного -- kantantaro.

[Rusiok]

Ну, разве что в слове  ĥoro (хор) ее на k не поменяешь, т.к. получится сердце.

Это ничтожный предлог для сохранения лишней фонемы и буквы. Коллизию с нечастотным словом можно разрешить несколькими способами. 1.

предлагается для проф. хора -- kantistaro, а для обычного -- kantantaro.

2.

Koruso = ĥoro

3. Хор khoro ~ сердце koro.
4. Просто допустить омоним. По контексту  в большинстве случаев будет понятно, когда о чем речь. Опять же будет тема для обыгрывания.

[Mona]

Разумеется, я не спорю, что в современном эсперанто фонемы /х/ практически не существует.
Koruso уже де факто принятое слово по аналогии с viruso. С kantistaro можно не париться. Тем более, с экзотическим во всех отношениях khoro.

[Vertaler]

Я бы наоборот поназаимствовал коротких ёмких слов со звуком ĥ из голландского. Например, ĥraĥe (volonte), ĥeka (freneza), toĥ (tamen), ĥeĥruton (saluton) и т. д. А то такой хороший звук без дела лежит.

[Mona]

Никто не мешает ввести в оборот любое слово. Если оно станет достаточно популярным, то рано или поздно займет свое место в словаре. Но шансов, как и в любом другом языке, не так много, разве что написать некий гениальный роман, которым все будут зачитываться следующие лет сто, ну или культовый фильм снять .

[ENS7759]

Вот ещё один частотный список

http://remush.be/teksto/chiuj.csv