Лингвофорум

Прочитал все сообщения в этой теме.Удивило,что в 2019 году вдруг продолжили,причём автор темы откликнулся.Ещё больше удивило,что автор темы нисколько не поменял своего мнения.И дело не в удачности/неудачности деванагари для цыганского языка.Просто,ведь людям свойственно меняться и менять мнение.
Я вот лет 15 назад тоже был уверен,что удмуртскому языку нужна латиница.Потому что финский и эстонский латиницей же пользуются.И плевать я тогда хотел на разницу в фонетике.Теперь я считаю,что удмуртская кириллица идеально подходит для удмуртского языка.Да и чем плоха кириллица,например,для осетин?Ещё и "бредобуквы" какие-то...Короче,слишком радикальная для меня позиция.Деванагари,может,и красивое письмо,но в современном мире на это мало кто смотрит,я думаю.Смотрят на то,что практичнее.Тем и пользуются.Ярчайший пример - латиница.

Цитата: Rōmānus от августа  4, 2019, 12:39
Глупые принципы у него. Славяне - ближе уже языки сложно представить, так что теперь россиян на латиницу переводить или поляков на кириллицу? Ни одним, ни другим этого даром не надо, они и так прекрасно себя чувствуют. Или семитские языки пользуются 4 азбуками: латиницей, арабской вязью, еврейский алфавит, арамаица. Это евреев будем на арабский алфавит переводить, или арабов на еврейский? Бредовый прожект одним словом

В этой теме всё это ему уже высказано. Увы, старания напрасны.

Глупые принципы у него. Славяне - ближе уже языки сложно представить, так что теперь россиян на латиницу переводить или поляков на кириллицу? Ни одним, ни другим этого даром не надо, они и так прекрасно себя чувствуют. Или семитские языки пользуются 4 азбуками: латиницей, арабской вязью, еврейский алфавит, арамаица. Это евреев будем на арабский алфавит переводить, или арабов на еврейский? Бредовый прожект одним словом

Цитата: Rōmānus от августа  4, 2019, 11:32
Все эти попытки добавить "престижности" через девангари белыми нитками шиты. Не понимаю, почему прожектёры стесняются и не предлагают более радикальные меры по поднятии престижности: переведите всех цыган на хинди в принудительном порядке, или что там мелочиться: сразу на санскрит. Престижно и сердито!

Ну, если говорить о топикстартере, то "престижность" цыган для него вряд ли актуальна. Главное его кредо, идея-фикс и причина многолетней светлой мечты об осчастливливании цыган посредством деванагари вот:

Цитата: Unicum от января  1, 2012, 15:28
А я знаю, что предлагаю. Ведь в лингвистике - большой бардак: ещё много бесписьменных языков; много случаев, когда пользуются очень сложным, несовершенным или не самым подходящим письмом. Так вот, самый правильный принцип: определённая группа или семья языков - определённое письмо, а страна, религия не должны иметь значение. Цыганский язык принадлежит к индийской группе. Что ещё не понятно?

Я уже предлагал ему перевести арабов на еврейское письмо по этому принципу. Или наоборот. Он пропустил мимо ушей.

Все эти попытки добавить "престижности" через девангари белыми нитками шиты. Не понимаю, почему прожектёры стесняются и не предлагают более радикальные меры по поднятии престижности: переведите всех цыган на хинди в принудительном порядке, или что там мелочиться: сразу на санскрит. Престижно и сердито!

Цитата: RockyRaccoon от августа  4, 2019, 10:53

Цитата: Unicum от апреля  7, 2019, 10:08
Смотрите рисунок. Сделал что мог. Пользуйтесь.

Все так и кинулись пользоваться. Особенно цыгане, расталкивая друг друга локтями.

А если по теме... Цыгане - все таки европейский народ... и зачем им, европейцам, деванагари - очень большой вопрос. Думаю, приедь цыган в сегоднюшнюю Индию - для индийцев он будет именно европейцем. Кстати, ни в одном из языков народов Индии нет собственного слова для обозначения цыган ; в самых разных языках, будь то хиндустани на севере или какой-нибудь южноиндийский язык типа тамильского - для слова "цыган" везде используется "джипси".

Цитата: Unicum от апреля  7, 2019, 10:08
Смотрите рисунок. Сделал что мог. Пользуйтесь.

Все так и кинулись пользоваться. Особенно цыгане, расталкивая друг друга локтями.

Может быть ि точнее передавать как русскую Ы, какие есть мнения?

На мой скромный взгляд - это бесполезно, т.к. содержит все те недостатки (ошибки фонетики), что активно обсуждались здесь на форуме

Смотрите рисунок. Сделал что мог. Пользуйтесь.
Построение лигатур - как в хинди.
Индийские имена и географические названия пишутся как в хинди (даже с отсутствующими в романи "акшарами"), но читаться могут немножко иначе (если в романи нет таких звуков). Такое бывает в латинском письме, например, в английском языке внезапно буквы с диакритикой.