Лафа

[Poirot]

Давно слышу фразу типа "Лафа закончилась". Шо за "лафа" такая? Откуда взялась?

[Alone Coder]

- Ну, здорово! здорово! откуда, куда и как?
- В Москву, любезный.
- Экой счастливец! ну да тебе лафа, везет.

В. П. ГОРЧАКОВ
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ДНЕВНИКА ОБ А. С. ПУШКИНЕ

[Leo]

Было уже тут где то

[Poirot]

Не нашёл. Помню, кто-то тут говорил, что заимствование из тюркских.

[Малехар]

Не цыганская-ль этимология, как и с "лавэ"?
Хотя этимологическое словари толкуют как арабизм.

[deluger]

http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/42434/лафа#sel=4:1,4:62

лафа́ "удача, счастье", народн. лахва́: ему́ лафи́т "везет", укр., блр. лахва́ – то же, др.-русск. алафа, олафа – то же, Афан. Никит. 21. Из араб.-тур. аlаfа "султанское содержание послов", тат., башк. "выгода"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Мi. ЕW 159; ТЕl. 2, 182; Корш, AfslPh 9, 677; Бернекер 1, 683.

[Leo]

Не нашёл. Помню, кто-то тут говорил, что заимствование из тюркских.

вот жи

Лафа

[Poirot]

Не нашёл. Помню, кто-то тут говорил, что заимствование из тюркских.

вот жи

Лафа

Danke. Меня ишшо о ту пору на ЛФ не было.