Перевод: РУССКИЙ <=> СТАРОСЛАВЯНСКИЙ язык

Автор rudzia, января 16, 2007, 20:10

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 45
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#700
марта 31, 2013, 14:17
Цитата: Моргана17 от марта 31, 2013, 12:42
Доброго,дня!Мне срочно нужна помощь в переводе молитвы,болен отец,это может помочь.Сюда по понятным причинам не могу выложить текст,она написана на старославянском,нужно правильное чтение,как ее произносить.Я могу картинки скинуть на почту.Можете помочь?

Могу.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Моргана17

#701
марта 31, 2013, 14:22
Моя почта  isib7@bk.ru   напишите что нить.я вышлю материал

zgurvan

#703
апреля 5, 2013, 14:02
Друзья. Помогите с переводом. Требуется "транслейт" на старославянский: "И Ты,Владычица,будь для всѣхъ враждующихъ противъ насъ, и замышляющихъ пакостное творитіе намъ,воистину нѣкой преградой и Нерушимой Стѣной." за ранее спасибо. Если и со шрифтами поможете буду мегаблагодарен. Спасибо заранее.

Wolliger Mensch

#704
апреля 5, 2013, 20:23
Цитата: Моргана17 от марта 31, 2013, 14:22
Моя почта  isib7@bk.ru   напишите что нить.я вышлю материал

Напишите в личном сообщении.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#705
апреля 5, 2013, 20:43
Цитата: zgurvan от апреля  5, 2013, 14:02
Друзья. Помогите с переводом. Требуется "транслейт" на старославянский: "И Ты,Владычица,будь для всѣхъ враждующихъ противъ насъ, и замышляющихъ пакостное творитіе намъ,воистину нѣкой преградой и Нерушимой Стѣной." за ранее спасибо. Если и со шрифтами поможете буду мегаблагодарен. Спасибо заранее.

См. здесь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Борматолог

#707
апреля 7, 2013, 12:42
Здравствуйте!!!
Делаю на кладбище в деревню крест дубовый своей бабушке 1879г.р.
И у меня вопрос - как правильно написать имя "ЕКАТЕРИНА ВАСИЛЬЕВНА МИТИНА"
смущают буквы "I" "И"  и еще то, что Васильевна на самом деле писалось как ВАСИЛIЕВНА
Работа серьезная(для меня) и не хотелось бы сделать с ошибками (село есть село)
Заранее Вам благодарен

Red Khan

#708
апреля 7, 2013, 20:20
Борматолог, Вы наверное всё-таки хотели записать дореволюционной орфографией, а не перевести с русского на старославянский?

Помогите записать дореволюціонной орѳографіей

Lutik

#709
апреля 9, 2013, 17:33
Здравствуйте!!!! у меня задание: перевести Ассеманиево евангелие Лук. IX, 37-43; X, 25-37. Я не то что перевести, я его найти не могу(((( Помогите, пожалуйста!!!!

Lutik

#711
апреля 10, 2013, 13:38
большое спасибо, но мне кириллический надо.. А не подскажите как отiд(он) переводится?

Bhudh

#712
апреля 10, 2013, 15:10
Цитата: Lutik от апреля 10, 2013, 13:38мне кириллический надо
Цитата: По ссылке от WulfilaГлаголическая рукопись XI в. на 158 пергаменных листах
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wulfila

#713
апреля 10, 2013, 19:20
Цитата: Lutik от
большое спасибо, но мне кириллический надо..
По ссылке в перечне изданий первым идёт издание Йозефа Курца.
Он как раз и транслитерировал глаголический текст кириллицей.
http://ksana-k.narod.ru/menu/slave/kurz_1955.html
jah hlaiwasnos usluknodedun

Wolliger Mensch

#714
апреля 10, 2013, 20:15
Цитата: Lutik от апреля 10, 2013, 13:38
большое спасибо, но мне кириллический надо.. А не подскажите как отiд(он) переводится?

Имеете в виду отидѫ?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zgurvan

#716
апреля 11, 2013, 11:21
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  5, 2013, 20:43
Цитата: zgurvan от апреля  5, 2013, 14:02
Друзья. Помогите с переводом. Требуется "транслейт" на старославянский: "И Ты,Владычица,будь для всѣхъ враждующихъ противъ насъ, и замышляющихъ пакостное творитіе намъ,воистину нѣкой преградой и Нерушимой Стѣной." за ранее спасибо. Если и со шрифтами поможете буду мегаблагодарен. Спасибо заранее.

См. здесь.
Скачал, всё супер, только что эта за шрифт такой?

Bhudh

#717
апреля 11, 2013, 15:25
Цитата: zgurvan от апреля 11, 2013, 11:21только что эта за шрифт такой?
Цитата: Bhudh от апреля 10, 2013, 15:10
Цитата: По ссылке от WulfilaГлаголическая рукопись XI в. на 158 пергаменных листах

Это глаголица.

P. S. Сейчас Wolliger Mensch станет говорить, что это кириллица, знайте, что он имеет в виду версию происхождения этой письменности от святого Константина-Кирилла.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

zgurvan

#718
апреля 11, 2013, 16:57
Понял Вас, спасибо, ребята, очень помогли.

Wolliger Mensch

#719
апреля 11, 2013, 20:18
Цитата: Bhudh от апреля 11, 2013, 15:25
P. S. Сейчас Wolliger Mensch станет говорить, что это кириллица, знайте, что он имеет в виду версию происхождения этой письменности от святого Константина-Кирилла.

:what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#720
апреля 11, 2013, 20:37
Отчего чешется?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Руслан345

#721
апреля 12, 2013, 14:54
Добрый день Форумчане! Помоги пожалуйста имен на глаголице. Имена Анастасия, Всеволод и Владислав.
Заранее благодарен

Wolliger Mensch

#722
апреля 12, 2013, 18:18
Цитата: Руслан345 от апреля 12, 2013, 14:54
Добрый день Форумчане! Помоги пожалуйста имен на глаголице.

Это на каком языке было? :what:

Цитата: Руслан345 от апреля 12, 2013, 14:54
Имена Анастасия, Всеволод и Владислав.
Заранее благодарен

См. здесь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#723
апреля 12, 2013, 18:19
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lutik

#724
апреля 16, 2013, 14:20
Помогите, пожалуйста!!! схождааше какая форма глагола??
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 45
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр