Лингвофорум

Цитата: Poirot от января 26, 2020, 21:46
Хохдойч тоже вполне себе музыкален

Музыкален - рэп?)

Хохдойч тоже вполне себе музыкален

А у Фишер немецкий, естественно, на уровне родного, в том числе и в плане произношения.

В рамках ликбеза по поводу разности немецкого. Странно на самом деле, что у многих есть очень четкие стереотипы по поводу немецкого. В плане произношения он может быть очень разным по регионам. В песнях это, конечно, проявляется в меньшей степени. Но вот это, к примеру, тоже немецкий:

Цитата: Валер от января 26, 2020, 16:58

Цитата: Драгана от января 26, 2020, 16:43
То есть у Тилля это свой стиль - а у Хелены, как по мне воспринимается, по уровню мелодичности примерно так же, как с русским языком. Не совсем плавненько-ровненько, но и не грубо-резко.

А это не то ли, что бывает с любым языком?

Так-то да.

Цитата: Poirot от января 26, 2020, 16:52
У этой Фишер немецкий, насколько знаю, неродной.

А не один из двух родных (поскольку родилась в России, но в немецкой семье, но еще в дошкольном возрасте уехала в Германию)? Где-то в 4 года вроде бы. В таком возрасте даже если дети и учат второй язык впервые, так осваивают его полностью без акцента. Но тут не исключено и то, что дома она с родителями могла говорить и по-немецки, а по-русски - с другими окружающими людьми. Это я не в курсе.

Цитата: Драгана от января 26, 2020, 16:43
То есть у Тилля это свой стиль - а у Хелены, как по мне воспринимается, по уровню мелодичности примерно так же, как с русским языком. Не совсем плавненько-ровненько, но и не грубо-резко.

А это не то ли, что бывает с любым языком?

Цитата: Драгана от января 26, 2020, 16:39
и у Хелены Фишер.

У этой Фишер немецкий, насколько знаю, неродной.

То есть у Тилля это свой стиль - а у Хелены, как по мне воспринимается, по уровню мелодичности примерно так же, как с русским языком. Не совсем плавненько-ровненько, но и не грубо-резко.

Так и немецкий по-разному звучит - к примеру, у Тилля Линдеманна и у Хелены Фишер.

Цитата: Enfini от января 26, 2020, 11:11

Цитата: Валер от января 21, 2020, 18:59

Цитата: Poirot от января 21, 2020, 18:57
И что тут понимается под мелодичностью? Язык в песнях?

Вот я тоже задумался. Ничего не придумалось, сплошная вкусовщина .

Как раз она меня и интересует. Сугубо личное мнение каждого. В его сугубо личном понимании мелодичности языка вообще.
Только чтоб не просто языки перечислить - эти мелодичные, эти нет - а рассказать, что именно на ваш взгляд делает его мелодичным.

Вон что. Пусть попробуют, у кого что получится. Вот лично мне нравится с одной стороны итальянский и испанский (банально, избито, но я мало в теме разных языков, опыта прослушивания мало), а с другой - немецкий, во всяком случае местами. И мне затруднительно такой расклад препарировать..