Турецкий и азербайджанский

[RiverRat]

Северный (самый кипчакский из трех основных).

[Leo]

Турецкого не знаю. Есть зачаточные знания казахского. Не понимал я в тесте % 95 и нажимал как попало, результат: The percentage of correct answers is: 58,33%

[LOSTaz]

Ну, маму с папой я проверял - они путём логических рассуждений и сопоставления набрали. Наугад не ставили ничего.

[Karakurt]

Мой рез-тат 81,67% Хотя некоторые неправильные ответы я не наугад ставил, а был уверен в них: использование генитива вместо локатива в турецком.

[LOSTaz]

Буду искать тест посложнее, а то пантюркисты обрадуются

[Sagit]

Буду искать тест посложнее, а то пантюркисты обрадуются

Да, тест не сложный. Мой результат:The percentage of correct answers is: 100%о
Но в этих вопросах:
49. Eda makarnayı pişirirken, sende sosu hazırla.
55. Gelecek hafta hem/hem de dinlenip hem/hem de gezeceğim.
по моему возможен и другой вариант, поскольку после -ken, -de, не очень вяжется, и для второго с -ip, -eceğim hem/hem de кажется избыточным.

[olga_maximenko]

У меня - 100%

[LOSTaz]

Вы же изучаете (-ли) турецкий, а я спрашивал у "обычных" тюркофонов.

[Штудент]

80%.

[Sagit]

80%.

А какой из ТЯ языков у вас основной?

[LOSTaz]

Azərbaycan dili

[Ömer]

Проходил тест (учу турецкий), всё ответил правильно кроме предпоследнего предложения:
Gerçekleri değiştirme olasılığının bulunması onu umutlandırıyordu.

Это что-то вроде "Наличие возможности изменить факты обнадёжило его"?

[Sagit]

Проходил тест (учу турецкий), всё ответил правильно кроме предпоследнего предложения:
Gerçekleri değiştirme olasılığının bulunması onu umutlandırıyordu.

Это что-то вроде "Наличие возможности изменить факты обнадёжило его"?

Только не "факты", а что-то типа "действительность, реальность". И вместо "обнадёжило" лучше сказать "обнадеживало".

[АлифБука]

The percentage of correct answers is: 61,67%

[Dana]

Было бы интересно сравнить степень «знания» турецкого языка различными тюркскими народами.

[LOSTaz]

Было бы интересно сравнить степень «знания» турецкого языка различными тюркскими народами.

Так мы и сравниваем
Азербайджанцы: 86.67% 85% 81,67% 80%
Крымские татары: 86,67%
Казахи: 100% 81,67% 61,67%

Опять же тут многие многие учили туреций, кроме азербайджанцев и крымских татар (), а потому необъективно.

[-Dreamer-]

Тюрк, Вы умеете по-турецки писать? Или только читаете и слушаете?

[Türk]

Тюрк, Вы умеете по-турецки писать? Или только читаете и слушаете?

günlük yaşamda türkçe (tr) yazı yazma gereğim olmadığından haliyle imla hataları yapa biliyorum. ama genel olarak üç aşağı beş yukarı yaza bildiğimi söyleye bilirim, yani türkçe (tr) bir yazımın türkiyede doğup-büyüyüp eğitim almamış birisi tarafından yazıldığını kolay-kolay sökemezler ))

[Türk]

Тюрк, Вы умеете по-турецки писать? Или только читаете и слушаете?

günlük yaşamda türkçe (tr) yazı yazma gereğim olmadığından haliyle imla hataları yapa biliyorum. ama genel olarak üç aşağı beş yukarı yaza bildiğimi söyleye bilirim, yani türkçe (tr) bir yazımın türkiyede doğup-büyüyüp eğitim almamış birisi tarafından yazıldığını kolay-kolay sökemezler ))

для интереса просмотрел перевод этого моего поста в перевода на русский через гугл-транслейт, офигенно переводит ))) я в шоке был )))
люди будьте осторожны с гугл транслейтом при переводах с турецкого на русский ))


а там выше коротка говоря я сказал что с некоторыми ошибками я умею писать по анатолийски-турецки.

[Türk]

прочитал первую страницу этой темы...госсподи, столько глупостей понаписали, не знаешь даже с чего начинать. дай волю этим руссекторцам и обявят нас инопланетянами хоть, только бы не признавать туркскость. сталинисты блин.

[-Dreamer-]

Ну почему, гость qamxan был явно не руссекторовцем и придерживался очень близких Вам взглядов.

[Türk]

Ну почему, гость qamxan был явно не руссекторовцем и придерживался очень близких Вам взглядов.

это же я был ))) 7 лет назад, даа.

[-Dreamer-]

это же я был ))) 7 лет назад, даа.

Надо же... Ну с тех пор Ваше знание русского заметно улучшилось. 

[Türk]

это же я был ))) 7 лет назад, даа.

Надо же... Ну с тех пор Ваше знание русского заметно улучшилось. 

ну тырнет помогает )

а вот руссекторские оппоненты как придерживались сталинистский идей так и продолжают оставаться сталинистами.

[-Dreamer-]

Слушайте, Тюрк, а у вас и у анатолийцев девушки похоже ведь выглядят? Интересно на Ваш идеал посмотреть.