Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Запорiзький чи Запорiжський ?

Автор svk, мая 25, 2005, 09:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

svk

Будь ласка, як треба писати
Криворiзький чи Криворiжський?
Запорiзький чи Запорiжський ?

Прошу пробачення за, мабуть, дитяче питання, дякую за відповідь.

Digamma

Цитата: svkБудь ласка, як треба писати
Криворiзький чи Криворiжський?
Запорiзький чи Запорiжський ?
запорізький, криворізький

Для довідки:
г/ж/з + -ськ/-ств завжди дають -зьк/-зтв (e.g. боягуз:боягузький:боягузтво)
х/ш/с + -ськ/-ств завжди дають -ськ/-ств (e.g. товариш:товариський:товариство)
(подвоєні приголосні при цьому спрощуються)
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Ноэль

О, перевоплотилась тема. :)

На всякий случай даю сцылу на онлайн-учебник украинского языка: http://www.mova.info/pidruchn.aspx

DarkMax2

Цитата: svk от мая 25, 2005, 09:48
Будь ласка, як треба писати
Криворiзький чи Криворiжський?
Запорiзький чи Запорiжський ?

Прошу пробачення за, мабуть, дитяче питання, дякую за відповідь.
Ще гарне питання: запорозький чи запорізький (козак)? :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

Існує протичтавлення слів «запорожець» (козак) та «запоріжець» (мешканець міста Запоріжжя), а також спроби перенести це протиставлення на решту випадків. Скоріш, «запорозький козак», але схоже, що це питання дискусійне.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

DarkMax2

Цитата: Python от ноября 23, 2011, 15:09
Існує протичтавлення слів «запорожець» (козак) та «запоріжець» (мешканець міста Запоріжжя), а також спроби перенести це протиставлення на решту випадків. Скоріш, «запорозький козак», але схоже, що це питання дискусійне.
Ви знаєте, що не всі з цим згодні.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2


iopq

Цитата: Python от ноября 23, 2011, 15:09
Існує протичтавлення слів «запорожець» (козак) та «запоріжець» (мешканець міста Запоріжжя), а також спроби перенести це протиставлення на решту випадків. Скоріш, «запорозький козак», але схоже, що це питання дискусійне.
Се якись чмелизм
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

DarkMax2

Цитата: iopq от ноября 28, 2011, 12:09
Цитата: Python от ноября 23, 2011, 15:09
Існує протичтавлення слів «запорожець» (козак) та «запоріжець» (мешканець міста Запоріжжя), а також спроби перенести це протиставлення на решту випадків. Скоріш, «запорозький козак», але схоже, що це питання дискусійне.
Се якись чмелизм
національно-патріотичний джмелізм. Гімнові вороженьки/воріженьки туди ж.
P.S. Я за запорізьких вороженьків :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Python

Цитата: iopq от ноября 28, 2011, 12:09
Цитата: Python от ноября 23, 2011, 15:09
Існує протичтавлення слів «запорожець» (козак) та «запоріжець» (мешканець міста Запоріжжя), а також спроби перенести це протиставлення на решту випадків. Скоріш, «запорозький козак», але схоже, що це питання дискусійне.
Се якись чмелизм
Ну, не знаю. Мені колись доводилось чути про таке розрізнення, а наскільки воно нормативне — хтозна. Для української мови радянського періоду було характерне розрізнення за змістом слів спільного походження, що еволюціонували різними шляхами («музичний» та «музикальний», «їжа» і «їда», а інколи навіть «природний» і «природній»).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Sirko

Цитата: Python от ноября 28, 2011, 15:51
Цитата: ria от ноября 28, 2011, 11:50
Кембридж - Кембридзький?
Саме так.

Цитироватькембриджський

Кембрич, кембрицький було б ліпше.

Drundia

Цитата: ria от ноября 28, 2011, 11:50
Кембридж - Кембридзький?
Має бути, але через якогось ідьйота маємо орфограму кембриджський з вимовою кембридзький.

svidomit132

Цитата: Python от ноября 23, 2011, 15:09
Існує протичтавлення слів «запорожець» (козак) та «запоріжець» (мешканець міста Запоріжжя), а також спроби перенести це протиставлення на решту випадків. Скоріш, «запорозький козак», але схоже, що це питання дискусійне.
Давайте вмикати логіку назва міста Запоріжжя (Олександрівськ до 1920р.)сконструйована доволі штучно (напрошується калька від Запорожьє.  Див. Поволжье, Заволжье ), самі козаки писали на печатках тоді Войска Запорожского(Запорозкого, Запорозського) Низового, місцевість називали Низ, Великий Луг, а зрідка Запороги.
В пісенній традиції існують тільки Запорожець, Запорожці.
Ніякої мови про Запоріжців бути не може в часи Запорожської Січі такого топоніма я "Запоріжжя" не існувало. 8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

svidomit132

Додаток:
Козаки  поділялись на Низових, Городових та Реєстрових
Словосполучення Запорозький козак  не вживалось.
Войско Запорозьке, але Козак Низовий 8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

LUTS

Цитата: svidomit132 от февраля 23, 2012, 15:56
Цитата: Python от ноября 23, 2011, 15:09
Існує протичтавлення слів «запорожець» (козак) та «запоріжець» (мешканець міста Запоріжжя), а також спроби перенести це протиставлення на решту випадків. Скоріш, «запорозький козак», але схоже, що це питання дискусійне.
Давайте вмикати логіку назва міста Запоріжжя (Олександрівськ до 1920р.)сконструйована доволі штучно (напрошується калька від Запорожьє.  Див. Поволжье, Заволжье ), самі козаки писали на печатках тоді Войска Запорожского(Запорозкого, Запорозського) Низового, місцевість називали Низ, Великий Луг, а зрідка Запороги.
В пісенній традиції існують тільки Запорожець, Запорожці.
Ніякої мови про Запоріжців бути не може в часи Запорожської Січі такого топоніма я "Запоріжжя" не існувало. 8-)
:fp: Не знаю, в мене просто слів немає. Знаєте є в психології такий термін "гіперкомпенсація"? Так от, ви по-моєму комплексуєте з приводу своєї російськомовної юності, і висовуєте категоричні гіпотези, не задумуючись над їх змістом.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

svidomit132

Цитата: LUTS от февраля 23, 2012, 16:27
:fp: Не знаю, в мене просто слів немає. Знаєте є в психології такий термін "гіперкомпенсація"? Так от, ви по-моєму комплексуєте з приводу своєї російськомовної юності, і висовуєте категоричні гіпотези, не задумуючись над їх змістом.
Вам шановний не тільки слів бракує, а й елементарного такту, коли закінчуються аргументи ви переходите на особистості 8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Python

ЦитироватьВам шановний не тільки слів бракує, а й елементарного такту, коли закінчуються аргументи ви переходите на особистості
Хто б казав ;D
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

LUTS

Цитата: svidomit132 от февраля 23, 2012, 17:02
Цитата: LUTS от февраля 23, 2012, 16:27
:fp: Не знаю, в мене просто слів немає. Знаєте є в психології такий термін "гіперкомпенсація"? Так от, ви по-моєму комплексуєте з приводу своєї російськомовної юності, і висовуєте категоричні гіпотези, не задумуючись над їх змістом.
Вам шановний не тільки слів бракує, а й елементарного такту, коли закінчуються аргументи ви переходите на особистості 8-)
Ну... шановний, по-моєму ви просто тролите, відкопуючи якусь стародавню тему, і починаючи писати що-небудь, аби не так. Перехід на особистості почав не я. Тут всі не дурні люди, і володіють українською мовою не гірше за вас. Починати чимось вихвалятися перед такими ж носіями мови як і ви,  тут просто недоречно.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

svidomit132

Дехто вважає, що стародавність теми є ознакою того, що вона вичерпана бо модер написав "запорозький козак"-і це істина в останній інстанціі?
"Запорозький козак"-це масло масляне.
Прикметник "Запорозький" треба читати як козацький
Слова "запорожець" і "козак "- синоніми.
Запоріжжя штучно сконструйований топонім 20 століття.
В документах і 17 і 18 століття немає ніяких згадок про Запорожжя чи Запоріжжя
"Урочища Запорозькі", "Запорозькі степи", "Дніпровий низ" "місця поблизу Січі"-ось такі топоніми використовувались.
А офіційна  назва місцевості звучала так: "Вольності Войска Запорожского Низового".
Просто підставте замість "запорозький" прикметник "козацький" і все стане на свої місця.
Дивно що такі спеціалісти займаються вправами з конструювання словосполучень попередньо не вивчивши етимології слова.



П.С.А думати про мене ви можете, що завгодно  8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

piton

W

svidomit132

Цитата: LUTS от февраля 24, 2012, 00:06

Ну... шановний, по-моєму ви просто тролите, відкопуючи якусь стародавню тему, і починаючи писати що-небудь, аби не так. Перехід на особистості почав не я. Тут всі не дурні люди, і володіють українською мовою не гірше за вас. Починати чимось вихвалятися перед такими ж носіями мови як і ви,  тут просто недоречно.
[/quote]
Щодо Вашого рівня володіння мовою, "Чумацького каравану " мені було цілком достатньо, щоб сформувати свою думку. 8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр